or small pumps, these advantages ca

or small pumps, these advantages can well override the disadvantage of increased
friction losses.
Since the losses inherent to a mechanical shaft seal are avoided, part of the losses
caused by the magnetic coupling are compensated. Overall, depending on pump
size and design, efficiency losses of 1–2 % (maxim up to 5 %) are to be expected as
compared with a traditional process pump.
The impeller bearing is usually a self-lubricated hydrodynamic journal bearing,
which can absorb radial and axial forces. By means of pump-out vanes or balancing
holes applied to the impeller the axial forces acting on the bearing can be mini-
mized, Chap. 9. The journal bearing of the pump in Fig. 2.17 is supplied with work-
ing fluid via a lubricating channel diverting some fluid from the discharge nozzle
towards the bearing.

Kết quả (Việt) 1:

hoặc máy bơm nhỏ, những lợi ích này cũng có thể thay thế bất lợi của tăng tổn thất ma sát.Kể từ khi tổn thất vốn có với một trục cơ khí con dấu được tránh, một phần của những thiệt hại gây ra bởi các khớp nối từ tính là đền bù. Tổng thể, tùy thuộc vào máy bơm Kích thước và thiết kế, hiệu quả thiệt hại của 1-2% (maxim 5%) đang được dự kiến như so với một máy bơm quá trình truyền thống.Mang cánh thường là một tạp chí thủy tự trơn mang, đó có thể hấp thụ lực lượng xuyên tâm và trục. Bằng phương tiện của máy bơm ra cánh hoặc cân bằng lỗ áp dụng cho các bánh công tác các trục có thể là lực lượng tác động lên vòng bi mini -mized, chap 9. Tạp chí mang bơm trong hình 2,17 được cung cấp với công việc-ing chất lỏng thông qua một kênh bôi trơn chuyển một số chất lỏng từ vòi xả Đối với vòng bi.

Kết quả (Việt) 2:

hoặc bơm nước nhỏ, những lợi thế này cũng có thể ghi đè lên những bất lợi của việc gia tăng
tổn thất ma sát.
Kể từ khi lỗ vốn có một con dấu trục cơ có thể tránh được, một phần của tổn thất
gây ra bởi các khớp nối từ được bồi thường. Nhìn chung, tùy thuộc vào bơm
kích thước và thiết kế, tổn thất hiệu quả là 1-2% (Maxim lên đến 5%) đang được kỳ vọng là
so với một máy bơm trình truyền thống.
Các ổ đỡ cánh quạt thường là một tạp chí mang thủy động lực tự bôi trơn,
mà có thể hấp thụ hướng tâm và lực dọc trục. Bằng phương tiện của cánh quạt bơm ra hoặc cân bằng
lỗ áp dụng cho các bánh công tác của lực lượng trục hành động trên có thể mang mini
mized, Chap. 9. Các tạp chí mang của máy bơm trong hình. 2.17 được cung cấp với work-
dịch ing qua một kênh bôi trơn chuyển một số chất lỏng từ miệng vòi xả
về phía mang.