Russian producers seek to raise coa

Russian producers seek to raise coated steel prices by 1-4% in July
World Steel News 23.6.2014
Backed by steady domestic demand, Russian producers have raised offers of July coated steel by 1-4% depending on producer. In this regard, market participants expect buyers to become more interested in import material.
Although traders and processors have somewhat reduced purchases from mills in June, producers keep capacity utilization rates high and press for further prices increases. Traders' buying is cautious. Fearing that prices may change their course, some well-stocked trading companies have booked June volumes just to cover immediate needs.
Considering attractive offers of import material (by Metal Expert's estimates, import HDG prices are by 4-5% lower than domestic ones, PPGI ones – by 9-16% lower, CPT Moscow basis), traders are pressing for discounts and seek to roll over June prices to July. Metal Expert believes that they have enough reasons for this. In this case, prices for galvanized coils will be at $1,088-1,103/t ($1 = RUB 34.82, hereinafter with 18% VAT, CPT Moscow, 0.45 mm coils, Z100), those for PPGI – at $1,427-1,442/t.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà sản xuất Nga tìm cách tăng giá thép tráng 1-4% vào tháng bảy
thế giới thép tin tức 23.6.2014
Backed bởi ổn định nhu cầu trong nước, Nga sản xuất đã tăng cung cấp của tháng bảy bọc thép 1-4% tùy thuộc vào nhà sản xuất. Trong lĩnh vực này, người tham gia thị trường mong đợi những người mua để trở nên quan tâm nhiều hơn trong nhập khẩu nguyên liệu.
mặc dù thương nhân và bộ vi xử lý đã phần nào giảm mua hàng từ các nhà máy vào tháng sáu, nhà sản xuất giữ năng lực sử dụng tỷ giá cao và báo chí cho biết thêm giá cả tăng. Thương nhân mua là thận trọng. Lo sợ rằng giá có thể thay đổi khóa học của họ, một số công ty thương mại ắp đã đặt ngày khối lượng chỉ để trang trải ngay lập tức nhu cầu.
xem xét các cung cấp hấp dẫn của vật liệu nhập khẩu (theo ước tính của chuyên gia kim loại, giá nhập khẩu HDG là 4-5% thấp hơn so với những người trong nước, PPGI những người-bởi cơ sở CPT Moscow thấp, 9-16%), thương nhân bức xúc cho giảm giá và tìm kiếm để cuộn qua giá tháng sáu đến tháng bảy. Kim loại chuyên gia tin rằng họ có đủ lý do cho việc này. Trong trường hợp này, giá cho các cuộn dây mạ kẽm sẽ lúc $ 1.088 người-1,103/t ($1 = RUB 34,82, sau đây với 18% thuế VAT, CPT Moscow, cuộn dây 0.45 mm, Z100), những người PPGI-lúc $ 1.427 người-1,442/t.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà sản xuất Nga tìm cách nâng giá thép tráng bởi 1-4% trong tháng Bảy
World Steel Tin tức 2014/06/23
Được hỗ trợ bởi nhu cầu trong nước ổn định, nhà sản xuất Nga đã đưa ra chào hàng thép tháng bảy phủ bằng 1-4% tùy thuộc vào sản xuất. Về vấn đề này, tham gia thị trường mong đợi người mua để trở thành quan tâm nhiều hơn trong nguyên liệu nhập khẩu.
Mặc dù thương nhân và bộ vi xử lý đã phần nào giảm mua từ các nhà máy trong tháng Sáu, các nhà sản xuất giữ mức công suất sử dụng cao và báo chí cho giá tiếp tục tăng. Mua của thương nhân là thận trọng. Vì sợ rằng giá có thể thay đổi khóa học của họ, một số công ty kinh doanh cũng như thả đã đặt khối lượng Tháng Sáu chỉ để trang trải nhu cầu trước mắt.
Xét đề nghị hấp dẫn của vật liệu nhập khẩu (theo ước tính của chuyên gia kim loại của, giá HDG nhập khẩu là do thấp hơn so với những người trong nước 4-5%, những người tôn mạ màu - bởi thấp hơn 9-16%, cơ sở CPT Moscow), các thương nhân đang gây sức ép giảm giá và tìm cách quay về giá tháng Sáu đến tháng Bảy. Kim loại chuyên gia tin rằng họ có đủ lý do cho việc này. Trong trường hợp này, giá thép cuộn mạ kẽm sẽ ở mức $ 1,088-1,103 / t ($ 1 = 34.82 RUB, sau đây với 18% thuế VAT, CPT Moscow, 0.45 mm cuộn, Z100), những người cho tôn mạ màu - ở mức $ 1,427-1,442 / tấn.