1.1.4 Engineering services and inve

1.1.4 Engineering services and investigations
Contractor shall develop the complete detail engineering design and as built documentation of the scope of supply including acquisition and/or preparation of all technical and inter- face information required to complete his scope of work.




As required for the planning and provision of guarantees according to the Contract the following engineering services and investigations shall be performed by Contractor such as but not limited to:

• Review and consideration of performed site investigations;
• Assessment of raw measurement data, including determination of turbulences and extreme wind speed and all relevant data in order to provide full warrantees for the sta- bility of the wind turbine structure;
• Development of a Wind Farm layout under consideration of the climatic and wind climate conditions and development of a wind farm layout suitable for the Wind Tur- bine offered in the Tender;
• Engineering of all Electrical Works (such as MV cabling, substation and OHL for grid connection)
• Estimation of energy losses; and
• Assessment of the expected noise emission parameters at the neighboring dwellings of the Wind Farm.
Furthermore, Contractor shall provide necessary data and information required for the building permit application. In addition, Contractor shall be responsible for supporting Employer obtaining the environmental permits, approvals and licenses related to Contrac- tor‟s scope of supply.

1.1.5 Preparatory works
Contractor shall provide all goods and services of a temporary nature and required in order for Contractor to fulfill its obligations with regard to construction, installation and com- missioning activities occurring in the Area of Operations.

• Data collection regarding interface points;
• Collection of meteorological data if necessary;
• Site preparation including compaction of soil, filling of low areas with imported fill and grading of the entire area of the site to the required lines levels and slopes, as required;
• Provision of temporary laydown areas, warehouses, workshops, vehicles, equipment etc. all as necessary for the construction phase;
• Provision of precast yard as necessary;
• Provision of temporary fire fighting and alarm system;
• Provision of temporary site drainage, storm water and sanitary drainage as necessary for the site, site facilities, temporary laydown areas, warehouses, workshops, as required;
• Disposal of sewage, as necessary;
• Provision of temporary housing compound and camp facilities;
• Provision of temporary roads as necessary;
• Provision of temporary site fencing including gates as necessary;
• Provision of first aid, site safety and security system for the construction phase;
• Provision of temporary offices for the Owner and Owner‟s Engineer;
• Provision of temporary offices for the EPC Contractor; and
• Site services as required for the construction and commissioning of the Wind Farm such as electricity supply, potable water, make-up water, instrument and service air, fuel supply, telecommunication etc. as required.

Kết quả (Việt) 1:

1.1.4 kỹ thuật dịch vụ và điều traNhà thầu sẽ phát triển đầy đủ chi tiết kỹ thuật thiết kế và như xây dựng các tài liệu của phạm vi cung cấp bao gồm cả việc mua lại và/hoặc chuẩn bị tất cả kỹ thuật và inter, khuôn mặt thông tin cần thiết để hoàn thành của ông phạm vi công việc. Theo yêu cầu đối với quy hoạch và quy định bảo lãnh theo hợp đồng dịch vụ kỹ thuật sau đây và điều tra sẽ được thực hiện bởi nhà thầu như, nhưng không giới hạn:• Đánh giá và xem xét các trang web thực hiện điều tra;• Đánh giá đo lường nguyên dữ liệu, bao gồm xác định turbulences và tốc độ gió cực và tất cả các dữ liệu liên quan để cung cấp đầy đủ warrantees cho sta-bility của cấu trúc tua-bin gió;• Sự phát triển của cách bố trí trang trại gió dưới xem xét các điều kiện khí hậu và gió khí hậu và phát triển của một trang trại gió bố trí phù hợp cho gió Tur - bine được cung cấp trong hồ sơ dự thầu;• Kỹ thuật của tất cả các công trình điện (chẳng hạn như MV cáp, trạm biến áp và OHL cho mạng lưới kết nối)• Tính toán tổn thất năng lượng; và• Đánh giá về thông số phát thải dự kiến tiếng ồn tại các khu nhà ở lân cận của các trang trại gió.Hơn nữa, nhà thầu phải cung cấp các dữ liệu cần thiết và thông tin cần thiết cho việc xây dựng ứng dụng cho phép. Ngoài ra, nhà thầu có trách nhiệm hỗ trợ nhà tuyển dụng nhận được giấy phép môi trường, chấp thuận và cấp phép liên quan đến phạm vi Contrac-tor‟s cung cấp.1.1.5 chuẩn bị các công trìnhNhà thầu phải cung cấp tất cả các hàng hoá và dịch vụ có tính chất tạm thời và yêu cầu để cho các nhà thầu thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của mình đối với xây dựng, lắp đặt và com - missioning hoạt động xảy ra trong khu vực hoạt động.• Thu thập dữ liệu liên quan đến giao diện điểm;• Thu thập dữ liệu khí tượng nếu cần thiết;• Chuẩn bị trang web bao gồm nén chặt của đất, làm đầy các khu vực thấp với nhập khẩu điền và chấm điểm của toàn bộ diện tích của các trang web yêu cầu dòng cấp và dốc, theo yêu cầu;• Cung cấp các khu vực tạm thời cô, kho hàng, hội thảo, phương tiện, thiết bị vv tất cả là cần thiết cho giai đoạn xây dựng;• Cung cấp bê sân khi cần thiết;• Cung cấp tạm thời đấu tranh và báo động cháy;• Cung cấp các hệ thống thoát nước tạm thời trang web, bão nước và hệ thống thoát nước vệ sinh là cần thiết cho trang web, trang web tiện nghi, khu vực tạm thời cô, kho hàng, hội thảo, theo yêu cầu;• Xử lý nước thải, nếu cần thiết;• Cung cấp nhà ở tạm thời hợp chất và trại cơ sở;• Cung cấp các đường giao thông tạm thời khi cần thiết;• Cung cấp các trang web tạm thời làm hàng rào bao gồm cổng khi cần thiết;• Cung cấp viện trợ đầu tiên, trang web an toàn và bảo mật hệ thống cho giai đoạn xây dựng;• Cung cấp văn phòng tạm thời cho các chủ sở hữu và kỹ sư Owner‟s;• Cung cấp văn phòng tạm thời cho nhà thầu EPC; và• Trang web dịch vụ theo yêu cầu để xây dựng và đưa vào hoạt động của các trang trại gió như cung cấp điện, nước sạch, nước make-up, máy công cụ và dịch vụ, cung cấp nhiên liệu, viễn thông vv theo yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

1.1.4 Dịch vụ kỹ thuật và điều tra
nhà thầu phải phát triển các thiết kế kỹ thuật chi tiết đầy đủ và là tài liệu hướng dẫn xây dựng của các phạm vi cung cấp bao gồm cả việc mua lại và / hoặc chuẩn bị cho tất cả các thông tin mặt kỹ thuật và liên cần thiết để hoàn thành phạm vi của công việc. Theo yêu cầu cho quy hoạch và cấp bảo lãnh theo hợp đồng dịch vụ kỹ thuật sau đây và điều tra được thực hiện bởi nhà thầu như nhưng không giới hạn: • Xem xét và xem xét điều tra trang web thực hiện; • đánh giá các dữ liệu đo lường liệu, bao gồm cả việc xác định biến động và gió cực tốc độ và tất cả các dữ liệu có liên quan để cung cấp đầy đủ cho các warrantees trách đập, cơ cấu tuabin gió; • Phát triển của một bố trí trại gió được xem xét trong các điều kiện khí hậu thời tiết và gió và phát triển của một bố trí trang trại gió phù hợp với gió Tur - bine được cung cấp trong đấu thầu; • Kỹ thuật của tất cả các công trình điện (như MV cáp, trạm biến áp và OHL cho kết nối lưới điện) • Ước tính tổn thất năng lượng; và • Đánh giá các thông số khí thải tiếng ồn dự kiến tại nhà ở lân cận của các trang trại gió. Hơn nữa, Nhà thầu phải cung cấp các dữ liệu cần thiết và các thông tin cần thiết cho việc xin cấp giấy phép xây dựng. Ngoài ra, Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm hỗ trợ tuyển dụng có giấy phép môi trường, phê duyệt và cấp giấy phép liên quan đến Contrac- tor "s phạm vi cung cấp. 1.1.5 Chuẩn bị các công trình thầu phải cung cấp tất cả các hàng hoá và dịch vụ có tính chất tạm thời và cần thiết để cho Nhà thầu phải thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của mình đối với xây dựng, lắp đặt và hoạt động việc chạy xảy ra trong khu vực của hoạt động với. • thu thập dữ liệu liên quan đến điểm giao diện; • thu thập số liệu khí tượng nếu cần thiết; chuẩn bị • Trang web bao gồm chặt của đất, làm đầy các vùng thấp với đầy nhập khẩu và phân loại toàn bộ diện tích của trang web để các cấp và dốc đường cần thiết, theo yêu cầu; • Cung cấp các khu vực tạm thời laydown, nhà kho, nhà xưởng, phương tiện, thiết bị vv tất cả là cần thiết cho giai đoạn xây dựng; • Cung cấp bãi đúc sẵn khi cần thiết; • Cung cấp hệ thống phòng cháy và báo động tạm thời lửa; • Cung cấp thoát nước tạm thời trang, nước mưa và thoát nước vệ sinh khi cần thiết cho các trang web, cơ sở vật chất trang web, khu vực laydown tạm thời, nhà kho, nhà xưởng, theo yêu cầu; • Xử lý nước thải, khi cần thiết; • Cung cấp các hợp chất và trại cơ sở nhà ở tạm thời; • Cung cấp đường giao thông tạm thời khi cần thiết; • Cung cấp hàng rào trang web tạm thời bao gồm cửa khi cần thiết; • Cung cấp viện trợ đầu tiên, an toàn trang web và hệ thống an ninh cho các giai đoạn xây dựng; • Cung cấp văn phòng tạm thời cho các chủ sở hữu và chủ sở hữu "của kỹ sư; • Cung cấp văn phòng tạm thời cho các nhà thầu EPC; và • Các dịch vụ trang web như là cần thiết cho việc xây dựng và vận hành các trang trại gió như cấp điện, nước sinh hoạt, nước make-up, dụng cụ và không khí dịch vụ, cung cấp nhiên liệu, viễn thông, vv theo yêu cầu.