Moser’s ‘empowerment approach’ does

Moser’s ‘empowerment approach’ does, however, suggest a form
of ‘development’ which is more than just ‘adding gender’ to a
pre-existing form of development theory. As outlined in Chapter 4,
the shift towards a more grassroots understanding of development
and approach to development implementation has provided some
communities (or sections of communities) with opportunities
to devise schemes that are not only appropriate to achieve improved
standards of living, but also to create conditions whereby women feel
able to empower themselves (Box 5.3).

Kết quả (Việt) 1:

Moser của 'trao quyền cho phương pháp', Tuy nhiên, đề xuất một hình thức'phát triển', mà là nhiều hơn chỉ cần 'thêm giới tính' để mộtsẵn dưới hình thức phát triển lý thuyết. Như được nêu trong chương 4,Dịch chuyển hướng tới một sự hiểu biết thêm cơ sở phát triểnvà cách tiếp cận để phát triển thực hiện đã cung cấp một sốcộng đồng (hoặc các phần của cộng đồng) với những cơ hộiđể đưa ra các chương trình mà không phải là chỉ thích hợp để đạt được cải thiệntiêu chuẩn của cuộc sống, nhưng cũng để tạo điều kiện trong đó phụ nữ cảm thấycó thể trao quyền cho chính mình (hộp 5,3).

Kết quả (Việt) 2:

Moser của 'phương pháp trao quyền' không, tuy nhiên, đề nghị một hình thức
'phát triển' mà là nhiều hơn chỉ là 'thêm giới tính' để một
hình thức tồn tại trước đó của lý thuyết phát triển. Như đã nêu trong Chương 4,
sự dịch chuyển hướng tới một cơ sở nhiều hơn sự hiểu biết về sự phát triển
và phương pháp tiếp cận để thực hiện phát triển đã cung cấp một số
cộng đồng (hoặc một phần của cộng đồng) với những cơ hội
để đưa ra phương án mà không phải là chỉ thích hợp để đạt được cải thiện
mức sống, mà còn để tạo điều kiện theo đó phụ nữ cảm thấy
có thể trao quyền cho chính mình (Hộp 5.3).