The Dragon Quest series has had an

The Dragon Quest series has had an odd relationship with western gamers. It's a bonafide cultural icon in its home country of Japan in a way few games have managed to become anywhere. I mean, as I type this review, I can hear the theme being played by a school band at the local elementary school, and that's hardly a rare occurrence. However, it's never quite taken in the west, and it's certainly not for lack of trying. Nintendo gave the first game a massive push, overhauling the graphics, interface, and save system, and featuring it prominently in their magazine Nintendo Power, only to be left with so many unsold cartridges they ended up giving them away with subscriptions.

Kết quả (Việt) 1:

Dragon Quest loạt đã có một mối quan hệ lẻ với game thủ phương Tây. Nó là một biểu tượng văn hóa bonafide ở quốc gia của Nhật bản theo cách vài trò chơi có quản lý để trở thành bất cứ nơi nào. Tôi có nghĩa là, khi tôi gõ đánh giá này, tôi có thể nghe chủ đề đang được chơi bởi một ban nhạc trường học tại trường tiểu học địa phương, và đó là hầu như không một lần xuất hiện hiếm. Tuy nhiên, nó không bao giờ khá được lấy ở phía tây, và nó chắc chắn không phải cho thiếu cố gắng. Nintendo đã cho các trò chơi đầu tiên một đẩy lớn, đại tu đồ họa, giao diện, và tiết kiệm hệ thống, và tính năng nó nổi bật trong quyền lực Nintendo tạp chí của họ, chỉ để được trái với rất nhiều hộp mực chưa bán, họ đã kết thúc cho chúng đi với mục đăng ký.

Kết quả (Việt) 2:

Dòng game Dragon Quest đã có một mối quan hệ kỳ lạ với game thủ phương Tây. Đó là một biểu tượng văn hóa chân thật ở trong nước của Nhật Bản một cách vài trò chơi đã quản lý để trở thành bất cứ nơi nào. Ý tôi là, như tôi loại đánh giá này, tôi có thể nghe thấy chủ đề đang được chơi bởi một ban nhạc học tại trường tiểu học địa phương, và đó là hầu như không hiếm khi xảy ra. Tuy nhiên, nó không bao giờ khá được thực hiện ở phía tây, và nó chắc chắn không phải vì thiếu cố gắng. Nintendo đã đưa ra trò chơi đầu tiên một sự thúc đẩy lớn, đại tu các đồ họa, giao diện, và lưu hệ thống, và tính năng nó nổi bật trong tạp chí của họ Nintendo Power, chỉ để lại với rất nhiều hộp mực không bán được họ đã kết thúc cho họ đi với thuê bao.