Woah Jordo-san was revived. (TL: He

Woah Jordo-san was revived. (TL: He was in a daze until now.)

“Ah I see.” I handed the card over.
“It will be 4,216P in total. This is an unusual achievement for the first day. It has been a considerably long time since I’ve seen such earnings. Well then, what would you like to buy?”

“I have no idea what’s sold here so I can’t say anything.”

“Oh I see. Everything here is up for sale. The most expensive is the finest-grade spell book at 1,000,000P. It is a first-class spell book currently at the top of all spell books.”

“Hahaha. It will be the distant future when I’ll be able to buy that.”

“Other than that there are potions as well as items to prevent abnormal status.”

“I see. Oh that’s right. What about those weapons over there?”

“Those are weapons tempered with silver or holy silver capable of damaging undead. They were all made by dwarves.”

“How much do they cost?”

“2,500P each.”

“Hah? Why are they so cheap?! That’s definitely below the original costs.”

“You can say that. Priest knights or paladins don’t come down here,
“While using such weapons you can’t chant magic right? Moreover if you’re an amateur with weapons you would be surrounded and eaten by zombies.”

Eh? But I can chant? Huh? Didn’t Instructor Broad explicitly say that it’s normal to be able to do so?

” … I see. Do you have a lot of these weapons in stock?”

“I have them piled up like a mountain. At first they seemed to have been sold for 200,000P but now they are just buried in the warehouse as dead stocks.”

Isn’t this the effect of 「Great Luck」 for the first time in a long time.

“I would like both a sword and a spear.”

Yup. There was no way I wouldn’t buy them.

“Wah. The newcomer this time is really a strange child. Yup~. I’ll give you a discount since this your first time so it will be 4,000P. That’s why don’t die okay.”

“I will earn even more from tomorrow. I’m Luciel. I will be working hard here from now on so I’ll be in your care.”

“Okay. I’m Katria. Nice to meet you. Oh yeah. Jordo-san thank you for your hard work until today.”

“Eh? Ah, yes.”
I wonder what’s wrong? I felt that Jordo-san had been feeling down since just now.

Maybe he’s shocked that I learnt that the labyrinth was an illusion right on the first day?

Or maybe because he would lose contact with Katria-san?

There’s no choice I’ll try not to aggravate him today.

In this manner my job as an exorcist ended safely.

I asked for the directions to the labyrinth, the way to return as well as the location of the Adventurer’s Guild from the unenergetic Jordo-san.

Then I told him that I’ll be returning first and I boarded the elevator.

Once I’ve ascended using the elevator, I got off at the information counter this time and tucked my robe into my bag before heading straight to the Adventurer’s Guild.

“As expected it’s pretty close by.” I only walked for less than a minute before reaching the Adventurer’s Guild.

I headed towards the reception … no towards the dining hall.

“The architecture is really the same.” And so I reached the dining hall.

“Good evening.” I called out to the waitress that was not present in Meratoni’s Adventurer’s Guild.

“Welcome. What would you like to order?”

“Yes. Please give me a barrel of undiluted Object X.”

Immediately, silence fell on the lively Adventurer’s Guild usually buzzing with noise.

” … Er, erm, could you please repeat your order?”

“Ah, yes. Please give me a barrel of undiluted Object X.”

At that moment, a man appeared from the kitchen carrying Object X and he placed it on the table with a 『Don』. “Drink.”

[Is this the kind of guy who rushes to drink and cheers(kanpai) others? Well it doesn’t matter.]
『GubiGubi』I drank it down as usual.

The person behind me exclaimed “He’s a monster.”

“Dysgeusia/Taste disorder”
“Isn’t that the rumoured masochistic healer?”

“That’s an urban legend.”

Although the voices all whispered quietly but oi I heard all of that.

“Puha~. Thank you for the meal. Well then could you please prepare this in a barrel?”

“Un … understood. It’s okay as long as you don’t intend to misuse it.”

“Oh right. Why isn’t Object X called Liquid X but Object X even though it’s a liquid?”

“I have no idea. Do you have a barrel to put it into?”

“I don’t have anything that can fit that it…”

“If we prepare the barrels for you regretfully we’ll have to charge you 1 silver coin for 1 barrel.”

“Okay then I’ll have 3 barrels today.”

“Un … understood.”

Kết quả (Việt) 1:

Woah Jordo-san được hồi sinh. (TL: ông là một trong một ngây người cho đến bây giờ.)"Ah tôi thấy." Tôi đã trao thẻ."Nó sẽ 4.216 P trong tổng số. Đây là một thành tựu bất thường cho ngày đầu tiên. Nó đã là một thời gian dài đáng kể kể từ khi tôi đã nhìn thấy các khoản thu nhập như vậy. Cũng sau đó, những gì bạn muốn mua?""Tôi ta không biết những gì được bán ở đây vì vậy tôi không thể nói bất cứ điều gì.""Oh tôi thấy. Tất cả mọi thứ ở đây là để bán. Đắt nhất là cuốn sách chính tả lớp tốt nhất tại 1.000.000 P. Đó là một cuốn sách chính tả lớp học đầu tiên hiện đang ở trên cùng của tất cả các sách chính tả"."Hahaha. Nó sẽ là tương lai xa khi tôi sẽ có thể mua nó.""Ngoài ra không có pháp dược cũng như các mục để ngăn chặn tình trạng bất thường.""Tôi nhìn thấy. Oh đó là đúng. Những gì về những vũ khí kia?""Đó là những vũ khí tempered với bạc hoặc thánh bạc có khả năng gây tổn hại undead. Họ đã được tất cả được thực hiện bởi người lùn.""Làm họ chi phí bao nhiêu?""2, 500P.""Hah? Tại sao họ là giá rẻ như vậy?! Đó là chắc chắn bên dưới các chi phí ban đầu.""Bạn có thể nói rằng. Hiệp sĩ linh mục hay paladins không đi xuống ở đây,"Trong khi sử dụng vũ khí như vậy bạn không thể tụng magic ngay? Hơn nữa nếu bạn là một nghiệp dư với vũ khí bạn sẽ được bao quanh và ăn zombies."Eh? Nhưng tôi có thể tụng? Hả? Không hướng dẫn rộng một cách rõ ràng nói rằng đó là bình thường để có thể làm như vậy?” … Tôi hiểu. Bạn có rất nhiều các loại vũ khí trong kho?""Tôi có họ chồng chất như một ngọn núi. Lúc đầu họ dường như đã được bán cho 200.000 P nhưng bây giờ họ chỉ được chôn trong các kho hàng như là các cổ phiếu đã chết."Này không phải là tác động của 「Great Luck」 cho lần đầu tiên trong một thời gian dài."Tôi muốn cả hai thanh gươm và một ngọn giáo."Yup. Đã có không có cách nào tôi sẽ không mua chúng."Wah. Người mới lần này thực sự là một đứa trẻ kỳ lạ. Yup ~. Tôi sẽ cung cấp cho bạn một giảm giá kể từ này lần đầu tiên bạn nên 4.000 P. Đó là lý do tại sao không chết được rồi. ""Tôi sẽ kiếm được hơn từ ngày mai. Tôi là Luciel. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ ở đây từ bây giờ về vì vậy tôi sẽ chăm sóc của bạn.""Được rồi. Tôi là Katria. Rất vui được gặp bạn. Ồ, vâng. Jordo-san cảm ơn bạn cho công việc khó khăn của bạn cho đến ngày hôm nay.""Hả? Ah, đúng. "Tôi tự hỏi điều gì là sai? Tôi cảm thấy rằng Jordo-san có cảm giác xuống kể từ khi chỉ là bây giờ.Có lẽ ông là bị sốc rằng tôi học được rằng mê cung là một ảo ảnh ngay ngày đầu tiên?Hoặc có lẽ vì ông sẽ mất liên lạc với Katria-san?Có là không có sự lựa chọn tôi sẽ cố gắng không làm trầm trọng thêm anh ta ngày hôm nay.Theo cách này công việc của tôi như là một pháp sư đã kết thúc một cách an toàn.Tôi hỏi đường đến mê cung, cách để quay trở lại cũng như vị trí của nhà thám hiểm Guild từ unenergetic Jordo-san.Sau đó tôi nói với ông rằng tôi sẽ trở lại đầu tiên và tôi lên Thang máy.Một khi tôi đã lên bằng cách sử dụng Thang máy, tôi đã nhận ra tại quầy thông tin thời gian này và giấu cái áo của tôi vào túi của tôi trước khi đi thẳng đến Guild của nhà thám hiểm."Như mong đợi nó là khá gần đó." Tôi chỉ đi trong ít hơn một phút trước khi tiếp cận nhà thám hiểm Guild.Tôi đứng đầu hướng tới nhận... không hướng tới hội trường ăn uống."Kiến trúc thực sự là như vậy." Và vì vậy tôi đến hội trường ăn uống."Xin chào buổi tối." Tôi gọi là để cô phục vụ đã không có mặt trong của nhà thám hiểm Meratoni của Guild."Chào mừng. Những gì bạn muốn đặt hàng?""Ừ. Xin cho tôi một thùng không pha loãng đối tượng X."Ngay lập tức, im lặng rơi trên phiêu lưu mạo hiểm sôi động Guild thường ù với tiếng ồn.” … Er, erm, có thể bạn hãy lặp lại thứ tự của bạn? ""Ah, đúng. Xin cho tôi một thùng không pha loãng đối tượng X."Tại thời điểm đó, một người đàn ông xuất hiện từ nhà bếp mang theo đối tượng X và ông đặt nó trên bảng với một 『Don』. "Uống."[Là các loại guy những người rushes để uống và cheers(kanpai), những người khác? Vâng nó không quan trọng.]『GubiGubi』I uống nó như bình thường.Người phía sau tôi kêu lên "Ông là một con quái vật.""Dysgeusia/hương vị rối loạn""Mà không phải là bóng masochistic healer?""Đó là một truyền thuyết đô thị."Mặc dù tất cả tiếng nói thầm lặng lẽ nhưng oi nghe nói tất cả điều đó."Puha ~. Cảm ơn bạn cho bữa ăn. Vậy thì có thể bạn hãy chuẩn bị điều này trong một thùng?""Liên Hiệp Quốc... hiểu. Sao đâu miễn là bạn không có ý định sử dụng sai nó.""Ồ phải. Tại sao không phải là đối tượng X gọi là X lỏng nhưng đối tượng X mặc dù nó là một chất lỏng không?""Tôi không có ý tưởng. Bạn có một thùng để đặt nó vào?""Tôi không có bất cứ điều gì mà có thể phù hợp với nó...""Nếu chúng tôi chuẩn bị các thùng cho bạn tiếc chúng ta sẽ phải tính phí cho bạn 1 tiền xu bạc cho 1 thùng.""Rồi, sau đó tôi sẽ có 3 thùng hôm nay.""Liên Hiệp Quốc... hiểu."

Kết quả (Việt) 2:

Woah Jordo-san đã được hồi sinh. (TL:. Anh đang ở trong một tình trạng choáng váng cho đến bây giờ)

"Ah tôi thấy." Tôi đưa thẻ qua.
"Đó sẽ là 4,216P trong tổng số. Đây là một thành tích bất thường trong ngày đầu tiên. Nó đã được một thời gian dài đáng kể kể từ khi tôi đã nhìn thấy thu nhập như vậy. Cũng sau đó, những gì bạn muốn mua? "

" Tôi không có ý tưởng những gì đang được bán ở đây vì vậy tôi không thể nói bất cứ điều gì. "

" Ồ, tôi nhìn thấy. Mọi thứ ở đây là để bán. Đắt nhất là cuốn sách chính tả tốt nhất-lớp tại 1,000,000P. Đó là một lớp học đầu tiên chính tả hiện cuốn sách ở đầu của tất cả các sách phép. "

" Hahaha. Nó sẽ là tương lai xa, khi tôi sẽ có thể mua mà. "

" Ngoài ra có potions cũng như các mục để ngăn chặn tình trạng bất thường. "

" Tôi hiểu. Ồ, đúng rồi. Điều gì về những vũ khí đó không? "

" Đó là những vũ khí nóng với bạc hoặc bạc thánh có khả năng gây tổn hại Undead. Tất cả họ đã được thực hiện bởi những người lùn. "

" Làm thế nào nhiêu chi phí của chúng? "

" 2,500P từng. "

" Hả? Tại sao họ lại rẻ như vậy ?! Đó chắc chắn là dưới giá gốc. "

" Bạn có thể nói rằng. Hiệp sĩ linh mục hay paladin không xuống đây,
"Trong khi sử dụng các loại vũ khí như vậy bạn không thể hát kỳ diệu phải không? Hơn nữa, nếu bạn là một người nghiệp dư với vũ khí bạn sẽ được bao quanh và ăn bởi zombie. "

Hả? Nhưng tôi có thể hát? Huh? Không Instructor Broad nói rõ ràng rằng đó là bình thường để có thể làm như vậy?

"... Tôi nhìn thấy. Bạn có rất nhiều loại vũ khí trong kho? "

" Tôi có họ chất đống lên như một ngọn núi. Lúc đầu, họ dường như đã được bán cho 200,000P nhưng bây giờ họ chỉ là chôn trong kho khi chứng khoán đã chết. "

Đó không phải là ảnh hưởng của「 lớn Luck 」cho lần đầu tiên trong một thời gian dài.

" Tôi muốn cả hai một thanh kiếm và một cây giáo. "

Yup. Không có cách nào tôi sẽ không mua chúng.

"Wah. Những gương mặt mới lần này thực sự là một đứa trẻ kỳ lạ. Yup ~. Tôi sẽ cung cấp cho bạn một giảm giá vì đây là lần đầu tiên của bạn vì vậy nó sẽ 4,000P. Đó là lý do tại sao không chết được. "

" Tôi sẽ kiếm được nhiều hơn từ ngày mai. Tôi Luciel. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ ở đây từ bây giờ vì vậy tôi sẽ được chăm sóc của bạn. "

" Được rồi. Tôi Katria. Rất vui được gặp bạn. Oh yeah. Jordo-san cảm ơn bạn cho công việc khó khăn của bạn cho đến ngày hôm nay. "

" Hả? Ah, vâng. "
Tôi tự hỏi có gì sai? Tôi cảm thấy rằng Jordo-san đã cảm thấy xuống kể từ khi chỉ là bây giờ.

Có lẽ anh ấy bị sốc mà tôi biết được rằng trong mê cung là một ảo ngay trong ngày đầu tiên?

Hoặc có lẽ vì ông sẽ bị mất liên lạc với Katria-san?

Không có sự lựa chọn, tôi sẽ cố gắng không làm trầm trọng thêm anh ấy ngày hôm nay.

theo cách này công việc của tôi như là một pháp sư đã kết thúc một cách an toàn.

tôi hỏi cho các hướng dẫn để mê cung, cách để quay trở lại cũng như vị trí của Guild của Adventurer từ unenergetic Jordo-san.

Sau đó, tôi nói với anh ấy rằng tôi sẽ trở lại đầu tiên và tôi bước lên thang máy.

khi tôi lên bằng cách sử dụng thang máy, tôi đã nhận ra tại các quầy thông tin thời gian này và nhét chiếc áo choàng của tôi vào túi của tôi trước khi đi thẳng vào Guild của Adventurer.

"Theo dự kiến nó khá gần đó. "tôi chỉ đi bộ ít hơn một phút trước khi đến Guild của Adventurer.

tôi đi về phía tiếp nhận ... không về phía phòng ăn.

" các kiến trúc thực sự là như vậy. "Và vì vậy tôi đến phòng ăn.

" Chào buổi tối. "tôi gọi người hầu bàn rằng đã không có mặt trong Guild Adventurer của Meratoni của.

" Chào mừng bạn. Những gì bạn muốn đặt hàng? "

" Có. Xin cho tôi một thùng pha loãng Object X. "

Ngay lập tức, sự im lặng rơi vào Guild sống động Adventurer của thường ù với tiếng ồn.

" ... Er, erm, có thể bạn vui lòng lặp lại trật tự của bạn? "

" À, vâng. Xin cho tôi một thùng pha loãng Object X. "

Vào lúc đó, một người đàn ông xuất hiện từ nhà bếp mang đối tượng X và ông đặt nó trên bàn với một「 Don 」. "Uống."

[Đây có phải là loại người chạy đến uống và cổ vũ (kanpai) những người khác? Vâng nó không quan trọng.]
「GubiGubi」 tôi uống nó xuống như bình thường.

Những người phía sau tôi kêu lên "Anh ấy là một con quái vật."

"Dysgeusia rối loạn / Hương vị"
"Đó không phải là những tin đồn chữa bệnh bạo dâm?"

"Đó là một đô thị huyền thoại. "

Mặc dù những tiếng nói tất cả thì thầm lặng lẽ nhưng oi tôi nghe tất cả điều đó.

" Puha ~. Cảm ơn vi bưa ăn. Vậy thì bạn có thể xin vui lòng chuẩn bị này trong một thùng? "

" Un ... hiểu. Không sao đâu miễn là bạn không có ý định lợi dụng nó. "

" Oh đúng. Tại sao không phải là đối tượng X gọi là Liquid X nhưng đối tượng X mặc dù nó là một chất lỏng? "

" Tôi không có ý tưởng. Bạn đã có một thùng để đưa nó vào? "

" Tôi không có bất cứ điều gì mà có thể phù hợp với nó ... "

" Nếu chúng ta chuẩn bị các thùng cho bạn tiếc chúng tôi sẽ phải tính phí cho bạn 1 đồng xu bạc cho 1 thùng.

" " rồi sau đó tôi sẽ có 3 thùng ngày hôm nay. "

" Un ... hiểu. "