The whole modelling process—both in

The whole modelling process—both in the development of the governing equations
and their numerical solution—is often a trade-off between two opposing needs;
on the one hand the need to obtain rapid and accurate numerical solutions of the
modelling equations, and on the other hand the need to be able to modify the governing
equations (by perhaps adding extra terms) with the minimum of difficulty.
Ideally, it is useful to have a number of solution techniques available. One such technique would enable the governing equations to be easily modified, but which produces a solution at a slower rate. Another would be a faster, more sophisticated numerical technique for all subsequent solutions after it has been established that
the governing equations have been sufficiently refined. In this book, attention will
be confined to the processing of these equations using hand-written programming
techniques, rather than through the use of packages such as SPICE and pSPICE
(Horenstein 1995).

Kết quả (Việt) 1:

Toàn bộ quá trình mô hình-cả hai trong sự phát triển của các phương trình quản lývà các giải pháp số — thường một trade-off giữa hai đối diện nhu cầu;trên một bàn tay cần phải có được giải pháp số nhanh chóng và chính xác của cácMô hình phương trình, và mặt khác tay cần phải có thể sửa đổi các quảnphương trình (bởi có lẽ thêm điều khoản phụ) với tối thiểu khó khăn.Lý tưởng nhất, nó là hữu ích để có một số giải pháp kỹ thuật có sẵn. Một kỹ thuật như vậy sẽ cho phép các phương trình quản lý để dễ dàng sửa đổi, nhưng mà tạo ra một giải pháp tốc độ chậm hơn. Khác sẽ là một nhanh hơn, phức tạp hơn kỹ thuật số cho tất cả các giải pháp tiếp theo sau khi nó đã thành lập màCác phương trình quản lý đã đủ tinh tế. Trong cuốn sách này, chú ý sẽđược giới hạn trong việc xử lý của các phương trình bằng cách sử dụng viết tay lập trìnhkỹ thuật, chứ không phải bằng cách sử dụng gói như gia vị và pSPICE(Horenstein 1995).

Kết quả (Việt) 2:

Các quá trình cả hai mô hình toàn bộ trong sự phát triển của các phương trình phối
và số của họ thường giải pháp là một sự đánh đổi giữa hai nhu cầu đối;
trên một mặt cần để có được giải pháp nhanh chóng và chính xác số của
phương trình mô hình, và trên Mặt khác, nhu cầu để có thể sửa đổi các điều chỉnh
phương trình (bởi lẽ thêm về thêm) với tối thiểu là khó khăn.
Lý tưởng nhất, nó rất hữu ích để có một số giải pháp kỹ thuật có sẵn. Một kỹ thuật như vậy sẽ cho phép các phương trình quản để dễ dàng sửa đổi, nhưng trong đó sản xuất một giải pháp với một tốc độ chậm hơn. Khác sẽ là một kỹ thuật số nhanh hơn, tinh vi hơn cho tất cả các giải pháp tiếp theo sau khi nó đã được thành lập rằng
các phương trình phối đã được tinh chế đủ. Trong cuốn sách này, sự chú ý sẽ
được giới hạn trong việc xử lý những phương trình này sử dụng lập trình viết tay
kỹ thuật, hơn là thông qua việc sử dụng các gói như Spice và PSpice
(Horenstein 1995).