ACKNOWLEDGEMENTSWe would like to th

ACKNOWLEDGEMENTS
We would like to thank the many artists, arts administrators and community members who have contributed their knowledge and experience to this publication – it would not have been possible without their generosity and guidance.
A special thanks to Mandy Grinblat, who instigated this project as Manager of Community Partnerships at Arts Victoria. Special thanks to Berni Janssen who authored much of the original content in conjunction with Mandy. Thanks to the members of the original steering committee, including Geoff Webb and Jim Rimmer of VicHealth, staff members from Arts Access, Ruth Komesaroff, members of the Community Partnerships Panel and the Castanet
network. They have all contributed invaluable ideas and feedback and we are grateful for their expertise.
As is common with many community-based arts projects, this publication itself changed considerably from inception to execution. We are grateful to Anne Kershaw, Erica Sanders, Robin Laurie and Cath Colvin who worked on the numerous reviews and edits of this publication; to Michelle Armstrong and Tanya Farley who stayed with the project through moments of tumult; and to Andy Miller who managed the latter stages, bringing this project to completion.
To everyone who has contributed to Making Art with Communities – A Work Guide, thank you
 

Kết quả (Việt) 1:

LỜI CẢM ƠNChúng tôi muốn cảm ơn nhiều nghệ sĩ, nghệ thuật quản trị viên và thành viên cộng đồng những người đã đóng góp kiến thức và kinh nghiệm của họ cho Ấn phẩm này-nó sẽ không được tốt mà không có lòng hảo tâm và hướng dẫn của họ. Một đặc biệt nhờ Grinblat Mandy, xúi dự án này như người quản lý của cộng đồng quan hệ đối tác tại nghệ thuật Victoria. Đặc biệt nhờ Berni Janssen ai là tác giả của nhiều bản gốc nội dung kết hợp với Mandy. Nhờ các thành viên của Ban chỉ đạo gốc, kể cả Geoff Webb và Jim Rimmer của VicHealth, nhân viên truy cập thuật, Ruth Komesaroff, thành viên của bảng quan hệ đối tác cộng đồng và Castanet mạng. Họ có tất cả ý tưởng góp vô giá và thông tin phản hồi và chúng tôi rất biết ơn đối với chuyên môn của họ. Như là phổ biến với nhiều nghệ thuật dựa trên cộng đồng dự án, các ấn phẩm này tự nó thay đổi đáng kể từ khi thành lập để thực hiện. Chúng tôi rất biết ơn đến Anne Kershaw, Erica Sanders, Robin Laurie và Cath Colvin, người đã làm việc trên rất nhiều đánh giá và sửa đổi của Ấn phẩm này; Michelle Armstrong và Tanya Farley người ở lại với dự án thông qua những khoảnh khắc của sự; và để Andy Miller, người quản lý trong giai đoạn sau này, mang lại cho dự án này để hoàn thành. Tất cả những người đã góp phần làm cho nghệ thuật với cộng đồng-công việc hướng dẫn, cảm ơn bạn 

Kết quả (Việt) 2:

LỜI CẢM ƠN
Chúng tôi xin cảm ơn các nghệ sĩ, nhà quản lý nghệ thuật và các thành viên cộng đồng đã đóng góp kiến thức và kinh nghiệm của mình để ấn phẩm này - nó sẽ không có được nếu không có sự rộng lượng và hướng dẫn của họ.
Một lời cảm ơn đặc biệt đến Mandy Grinblat, người xúi giục dự án này như Giám đốc Quan hệ đối tác cộng đồng tại Nghệ thuật Victoria. Đặc biệt cảm ơn Berni Janssen là tác giả nhiều nội dung gốc kết hợp với Mandy. Nhờ các thành viên của Ban chỉ đạo ban đầu, bao gồm cả Geoff Webb và Jim Rimmer của VicHealth, nhân viên của Nghệ thuật Access, Ruth Komesaroff, các thành viên của Hợp tác Chỉnh Cộng đồng và các Castanet
mạng. Họ có tất cả những ý tưởng vô giá góp và thông tin phản hồi và chúng tôi rất biết ơn đối với chuyên môn của họ.
Như là phổ biến với nhiều dự án nghệ thuật cộng đồng, ấn phẩm này chính nó đã thay đổi đáng kể từ khi thành lập đến thực hiện. Chúng tôi rất biết ơn Anne Kershaw, Erica Sanders, Robin Laurie và Cath Colvin người đã làm việc trong rất nhiều những nhận xét ​​và chỉnh sửa các tài liệu này; Michelle Armstrong và Tanya Farley người ở lại với các dự án thông qua những giây phút hỗn loạn; và Andy Miller, người quản lý các giai đoạn sau, đưa dự án này hoàn thành.
Để tất cả những người đã góp phần Làm nghệ thuật với cộng đồng - Hướng dẫn làm việc, cảm ơn bạn