the application (APL) layer is the

the application (APL) layer is the highest protocol layer in the ZigBee wireless network and hosts the application objects. Manufacturers develop the application objects to customize a device for various applications. Application objects control and manage the protocol layers in a ZigBee device. There can be up to 240 application objects in a single device.
The ZigBee standard offers the option to use application profiles in developing an application. An application profile is a set of agreements on application-specific message formats and processing actions. The use of an application profile allows further interoperability between the products developed by different vendors for a specific application. If two vendors use the same application profile to develop their products, the product from one vendor will be able to interact with products manufactured by the other vendor as though both were manufactured by the same vendor.

Command Payload
FCS
Preamble Sequence
SFD
Frame Length/ Reserved PSDU PHY layer
MAC layer
PHRSHR
MAC Payload MFRMHR
Command Type
Figure 1.15 : The MAC Command Frame Structure
ZigBee Basics 23
www.newnespress.com
with each outgoing frame will allow the recipient to know whether the message has been changed in transit. This process is known as data authentication .
One of the main constraints in implementing security features in a ZigBee wireless network is limited resources. The nodes are mainly battery powered and have limited computational power and memory size. ZigBee is targeted for low-cost applications and the hardware in the nodes might not be tamper resistant. If an intruder acquires a node from an operating network that has no tamper resistance, the actual key could be obtained simply from the device memory. A tamper-resistant node can erase the sensitive information, including the security keys, if tampering is detected.

Kết quả (Việt) 1:

tầng ứng dụng (APL) là giao thức lớp cao nhất ở ZigBee mạng không dây và lưu trữ các đối tượng ứng dụng. Nhà sản xuất phát triển các đối tượng ứng dụng tùy chỉnh một thiết bị cho các ứng dụng khác nhau. Ứng dụng đối tượng kiểm soát và quản lý các giao thức lớp trong một thiết bị ZigBee. Có thể lên đến 240 ứng dụng các đối tượng trong một thiết bị duy nhất. ZigBee tiêu chuẩn cung cấp tùy chọn để sử dụng ứng dụng hồ sơ trong việc phát triển một ứng dụng. Hồ sơ ứng dụng là một tập hợp các thoả thuận về định dạng thông điệp dành riêng cho ứng dụng và xử lý hành động. Sử dụng một cấu hình ứng dụng cho phép thêm khả năng tương tác giữa các sản phẩm được phát triển bởi nhà cung cấp khác nhau cho một ứng dụng cụ thể. Nếu hai nhà cung cấp sử dụng cùng một cấu hình ứng dụng để phát triển các sản phẩm của họ, các sản phẩm từ một nhà cung cấp sẽ có thể tương tác với các sản phẩm được sản xuất bởi các nhà cung cấp khác như là mặc dù cả hai đều được sản xuất bởi các nhà cung cấp tương tự. Lệnh tải trọngFCS Lời mở đầu chuỗiSFDKhung chiều dài / lớp dành riêng PSDU PHYTầng MACPHRSHR MAC tải trọng MFRMHRLệnh loại Hình 1.15: Máy MAC lệnh cấu trúc khung ZigBee khái niệm cơ bản 23www.newnespress.comvới mỗi khung đi sẽ cho phép người nhận để biết liệu thư đã được thay đổi trong quá cảnh. Quá trình này được gọi là dữ liệu xác thực. Một trong những khó khăn chính trong việc thực hiện các tính năng bảo mật trong mạng không dây ZigBee là nguồn lực hạn chế. Các nút là chủ yếu là pin và có hạn chế tính toán kích thước điện và bộ nhớ. ZigBee được nhắm mục tiêu cho các ứng dụng chi phí thấp và các phần cứng trong các nút có thể không được làm xáo trộn khả năng chịu. Nếu một kẻ xâm nhập mua lại một node từ một mạng lưới hoạt động đã không có khả năng chống giả mạo, khóa thực tế có thể thu được chỉ đơn giản là từ bộ nhớ điện thoại. Một nút chống giả mạo có thể xóa các thông tin nhạy cảm, bao gồm các phím bảo mật, nếu giả mạo được phát hiện.

Kết quả (Việt) 2:

các ứng dụng (APL) lớp là lớp giao thức cao nhất trong các mạng không dây ZigBee và tổ chức các đối tượng ứng dụng. Các nhà sản xuất phát triển các đối tượng ứng dụng để tùy chỉnh một thiết bị cho các ứng dụng khác nhau. Đối tượng áp dụng kiểm soát và quản lý các lớp giao thức trong một thiết bị ZigBee. Có thể có thể lên đến 240 đối tượng ứng dụng trong một thiết bị duy nhất.
Các tiêu chuẩn ZigBee cung cấp các tùy chọn để sử dụng các cấu ứng dụng trong việc phát triển một ứng dụng. Một hồ sơ ứng dụng là một tập hợp các thỏa thuận về định dạng tin nhắn ứng dụng cụ thể và hành động xử lý. Việc sử dụng một hồ sơ ứng dụng cho phép khả năng tương tác hơn nữa giữa các sản phẩm được phát triển bởi các nhà cung cấp khác nhau cho một ứng dụng cụ thể. Nếu hai nhà cung cấp sử dụng cấu hình cùng một ứng dụng để phát triển sản phẩm của mình, các sản phẩm từ một nhà cung cấp sẽ có thể tương tác với các sản phẩm được sản xuất bởi các nhà cung cấp khác như thể cả hai đã được sản xuất bởi các nhà cung cấp cùng. Lệnh Payload FCS Lời mở đầu chuỗi SFD Khung Length / reserved PSDU lớp PHY lớp MAC PHRSHR MAC Payload MFRMHR lệnh Loại hình 1.15: các lệnh MAC khung kết cấu ZigBee Khái niệm cơ bản 23 www.newnespress.com với mỗi khung đi sẽ cho phép người nhận biết liệu tin nhắn đã được thay đổi trong quá cảnh. Quá trình này được gọi là xác thực dữ liệu. Một trong những khó khăn chính trong việc thực hiện các tính năng bảo mật trong mạng không dây ZigBee là nguồn lực hạn chế. Các nút chủ yếu là pin và đã hạn chế sức mạnh tính toán và kích thước bộ nhớ. ZigBee là mục tiêu cho các ứng dụng chi phí thấp và các phần cứng trong các nút có thể không được làm xáo trộn kháng. Nếu một kẻ xâm nhập có được một nút từ một mạng lưới điều hành mà không có sức đề kháng chống trộm, chìa khóa thực tế có thể đạt được chỉ đơn giản là từ bộ nhớ điện thoại. Một nút chống giả mạo có thể xóa các thông tin nhạy cảm, bao gồm các khóa bảo mật, nếu giả mạo được phát hiện.