7.11 Liability Hoang anh will unde

7.11 Liability
Hoang anh will underwrite Alltech for any and all claims arising from the failure of Hoang anh to discharge its duties and responsibilities under this agreement, including any or all litigation arising from use of the system, unless such litigation arises from a fundamental defect or inherent safety failing of the system.

8 Limitations
8.1 End user payments
In the event of a contractual dispute between Hoang anh and any end user hospital due to the terms of the contract between Hoang anh and that end user, Hoang anh will be liable to pay Alltech for any contractual payments due from the end user to Alltech which are delayed or withheld as a result of such dispute, unless such dispute is due to a failing or omission on the part of Alltech.

Kết quả (Việt) 1:

7,11 trách nhiệm pháp lý Hoàng anh sẽ bảo kê Whittier cho bất kỳ và tất cả các khiếu nại phát sinh từ sự thất bại của hoàng anh xả những nhiệm vụ và trách nhiệm theo hợp đồng này, bao gồm bất kỳ hoặc tất cả các tranh chấp phát sinh từ việc sử dụng các hệ thống, trừ khi tranh chấp phát sinh từ một khiếm khuyết cơ bản hoặc vốn có an toàn thất bại của hệ thống. 8 giới hạn 8.1 người dùng thanh toán Trong trường hợp có tranh chấp hợp đồng giữa hoàng anh và bất kỳ bệnh viện người dùng do các điều khoản của hợp đồng giữa hoàng anh và người dùng cuối cùng đó, hoàng anh sẽ chịu trách nhiệm trả Whittier cho bất kỳ khoản thanh toán hợp đồng do người dùng cuối Whittier mà bị trì hoãn hoặc giữ lại là kết quả của tranh chấp như vậy, trừ khi tranh chấp như vậy là vì một thất bại hoặc bỏ sót một phần của Whittier.

Kết quả (Việt) 2:

7.11 Trách nhiệm
Hoàng anh sẽ bảo lãnh Alltech cho bất kỳ và tất cả các khiếu nại phát sinh từ sự thất bại của Hoàng anh để làm nghĩa vụ và trách nhiệm của mình theo thỏa thuận này, bao gồm bất kỳ hoặc tất cả các tranh chấp phát sinh từ việc sử dụng của hệ thống, trừ khi vụ kiện đó phát sinh từ một lỗi cơ bản hay vốn có thất bại an toàn của hệ thống. 8 hạn chế 8.1 End thanh toán sử dụng trong trường hợp có tranh chấp hợp đồng giữa Hoàng anh và các bệnh viện sử dụng cuối cùng do các điều khoản của hợp đồng giữa Hoàng anh và người dùng cuối, Hoàng anh sẽ chịu trách nhiệm trả tiền Alltech cho bất kỳ khoản thanh toán hợp đồng do từ người dùng cuối để Alltech được trì hoãn hoặc giữ lại như là kết quả của tranh chấp như vậy, trừ khi tranh chấp như vậy là do một thất bại hoặc thiếu sót trên một phần của Alltech.