Dear Sir,My company is waiting for

Dear Sir,

My company is waiting for the contract has been edited from you (just edit the banking section).

As far as I know, on 7th August goods will be on board, but until now I do not have a contract to transfer the money.

I am concerned about this delay as a year ago.

Could you check again?

Looking forward to hearing from you soon.

Sincerely

Le Van Ninh

-----------------------------------------------

Tan Thinh Trading And Import Export Co., Ltd
481 Hoang Hoa Tham St., Vinh Phuc ward, Ba Dinh Dist., Hanoi, Vietnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir,

công ty của tôi chờ đợi cho hợp đồng đã được chỉnh sửa từ bạn (chỉ cần chỉnh sửa phần ngân hàng).

Như xa như tôi biết, ngày 7 tháng 8, hàng hoá sẽ trên tàu, nhưng cho đến bây giờ, tôi không có một hợp đồng để chuyển tiền.

tôi lo ngại về sự trì hoãn này như một năm trước đây.

bạn có thể kiểm tra một lần nữa?

mong muốn được nghe từ bạn sớm.

chân thành

Le Van Ninh

---

Tân Thịnh kinh doanh và nhập khẩu xuất khẩu công ty TNHH
481 Hoang Hoa Tham St., Vĩnh Phúc phường, Quận Ba đình, Hà Nội, Việt Nam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir, Công ty của tôi đang chờ đợi hợp đồng đã được chỉnh sửa của bạn (chỉ cần chỉnh sửa phần ngân hàng). Theo như tôi biết, đối với hàng hóa 7 tháng 8 sẽ được hội đồng quản trị, nhưng cho đến bây giờ tôi không có một hợp đồng chuyển nhượng tiền. Tôi lo ngại về sự chậm trễ này như một năm trước đây. bạn có thể kiểm tra lại? Mong muốn được nghe từ bạn sớm. Trân trọng Lê Văn Ninh -------------------- --------------------------- Thương mại Tân Thịnh Và Xuất nhập khẩu Công ty TNHH 481 Hoàng Hoa Thám, phường Vĩnh Phúc, Ba Đình ., Hà Nội, Việt Nam Tel: [phone] Fax: [phone]