After inventing dynamite, Swedish-b

After inventing dynamite, Swedish-born Alfred Nobel became a very rich man. However, he foresaw its universally destructive powers too late. Nobel preferred not to be remembered as the inventor of dynamite, so in 1895, just two weeks before his death•, he created a fund to be used for awarding prizes to people who had made worthwhile contributions to humanity. Originally there were five awards: literature, physics, chemistry, medicine, and peace. Economics was added in 1968, just sixty-seven years after the first awards ceremony.
Nobel's original legacy of nine million dollars was invested, and the interest on this sum is used for the awards which vary from $30,000 to $125,000.
Every year on December 10, the anniversary of Nobel's death, the awards (gold medal, illuminated diploma, and money) are presented to the winners. Sometimes politics plays an important role in the judges' decisions. Americans have won numerous science awards, but relatively few literature prizes.
No awards were presented from 1940 to 1942 at the beginning of World War 11. Some people have won two prizes, but this is rare; others have shared their prizes.

Kết quả (Bồ Đào Nha) 1:

Depois de inventar a dinamite, nascido sueco Alfred Nobel tornou-se um homem muito rico. No entanto, ele previu seus poderes destrutivos universalmente tarde demais. Nobel preferia não ser lembrado como o inventor da dinamite, assim, em 1895, apenas duas semanas antes de sua death•, ele criou um fundo a ser usado para atribuição de prémios para as pessoas que tinham feito a pena contribuições para a humanidade. Originalmente havia cinco prêmios: literatura, física, química, medicina e paz. Economia em 1968, foi acrescentada apenas sessenta e sete anos após a primeira cerimônia de premiação.O legado original de Nobel de 9 milhões de dólares foram investido, e os juros sobre esse montante é usado para os prémios que variam de US $30.000 a $125.000.Todos os anos no dia 10 de dezembro, o aniversário da morte de Nobel, os prêmios (medalha de ouro, diploma de iluminados e dinheiro) são apresentados para os vencedores. Às vezes política desempenha um papel importante nas decisões dos juízes. Os americanos ganharam inúmeros prêmios de ciência, mas relativamente poucos prêmios de literatura.Não prêmios foram apresentados a partir de 1940 a 1942, no início da guerra de mundo 11. Algumas pessoas ganharam dois prêmios, mas isso é raro; outros compartilharam seus prêmios.

Kết quả (Bồ Đào Nha) 2:

Depois de inventar a dinamite, sueco-nascido Alfred Nobel tornou-se um homem muito rico. No entanto, ele previu os seus poderes destrutivos universalmente tarde demais. Nobel preferiu não ser lembrado como o inventor da dinamite, por isso, em 1895, apenas duas semanas antes de sua morte •, ele criou um fundo a ser usado para a atribuição de prémios para as pessoas que fizeram contribuições valiosas para a humanidade. Originalmente, havia cinco prêmios: literatura, física, química, medicina e paz. Economia foi adicionado em 1968, apenas sessenta e sete anos após a primeira cerimônia de premiação.
Legado original de Nobel de nove milhões de dólares foram investidos, e os juros sobre esse montante é utilizado para os prêmios que variam de $ 30.000 a $ 125.000.
Todos os anos, em 10 de Dezembro , o aniversário da morte de Nobel, o prêmio (medalha de ouro, diploma iluminado, e dinheiro) são apresentados aos vencedores. Às vezes, a política desempenha um papel importante nas decisões dos juízes. Americanos ganharam inúmeros prêmios ciência, mas relativamente poucos prêmios de literatura.
Nenhum prêmios foram apresentados 1940-1942 no início de 11. Guerra Mundial Algumas pessoas ganharam dois prêmios, mas isso é raro; outros têm partilhado os seus prémios.