There was strong support from the ‘

There was strong support from the ‘viewing’ public for the requirement that participants
give their informed consent. There was likewise a significant majority of people who
believed that the privacy of participants and their relatives should remain paramount.
There was concern to protect vulnerable groups such as the elderly, the infirm or
children.
■ Our report argues that every contributor should be required to give their informed
consent to their participation in a programme. We define informed consent as:
‘Permission based on a participant’s knowledge and understanding of (a) a programme’s
format, aims and objectives, (b) how their contribution will be used and (c) the potential
consequences for them or for third parties of their taking part.’
■ This is a conclusion supported by viewers themselves. Seventy-one per cent of our survey
respondents argued that the programme-makers should both inform participants about
what is involved in making the programme and advise them about the possible
consequences of transmission.

Kết quả (Việt) 1:

Đã có sự hỗ trợ mạnh mẽ từ các 'xem' công cộng cho các yêu cầu mà những người tham giacung cấp cho họ thông báo chấp thuận. Tương tự như vậy là một đa số đáng kể người ngườitin rằng sự riêng tư của người tham gia và người thân của họ nên vẫn tối quan trọng.Đã có mối quan tâm để bảo vệ các nhóm dễ bị tổn thương như người già, người tàn tật hoặctrẻ em.■ báo của chúng tôi lập luận rằng mọi người đóng góp nên được yêu cầu để cung cấp cho họ thông báođồng ý với họ tham gia vào một chương trình. Chúng tôi xác định thỏa thuận thông báo như:' Quyền dựa trên kiến thức và sự hiểu biết của người tham gia của (a) một chương trìnhđịnh dạng, nhằm mục đích và mục tiêu, (b) cách thức đóng góp của họ sẽ được sử dụng và (c) tiềm nănghậu quả cho họ hoặc cho bên thứ ba của họ tham dự.'■ là một kết luận được hỗ trợ bởi người xem bản thân mình. Một trong bảy mươi phần trăm của cuộc khảo sát của chúng tôingười trả lời lập luận rằng các nhà sản xuất chương trình nên cả hai đều thông báo cho người tham gia vềnhững gì có liên quan trong việc đưa ra các chương trình và tư vấn cho họ về các có thểhậu quả của việc truyền tải.

Kết quả (Việt) 2:

Có được sự hỗ trợ mạnh mẽ từ các 'xem' công cộng cho các yêu cầu những người tham gia
cho sự chấp thuận của họ. Có tương tự như vậy một phần đáng kể của những người
tin rằng sự riêng tư của người tham gia và người thân của họ nên vẫn còn tối quan trọng.
Sự lo lắng để bảo vệ các nhóm dễ bị tổn thương như người già, người tàn tật hoặc
trẻ em.
■ Báo cáo của chúng tôi cho rằng mỗi người đóng góp nên được yêu cầu cho biết họ
đồng ý để họ tham gia vào một chương trình. Chúng tôi xác định sự đồng ý như:
'Cho phép dựa trên kiến thức và sự hiểu biết của một người tham gia (a) của chương trình
định dạng, mục đích và mục tiêu, (b) làm thế nào đóng góp của họ sẽ được sử dụng và (c) tiềm năng
hậu quả cho họ hoặc cho các bên thứ ba của phần tham gia của họ. '
■ Đây là kết luận được hỗ trợ bởi người xem bản thân. Bảy mươi mốt phần trăm của cuộc khảo sát của chúng tôi
được hỏi cho rằng các chương trình nhà làm nên cả hai thông báo cho người tham gia về
những gì liên quan trong việc đưa ra các chương trình và tư vấn cho họ về những điều có thể
hậu quả của việc truyền tải.