Except as set out hereafter, the Ma

Except as set out hereafter, the Manufacturer will sell, in the Territory, only to the Distributor. He agrees furthermore not to appoint in the Territory any distributors, agents or intermed¬iaries, for the purpose of distributing the Products. He will however be free to send his personnel to the Territory in order to harmonize the Distributor's activities with his own commercial policy and to contact directly the customers of the Territory.

Kết quả (Việt) 1:

Trừ khi được trình bày sau đây, các nhà sản xuất sẽ bán, lãnh thổ, chỉ cho các nhà phân phối. Ông đồng ý hơn nữa không chỉ định trong lãnh thổ bất cứ nhà phân phối, đại lý hoặc intermed¬iaries, cho các mục đích của phân phối các sản phẩm. Tuy nhiên, ông sẽ được tự do để gửi cho nhân viên của mình để lãnh thổ để hài hoà các hoạt động của nhà phân phối với các chính sách thương mại của riêng mình và để liên hệ trực tiếp khách lãnh thổ.

Kết quả (Việt) 2:

Ngoại trừ như quy định sau đây, các nhà sản xuất sẽ bán, trong lãnh thổ, chỉ cho nhà phân phối. Ông đồng ý hơn nữa không chỉ định thuộc lãnh thổ bất kỳ nhà phân phối, đại lý hoặc intermed¬iaries, cho các mục đích phân phối các sản phẩm. Tuy nhiên, ông sẽ được miễn phí để gửi nhân viên của mình đến Lãnh Thổ để hài hòa các hoạt động của nhà phân phối với chính sách thương mại của riêng mình và liên hệ trực tiếp với khách hàng của các vùng lãnh thổ.