Enron's swift collapse left the pro

Enron's swift collapse left the prospects of 21,000 employees in doubt and wiped out what was left of the holdings of stock investors, including some big mutual funds, as shares that sold for $90 in August 2000 crashed to close yesterday at 61 cents. It roiled the Treasury market and tarnished the standing of the big New York banks that both advised on the deal and poured their own cash into the company. And it left in tatters the reputation of Enron's chief executive, Kenneth L. Lay, a confidant and campaign backer of President George W. Bush. [Page C1.]

Kết quả (Việt) 1:

Enron của swift sụp đổ lại khách hàng tiềm năng của nhân viên 21.000 nghi ngờ và tiêu diệt những gì còn lại của cổ phiếu của nhà đầu tư chứng khoán, bao gồm một số tiền lẫn nhau lớn, như cổ phiếu bán cho $90 vào tháng 8 năm 2000 đã rơi để đóng vào ngày hôm nay tại 61 cent. Đô thị này có roiled trên thị trường tài chính và tarnished đứng của các ngân hàng New York lớn mà cả tư vấn về thỏa thuận và đổ tiền mặt riêng của họ vào công ty. Và nó còn lại trong giẻ lau danh tiếng của Enron của giám đốc điều hành, Kenneth L. Lay, một backer confidant và chiến dịch của tổng thống George W. Bush. [Page C1.]

Kết quả (Việt) 2:

Sự sụp đổ nhanh chóng của Enron lại những triển vọng của 21.000 nhân viên nghi ngờ và xóa sạch những gì còn lại của các cổ phiếu của các nhà đầu tư chứng khoán, bao gồm cả một số quỹ tương hỗ lớn, như là cổ phiếu được bán với giá 90 $ trong tháng 8 năm 2000 bị rơi để đóng hôm qua tại 61 cent. Nó roiled thị trường Kho bạc và bị lu mờ vị thế của ngân hàng New York lớn mà cả tư vấn về các thỏa thuận và đổ tiền của họ vào công ty. Và nó còn tả tơi danh tiếng của giám đốc điều hành của Enron, Kenneth L. Lay, một tâm tình và chiến dịch người hậu thuẫn của Tổng thống George W. Bush. [Trang C1.]