Hi John,How are you? It's been ages

Hi John,

How are you? It's been ages since we last spoke. I hope everything is going well.

Sorry, I haven't been in contact recently. I've been meaning to write to you for the last couple of months, but I just haven't got round to doing it. Sorry for my laziness.

What have you been up to lately? I remember you telling me that you were thinking about moving house. Did you do it or are you still living in the same place?

I don't know if you've heard, but since the last time we spoke I left my job. I'm now working at Omega in Manchester. It's a similar job to what I had before, but I have more responsibility (and more hours unfortunately) and the pay is better (which is nice). Are you still working at Tyson or have you changed too?

I've also bought a new car (a Honda Civic). You know how I don't like to spend money, but I had to buy a new car after the car I had (the blue Ford escort) kept breaking down. The last time it happened, I was in the middle of the nowhere. I had to wait for 2 hours until the break down service arrived!

Apart from that, nothing much has changed. I'm still living in the same house in Sheffield and still going trekking in the mountains every other weekend.

A funny thing happened to me and Julia when we were in trekking in Wales about 2 months ago. We were walking up Snowden when it suddenly started to snow. I thought that it wouldn't last for long, so we continued going up. But it did and it got worse. So we had to turn back about 30 minutes.

Unfortunately, when we eventually got back to the car, we couldn't move it because of the snow. After an hour of trying to dig it out, it still wouldn't move. At that point, we had to decide whether we'd stay in the car the night or walk back to the nearest village, which was 10 miles away. We decided to walk to the village.

It took us over three hours to walk to the village. As you can imagine, Julia wasn't happy. She blamed me for everything and refused to talk to me for most of the journey. An interesting weekend to say the least.

In summer (so fortunately no snow!) we're planning to go to the Pyrenees in Spain for a week. You've been there, haven't you? Have you got any suggestions of places which we should visit when we are over there?

Are you still going to watch Leeds United? They are not having a good season this year. But that's nothing new!

Have you heard anything from Jeff? I was thinking the other day about when we all went to London for the weekend. Do you remember how drunk he was on the Saturday? You had to take him back to the hotel in a taxi and put him to bed. Always trouble, but such a nice guy.

We really should meet up some time. Go out for a few drinks at the pub? Let me know if you fancy it.

Anyway, I have to get back to doing some work.

Hope to hear from you soon.

Take care,

Bill

P.S. Julia gives her love.

Kết quả (Việt) 2:

Hi John,

thế nào là bạn? Đã nhiều năm chúng tôi đã nói chuyện cuối cùng. Tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt.

Xin lỗi, tôi đã không được tiếp xúc gần đây. Tôi đã có nghĩa là để viết cho bạn cho vài tháng qua, nhưng tôi chỉ có không có vòng để làm việc đó. Xin lỗi vì sự lười biếng của tôi.

Bạn đã gì lên đến gần đây? Tôi nhớ bạn nói với tôi rằng bạn đang nghĩ về việc chuyển nhà. Bạn đã làm điều đó hoặc là bạn vẫn còn sống ở cùng một chỗ?

Tôi không biết nếu bạn đã nghe, nhưng kể từ lần cuối cùng chúng tôi đã nói tôi bỏ công việc của tôi. Tôi hiện đang làm việc tại Omega ở Manchester. Đó là một công việc tương tự như những gì tôi đã có trước, nhưng tôi có nhiều trách nhiệm hơn (và nhiều hơn nữa giờ không may) và trả tiền là tốt hơn (đó là tốt đẹp). Bạn vẫn còn làm việc tại Tyson hoặc bạn đã thay đổi quá?

Tôi cũng đã mua một chiếc xe mới (Honda Civic). Bạn biết làm thế nào tôi không muốn tiêu tiền, nhưng tôi đã phải mua một chiếc xe mới sau khi chiếc xe tôi đã có (màu xanh Ford hộ tống) giữ phá vỡ. Lần cuối cùng nó đã xảy ra, tôi đã ở giữa hư không. Tôi đã phải chờ 2 giờ đến khi dịch vụ nghỉ xuống đến!

Ngoài ra, không có gì có nhiều thay đổi. Tôi vẫn đang sống trong một ngôi nhà ở Sheffield và vẫn còn đang đi bộ trong núi mỗi cuối tuần khác.

Một điều buồn cười xảy ra với tôi và Julia khi chúng tôi ở trekking ở xứ Wales khoảng 2 vài tháng trước đây. Chúng tôi đang đi lên Snowden khi nó đột nhiên bắt đầu tuyết. Tôi nghĩ rằng nó sẽ không kéo dài, do đó chúng tôi tiếp tục đi lên. Nhưng nó đã làm và nó trở nên tồi tệ. Vì vậy, chúng tôi đã phải quay trở lại khoảng 30 phút.

Thật không may, khi chúng tôi cuối cùng đã trở lại xe, chúng tôi không thể di chuyển nó vì tuyết. Sau một giờ cố gắng để đào nó ra, nó vẫn sẽ không di chuyển. Tại thời điểm đó, chúng tôi đã phải quyết định xem chúng ta muốn ở lại trong xe đêm hoặc đi bộ trở lại ngôi làng gần nhất, đó là 10 dặm. Chúng tôi quyết định đi bộ về làng.

Chúng tôi đã mất hơn ba giờ để đi bộ đến làng. Như bạn có thể tưởng tượng, Julia không hạnh phúc. Cô đổ lỗi cho tôi tất cả mọi thứ và từ chối nói chuyện với tôi cho hầu hết các cuộc hành trình. Một ngày cuối tuần thú vị để nói rằng ít nhất.

Vào mùa hè (do may mắn không có tuyết!), Chúng tôi đang lập kế hoạch để đi đến Pyrenees ở Tây Ban Nha trong một tuần. Bạn đã từng đến đó, phải không? Các bạn có bất cứ đề nghị của nơi mà chúng ta nên ghé thăm khi chúng tôi đang ở đó?

Bạn vẫn sẽ xem Leeds United? Họ không có một mùa giải tốt trong năm nay. Nhưng điều đó không có gì mới!

Bạn đã từng nghe bất cứ điều gì từ Jeff? Tôi đã suy nghĩ ngày khác khi tất cả chúng tôi đến London vào cuối tuần. Bạn có nhớ cách say ông vào ngày thứ bảy? Bạn phải đưa anh ta trở về khách sạn trong một chiếc taxi và đưa anh ta lên giường. Luôn luôn gặp khó khăn, nhưng đó là một chàng trai tốt.

Chúng tôi thực sự cần phải đáp ứng một số thời gian. Đi ra ngoài cho một số đồ uống tại các quán rượu? Hãy cho tôi biết nếu bạn ưa thích nó.

Dù sao, tôi phải quay lại để làm một số công việc.

Hy vọng được nghe từ bạn sớm.

Hãy chăm sóc,

Bill

P.S. Julia cho tình yêu của mình.