TAKE-AWAY PIZZASWe set out to test

TAKE-AWAY PIZZAS
We set out to test pizza firms around the country for the quality of their pizzas and their home
delivery services. Our panel consisted of MADDALENA, a restaurant chef; the SPOONER
family – Eva, Stephen and their daughters Joanna, 9 and Katie 7; and a student MICHELLE.
A – PIZZA PLUS
Maddalena felt that her double-decker, double cheese pepperoni pizza she ordered was “salty
and greasy”. The amount of grease on the box exceeded that of all the other pizzas she tried.
Family-oriented marketing clearly works, as the film proved the overall winner with the
Spooner children. They agreed with their parents that the Margharita with pepperoni pizza
they had was “salty and greasy”, but insisted, with typical childish logic, that they liked Pizza
Plus best “because they give you toothpaste and shower gel and they let you eat as much ice
cream as you like” – even though the gifts aren´t available with take-aways. The branch
closest to the Spooners took 27 minutes to deliver the pizza, but it arrived hot and the
Spooners found the telephone reception “friendly and helpful”.
Michelle judged her choice of pizza – with ham and pineapple topping – the best value
and flavour of all. It was, she said, “filling and tasty, with just the right proportion of topping
to base.”
B – PIZZA PARADISE
A “Mega Week” promotion at Pizza Paradise outlets meant that Maddalena was able to buy
an enormous extra-large pizza with her own choice of pineapple, tuna and olives topping at a
reduced price. She judged it “virtually tasteless; the only distinguishable flavour is that of the
strongest ingredient – in this case, pineapple.”
The Spooners had their cheese, tomato and bacon pizza rushed around in 17 minutes.
They found it “slightly tasteless but very fresh”, and though the base was tough, at least it
wasn´t greasy. The children thought it was better than most because it had “more topping.”
Michelle complained that her mixed grill pizza was delivered lukewarm after 40 minutes
because they had taken down her address wrongly, and she couldn´t spot any mushrooms.
C – THE PIZZA FACTORY
Maddalena thought the coloured peppers on her small, mixed pizza made it look “quite jolly”.
The base was fine in texture but she pointed out that the meat had an unappetising
appearance, although it tasted fine.
The Spooners thought their cheese, tomato and mushroom pizza had a good base, “which
was just as well, as there wasn´t much else to it. The topping was tasteless and we had no
inclination to finish it.”
Michelle went back to her pineapple and ham theme by ordering the Tropicale, but it
didn´t have much flavour. “It wasn´t greasy, but the pineapple tasted odd.

Kết quả (Việt) 1:

TAKE-AWAY PIZZAChúng tôi đặt ra để kiểm tra bánh pizza công ty trên khắp đất nước về chất lượng của bánh pizza và nhà của họDịch vụ giao hàng. Bảng điều khiển của chúng tôi bao gồm MADDALENA, một đầu bếp nhà hàng; SPOONERgia đình-Eva, Stephen và con gái của họ Joanna, 9 và Katie 7; và một sinh viên MICHELLE.A-PIZZA PLUSMaddalena cảm thấy rằng cô hai tầng, đôi phô mai bánh pizza pepperoni cô đã ra lệnh "mặnvà dầu mỡ". Lượng mỡ trên hộp vượt tất cả các bánh pizza khác cô đã cố gắng.Gia đình theo định hướng tiếp thị rõ ràng hoạt động, như là bộ phim đã chứng tỏ là người chiến thắng tổng thể với cácSpooner trẻ em. Họ đã đồng ý với cha mẹ mà Margharita với bánh pizza pepperonihọ đã là "mặn" và dầu mỡ, nhưng nhấn mạnh rằng, với điển hình trẻ con logic, rằng họ thích PizzaPlus tốt nhất "bởi vì họ cung cấp cho bạn thuốc đánh răng và vòi hoa sen gel và họ cho phép bạn ăn càng nhiều băngkem như bạn muốn"-mặc dù aren´t Quà tặng có sẵn với take-aways. Các chi nhánhgần nhất để các Spooners mất 10 phút để cung cấp bánh pizza, nhưng nó đến nóng và cácSpooners tìm thấy việc tiếp nhận điện thoại "thân thiện và hữu ích".Michelle đánh giá sự lựa chọn cho mình bánh pizza-ham và đứng đầu dứa-giá tốt nhấtvà hương vị của tất cả. Đó là, cô ấy nói, "điền và ngon, chỉ cần đúng tỷ lệ đứng đầuvề căn cứ."B-PIZZA PARADISEMột chương trình khuyến mại "Mega tuần" tại cửa hàng Pizza Paradise có nghĩa rằng Maddalena là có thể muamột bánh pizza lớn rất lớn với sự lựa chọn của riêng mình của dứa, cá ngừ và ô liu đứng đầu tại mộtgiảm giá. Cô ta đánh giá nó "hầu như vô vị; hương chỉ phân biệt là của cácmạnh nhất thành phần-trong trường hợp này, dứa."Các Spooners có của pizza pho mát, cà chua và thịt xông khói, vội vàng xung quanh trong 17 phút.Họ tìm thấy nó "hơi nhạt nhưng rất ngọt", và mặc dù các cơ sở đã được cứng rắn, ít nhất nówasn´t dầu mỡ. Trẻ em nghĩ rằng nó là tốt hơn so với hầu hết vì nó đã có "đứng đầu nhiều hơn."Michelle phàn nàn rằng cô hỗn hợp nướng pizza được giao ấm sau 40 phútbởi vì họ đã đưa xuống địa chỉ của cô sai, và cô couldn´t chỗ nấm bất kỳ.C-NHÀ MÁY SẢN XUẤT BÁNH PIZZAMaddalena nghĩ ớt màu cô nhỏ, trộn bánh pizza đã làm cho nó trông "khá vui vẻ".Các cơ sở đã được tốt trong kết cấu, nhưng cô chỉ ra rằng thịt đã có một unappetisingxuất hiện, mặc dù nó nếm tốt.Các Spooners nghĩ của pho mát, cà chua và nấm pizza đã có một tốt cơ sở, "màđã chỉ là tốt, như là có wasn´t có nhiều khác để nó. Người đứng đầu đã nhạt và không có chúng tôiđộ nghiêng để kết thúc nó."Michelle đã đi trở lại chủ đề dứa và hàm của mình bằng cách đặt Tropicale, nhưng nódidn´t có nhiều hương vị. "Nó wasn´t nhờn, nhưng dứa nếm lẻ.

Kết quả (Việt) 2:

Pizza TAKE-AWAY
Chúng tôi đặt ra để kiểm tra các công ty bánh pizza trên khắp đất nước về chất lượng của bánh pizza của họ và nhà
dịch vụ chuyển phát. Bảng điều khiển của chúng tôi bao gồm Maddalena, một đầu bếp nhà hàng; các Spooner
gia đình - Eva, Stephen và con gái của họ Joanna, 9 và Katie 7; và một sinh viên MICHELLE.
A - PIZZA PLUS
Maddalena cảm thấy rằng hai tầng của cô, đôi pho mát pepperoni bánh pizza cô đã ra lệnh là "mặn
và nhờn". Lượng mỡ trên hộp đã vượt tất cả các loại pizza khác, cô đã cố gắng.
Gia đình định hướng tiếp thị làm việc rõ ràng, như bộ phim đã chứng minh sự chiến thắng chung cuộc với
trẻ em Spooner. Họ đồng ý với cha mẹ rằng Margharita với pizza pepperoni
họ đã có được "mặn và dầu mỡ", nhưng nhấn mạnh rằng, với logic trẻ con điển hình, mà họ thích Pizza
Thêm tốt nhất "bởi vì họ cung cấp cho bạn kem đánh răng và tắm gel và họ cho phép bạn ăn càng nhiều ice
cream như bạn muốn "- mặc dù những món quà không khả dụng với take-aways. Các chi nhánh
gần nhất để Spooners mất 27 phút để cung cấp bánh pizza, nhưng nó đến nóng và
Spooners tìm thấy việc tiếp nhận điện thoại "thân thiện và hữu ích".
Michelle đánh giá lựa chọn của cô pizza - với giăm bông và dứa cao sang - giá trị tốt nhất
và hương vị của tất cả các. Đó là, cô nói, "làm đầy và ngon, chỉ với tỷ lệ phải đứng đầu
về căn cứ."
B - PIZZA PARADISE
A "Mega Tuần" khuyến mãi tại các cửa hàng Pizza Thiên đường có nghĩa là Maddalena đã có thể mua
một bánh pizza ngoài lớn rất lớn với sự lựa chọn của riêng mình của dứa, cá ngừ và ôliu đứng đầu ở một
mức giá giảm. Cô được đánh giá là "hầu như không vị; hương vị phân biệt duy nhất là các
thành phần mạnh nhất - trong trường hợp này, dứa ".
Các Spooners có pho mát, cà chua và thịt xông khói bánh pizza của họ vội vã xung quanh trong 17 phút.
Họ tìm thấy nó" hơi vô vị nhưng rất tươi ", và mặc dù các cơ sở đã khó khăn, ít nhất nó
wasn't nhờn. Các em nghĩ rằng nó là tốt hơn so với hầu hết vì nó đã "cao sang hơn."
Michelle phàn nàn rằng bánh pizza nướng hỗn hợp của cô đã được giao ấm ở phút thứ 40
vì họ đã lấy lại địa chỉ của mình sai, và cô couldn't chỗ nào nấm.
C - THE NHÀ MÁY pIZZA
Maddalena nghĩ ớt màu trên bánh pizza nhỏ, trộn cô đã làm cho nó trông "khá vui vẻ".
các cơ sở là tốt trong kết cấu nhưng cô chỉ ra rằng thịt đã có một unappetising
xuất hiện, mặc dù nó nếm tốt.
các Spooners nghĩ pho mát của họ, cà chua và pizza nấm đã có một cơ sở tốt ", mà
chỉ là tốt, vì có wasn't nhiều người khác để nó. Các topping là vô vị và chúng tôi không có
độ nghiêng để hoàn thành nó. "
Michelle trở lại dứa và ham theme mình bằng cách ra lệnh Tropicale, nhưng nó
đã không hề có nhiều hương vị. "Nó wasn't nhờn, nhưng dứa nếm lẻ.