Prior to loading, the following pro

Prior to loading, the following provisions shall be complied with:
z This cargo shall not be accepted for loading when the temperature of the cargo is
above 40°C.
z Prior to loading, the shipper shall provide the master with a certificate signed by the
shipper stating that all the relevant conditions of the cargo required by this Code
including this individual schedule have been met.
z The fuel tanks situated under the cargo spaces to be used for the transport of this
cargo shall be pressure tested to ensure that there is no leakage of manholes and
piping systems leading to the tanks.
z All electrical equipment, other than those of approved intrinsically safe type, in the
cargo spaces to be used for this cargo shall be electrically disconnected from the
power source, by appropriate means other than a fuse, at a point external to the space.
This situation shall be maintained while the cargo is on board.
z Due consideration shall be paid to the possible need to open hatches in case of fire to
provide maximum ventilation and to apply water in an emergency and the consequent
risk to the stability of the ship through fluidization of the cargo.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi tải, các quy định sau đây phải được đáp ứng với:z hàng hóa này sẽ không được chấp nhận để nạp khi nhiệt độ của hàng hóatrên 40° C.z trước khi tải, người nhập sẽ cung cấp tổng thể với một giấy chứng nhận có chữ ký của cácngười gửi nói rằng tất cả các điều kiện có liên quan của hàng hóa theo yêu cầu của mã nàytrong đó có lịch trình cá nhân này đã được đáp ứng.z thùng nhiên liệu nằm dưới những không gian vận chuyển hàng hóa để được sử dụng cho việc vận chuyểnvận chuyển hàng hóa sẽ là áp lực thử nghiệm để đảm bảo rằng có không có rò rỉ nước vàHệ thống đường ống dẫn đến các thùng nhiên liệu.z tất cả các thiết bị điện, khác hơn so với những người trong chấp thuận an toàn intrinsically loại, trong cáckhông gian vận chuyển hàng hóa để được sử dụng cho hàng hóa này sẽ bị điện ngắt kết nối từ cácnguồn năng lượng, bằng các phương tiện thích hợp khác hơn so với một cầu chì, tại một điểm bên ngoài không gian.Tình trạng này sẽ được duy trì trong khi hàng hóa trên tàu.z do xem xét sẽ được thanh toán cho nhu cầu có thể để mở nắp trong trường hợp cháy đểcung cấp tối đa thông gió và để áp dụng nước trong một trường hợp khẩn cấp và consequentrủi ro cho sự ổn định của con tàu qua fluidization của hàng hóa.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi tải, các quy định sau đây phải được tuân thủ:
z hàng này sẽ không được chấp nhận cho tải khi nhiệt độ của hàng hóa
là. Trên 40 ° C
z trước khi bốc hàng, người gửi hàng phải cung cấp tổng thể với một giấy chứng nhận có chữ ký của
shipper nói rằng tất cả các điều kiện có liên quan của hàng hóa theo yêu cầu của Bộ luật này
bao gồm lịch trình cá nhân này đã được đáp ứng.
z Các bồn chứa nhiên liệu nằm dưới các không gian hàng hóa được sử dụng cho việc vận chuyển này
hàng hóa áp lực phải được kiểm tra để đảm bảo rằng không có rò rỉ của hố ga và
hệ thống đường ống dẫn vào bể.
z Tất cả các thiết bị điện, trừ các chấp thuận bản chất an toàn loại, trong
không gian vận chuyển hàng hóa được sử dụng cho hàng hóa này sẽ là điện bị ngắt kết nối từ các
nguồn năng lượng, bằng biện pháp thích hợp khác hơn là một cầu chì, tại một điểm bên ngoài vào không gian.
Tình trạng này sẽ được duy trì trong khi vận chuyển hàng hóa trên tàu.
z xem xét thích đáng sẽ được trả cho các nhu cầu có thể để mở nắp trong trường hợp cháy để
tạo sự thông thoáng tối đa và áp dụng nước trong trường hợp khẩn cấp và những hậu quả
nguy hiểm cho sự ổn định của tàu thông qua hành ổn của hàng hóa.