• When a tariff plan introduces a c

• When a tariff plan introduces a characteristic for the first time to discriminate among consumers, we talk of incremental inno-vation. In Italy, the tariff plan ‘Dippiù Ricaricabile’ by Vodafone (introduced in 1999) was the first tariff plan to introduce a rebate mechanism, thus being an example of incremental innovation. In the example reported in Section 2.1 (see Table 1), tariff plan B constitutes an incremental innovation with respect to tariff plan A.

• A tariff plan that for the first time involves the recombination of two or more characteristics from existing tariff plans constitutes a recombinative innovation. For example, the tariff plan ‘Eurotime 10_ by TIM (introduced in 1996) was the first tariff plan to include simultaneously the following characteristics: price related to total expenditure, time-based charges, day-based charges, call connection fee, subscription fee, price per second.

• Finally, an improvement innovation is a new tariff plan that con-tains the same characteristics as an existing plan, but these characteristics are defined in a different way. For instance, in the example in Section 2.1 (see Table 1) tariff plan C is an improve-ment innovation with respect to tariff plan B.

Kết quả (Việt) 1:

• Khi một kế hoạch thuế quan giới thiệu một đặc trưng cho lần đầu tiên để phân biệt đối xử trong số người tiêu dùng, chúng tôi nói chuyện của gia tăng inno-vation. Tại ý, kế hoạch thuế quan 'Dippiù Ricaricabile' bởi Vodafone (giới thiệu vào năm 1999) là kế hoạch thuế quan đầu tiên giới thiệu một cơ chế giảm giá, do đó là một ví dụ của sự đổi mới gia tăng. Trong ví dụ báo cáo trong phần 2.1 (xem bảng 1), thuế quan kế hoạch B cấu thành một sự đổi mới gia tăng đối với thuế quan kế hoạch A. • Một kế hoạch thuế quan rằng lần đầu tiên thời gian liên quan đến gen của hai hoặc nhiều đặc điểm từ kế hoạch thuế quan hiện có cấu thành một sự đổi mới recombinative. Ví dụ, kế hoạch thuế quan ' Eurotime 10_ bởi TIM (giới thiệu vào năm 1996) là kế hoạch thuế quan đầu tiên để bao gồm đồng thời các đặc tính sau: giá liên quan đến tất cả các chi phí, thời gian dựa trên chi phí, chi phí dựa trên ngày, gọi kết nối lệ phí, lệ phí đăng ký, giá mỗi giây. • Cuối cùng, một sự đổi mới cải tiến là một kế hoạch thuế quan mới, rằng con-tains các đặc tính tương tự như hiện có kế hoạch, nhưng các đặc điểm được xác định một cách khác nhau. Ví dụ, trong ví dụ ở phần 2.1 kế hoạch thuế quan (xem bảng 1) C là một sự đổi mới cải thiện-ment đối với kế hoạch thuế quan sinh

Kết quả (Việt) 2:

• Khi một kế hoạch thuế quan giới thiệu một đặc tính cho lần đầu tiên để phân biệt giữa người tiêu dùng, chúng tôi nói chuyện về gia tăng INNO-vation. Ở Italia, các gói cước 'Dippiù Ricaricabile' bởi Vodafone (được giới thiệu vào năm 1999) là kế hoạch thuế quan đầu tiên để giới thiệu một cơ chế giảm giá, như vậy là một ví dụ của sự đổi mới gia tăng. Trong ví dụ báo cáo trong Mục 2.1 (xem Bảng 1), gói cước B cấu thành một sự đổi mới gia tăng đối với các gói cước với A. • Một kế hoạch thuế quan rằng lần đầu tiên liên quan đến việc tái tổ hợp của hai hay nhiều đặc tính từ kế hoạch thuế quan hiện hành tạo thành một đổi mới recombinative. Ví dụ, các gói cước 'Eurotime 10_ bởi TIM (được giới thiệu vào năm 1996) là kế hoạch thuế quan đầu tiên bao gồm đồng thời các đặc điểm sau: giá liên quan đến tổng chi phí, chi phí thời gian, chi phí ngày dựa trên, gọi cước hoà mạng, cước thuê bao , giá mỗi giây. • Cuối cùng, một sự đổi mới cải tiến là một gói cước mới mà con-tains đặc điểm giống như một kế hoạch hiện tại, nhưng những đặc điểm này được xác định theo một cách khác nhau. Ví dụ, trong ví dụ ở mục 2.1 (xem Bảng 1) gói cước C là một sự đổi mới nâng cao-ment đối với gói cước với B.