ARTICLE 10: TERMS OF PAYMENT 10.1/T

ARTICLE 10: TERMS OF PAYMENT
10.1/TERMS OF PAYMENT: BY IRREVOCABLE L/C AT SIGHT

WITHIN 3 (THREE) WORKING DAYS AFTER SIGNING THIS CONTRACT BY BOTH PARTIES, THE

BUYER SHOULD OPEN IRREVOCABLE L/C USANCE DRAFT 90DAYS TO BE PAID AT SIGHT BASIC

FOR 100% OF CONTRACT VALUE. USANCE DRAFT MUST BE NEGOTIATED AT SIGHT BASIC IN

CURENCY OF US DOLLARS. THE L/C SHOULD BE OPENED AND SEND ONLY BY TELEX DIRECTLY

TO SELLER’S BANK SWIFT ADDRESS. IN CASE THERE IS A DELAY IN L/C OPENING, THE SHIPMENT

WOULD BE DELAYED. IF THE DELAY EXCEEDS TWO WORKING DAYS, THE SELLER HAS THE RIGHT

TO CANCEL THE CONTRACT AND CLAIM DAMAGE FOR ANY CONSEQUENCES THAT MAY ARISE

DUE TO THE BUYER’S FAILURE IN THIS RESPECT.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 10: ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN
10,1/ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN: CỦA THƯ TÍN DỤNG KHÔNG THỂ THU HỒI NHÌN

TRONG 3 (BA) NGÀY LÀM VIỆC SAU KHI KÝ HỢP ĐỒNG NÀY BỞI CẢ HAI BÊN, CÁC

NGƯỜI MUA NÊN MỞ THƯ TÍN DỤNG KHÔNG THỂ THU HỒI USANCE DỰ THẢO 90 NGÀY ĐỂ ĐƯỢC TRẢ TIỀN TẠI CẢNH BASIC

100% CỦA GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG. USANCE DỰ THẢO PHẢI ĐƯỢC THƯƠNG LƯỢNG TẠI THỊ GIÁC CƠ BẢN IN

CURENCY ĐÔ LA MỸ. THƯ TÍN DỤNG NÊN ĐƯỢC MỞ RA VÀ GỬI CHỈ BẰNG TELEX TRỰC TIẾP

ĐẾN ĐỊA CHỈ CỦA NGƯỜI BÁN NGÂN HÀNG NHANH CHÓNG. TRONG TRƯỜNG HỢP CÓ MỘT SỰ CHẬM TRỄ TRONG THƯ TÍN DỤNG MỞ, LÔ HÀNG

SẼ ĐƯỢC TRÌ HOÃN. NẾU SỰ CHẬM TRỄ VƯỢT QUÁ 2 NGÀY LÀM VIỆC, NGƯỜI BÁN CÓ QUYỀN

ĐỂ HỦY BỎ HỢP ĐỒNG VÀ YÊU CẦU BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI CHO BẤT KỲ HẬU QUẢ CÓ THỂ PHÁT SINH

DO SỰ THẤT BẠI CỦA NGƯỜI MUA TRONG SỰ TÔN TRỌNG NÀY.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 10: ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN
10.1 / ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN: BY không thể thu hồi L / C at sight TRONG VÒNG 3 (BA) LÀM VIỆC NGÀY SAU KHI KÝ KẾT HỢP ĐỒNG BẰNG CẢ HAI BÊN TRONG NÊN MUA MỞ không thể thu hồi L / C Usance DỰ THẢO 90DAYS ĐƯỢC TRẢ at sight CƠ BẢN CHO 100% GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG. Usance DỰ THẢO phải được thương lượng trả ngay BASIC TẠI CÁC ĐÔ LA Đơn vị tiền tệ của Mỹ. THE L / C NÊN ĐƯỢC KHAI TRƯƠNG VÀ GỬI THEO CHỈ TELEX TRỰC TIẾP ĐẾN ĐỊA CHỈ NGÂN HÀNG SWIFT của Bên bán. TRONG TRƯỜNG HỢP CÓ CHẬM TRỄ TRONG L / C MỞ CÁC HÀNG SẼ ĐƯỢC HOÃN. NẾU SỰ TRÌ HOÃN VƯỢT HAI NGÀY LÀM VIỆC, NGƯỜI BÁN CÓ QUYỀN HỦY BỎ HỢP ĐỒNG VÀ YÊU CẦU THIỆT HẠI BẤT KỲ HẬU QUẢ CÓ THỂ PHÁT SINH DO THẤT BẠI CỦA NGƯỜI MUA ĐỐI này.