Although most research has focused

Although most research has focused on adherence to medication, adherence also encompasses numerous
health-related behaviours that extend beyond taking prescribed pharmaceuticals.The participants
at the WHO Adherence meeting in June 2001 (1) concluded that defining adherence as “the extent to
which the patient follows medical instructions” was a helpful starting point.However, the term “medical”
was felt to be insufficient in describing the range of interventions used to treat chronic diseases.
Furthermore, the term “instructions” implies that the patient is a passive, acquiescent recipient of expert
advice as opposed to an active collaborator in the treatment process.
In particular, it was recognized during the meeting that adherence to any regimen reflects behaviour
of one type or another. Seeking medical attention, filling prescriptions, taking medication appropriately,
obtaining immunizations, attending follow-up appointments, and executing behavioural modifications
that address personal hygiene, self-management of asthma or diabetes, smoking, contraception, risky
sexual behaviours, unhealthy diet and insufficient levels of physical activity are all examples of therapeutic
behaviours.
The participants at the meeting also noted that the relationship between the patient and the health
care provider (be it physician, nurse or other health practitioner) must be a partnership that draws on
the abilities of each.The literature has identified the quality of the treatment relationship as being an
important determinant of adherence. Effective treatment relationships are characterized by an atmosphere
in which alternative therapeutic means are explored, the regimen is negotiated, adherence is
discussed, and follow-up is planned.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù hầu hết các nghiên cứu đã tập trung vào sự tuân thủ cho thuốc, tuân thủ cũng bao gồm nhiềusức khỏe liên quan đến hành vi mở rộng vượt ra ngoài việc quy định dược phẩm. Những người tham giatại người tuân thủ cuộc họp vào tháng 6 năm 2001 (1) kết luận đó tuân thủ xác định như "mức độmà bệnh nhân theo hướng dẫn y tế "là một điểm khởi đầu hữu ích. Tuy nhiên, thuật ngữ "y khoa"cảm thấy là không đủ trong mô tả phạm vi của các can thiệp được sử dụng để điều trị bệnh mãn tính.Hơn nữa, thuật ngữ "hướng dẫn" ngụ ý rằng bệnh nhân là một người nhận thụ động, acquiescent của chuyên gialời khuyên như trái ngược với một cộng tác viên hoạt động trong quá trình điều trị.Đặc biệt, nó đã được công nhận trong cuộc họp đó tuân thủ bất kỳ chế độ phản ánh các hành vicủa một loại này hay cách khác. Tìm kiếm chăm sóc y tế, điền vào đơn thuốc, uống thuốc một cách thích hợp,có được chích ngừa, tham dự các cuộc hẹn theo dõi, và thực hiện hành vi sửa đổiđịa chỉ đó vệ sinh cá nhân, tự quản lý của bệnh suyễn hoặc bệnh tiểu đường, hút thuốc lá, tránh thai, nguy hiểmhành vi tình dục, chế độ ăn uống không lành mạnh và không đủ mức độ hoạt động thể chất là tất cả những ví dụ của điều trịhành vi.Những người tham gia tại hội nghị cũng lưu ý rằng mối quan hệ giữa bệnh nhân và sức khỏebác sĩ Chăm sóc (có thể là bác sĩ, y tá hoặc chuyên viên y tế khác) phải là một quan hệ đối tác dựa trênkhả năng của mỗi. Văn học đã xác định chất lượng của mối quan hệ điều trị như là mộtquyết định quan trọng của tuân thủ. Điều trị hiệu quả mối quan hệ được đặc trưng bởi một bầu không khítrong đó có nghĩa là điều trị thay thế được khám phá, các chế độ thương lượng, tuân thủ làthảo luận, và theo dõi được lên kế hoạch.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù nghiên cứu hầu hết đều ​​tập trung vào sự tuân thủ dùng thuốc, tuân thủ cũng bao gồm nhiều
hành vi sức khỏe liên quan đến mà mở rộng ra ngoài lấy quy định người tham gia pharmaceuticals.The
tại cuộc họp WHO Tuân thủ vào tháng sáu 2001 (1) đã kết luận rằng việc xác định sự tuân thủ là "mức độ
mà các bệnh nhân sau hướng dẫn y tế "là một khởi đầu point.However hữu ích, thuật ngữ" y tế "
đã cảm thấy là không đủ trong việc mô tả một loạt các biện pháp can thiệp được sử dụng để điều trị các bệnh mãn tính.
Hơn nữa, thuật ngữ "hướng dẫn" ngụ ý rằng bệnh nhân là thụ động, tán thành nhận của chuyên gia
tư vấn như trái ngược với một cộng tác viên tích cực trong quá trình điều trị.
Đặc biệt, nó đã được công nhận trong cuộc họp rằng tuân thủ phác đồ phản ánh hành vi
của một loại hay cách khác. Tìm bệnh viện, điền đơn thuốc, dùng thuốc một cách thích hợp,
có được chủng ngừa, tham dự các cuộc hẹn tiếp theo, và thực hiện các thay đổi hành vi
vệ sinh cá nhân mà giải quyết, tự quản của bệnh hen suyễn hoặc bệnh tiểu đường, hút thuốc lá, tránh thai, nguy hiểm
hành vi tình dục, chế độ ăn uống không lành mạnh và mức độ đủ các hoạt động thể chất là những ví dụ của điều trị
hành vi.
Các đại biểu tại cuộc họp cũng lưu ý rằng mối quan hệ giữa bệnh nhân và y tế
cung cấp dịch vụ chăm sóc (có thể là bác sĩ, y tá hoặc nhân viên y tế khác) phải là một quan hệ đối tác dựa trên
khả năng của mỗi văn học .Công đã xác định chất lượng của mối quan hệ đối xử như là một
yếu tố quyết định quan trọng của việc tuân thủ. Các mối quan hệ hiệu quả điều trị được đặc trưng bởi một bầu không khí
trong đó phương tiện trị liệu thay thế được khám phá, phác đồ là thương lượng, tuân thủ được
thảo luận, và theo dõi được lên kế hoạch.