Why does English spelling have a re

Why does English spelling have a reputation for being difficult? English was first written down when Christian monks came to England in Anglo-Saxon times. They used the 23 letters of Latin to write down the sounds of Anglo-Saxon speech as they heard it. However, English has a wider range of basic sounds (over 40) than Latin. The alphabet was too small, and so combinations of letters were needed to express the different sounds. Inevitably, there were inconsistencies in the way that letters were combined.

With the Norman invasion of England, the English language was put at risk. English survived, but the spelling of many English words changed to follow French patterns, and many French words were introduced into the language. The result was more irregularity.

When the printing press was invented in the fifteenth century, many early printers of English texts spoke other first languages. They made little effort to respect English spelling. Although one of the short-term effects of printing was to produce a number of variant spellings, in the long term it created fixed spellings. People became used to seeing words spelt in the same way. Rules were drawn up, and dictionaries were put together which printers and writers could refer to.

However, spoken English was not fixed and continued to change slowly - just as it still does now. Letters that were sounded in the Anglo-Saxon period, like the 'k' in 'knife', now became silent. Also, the pronunciation of vowels then had little in common with how they sound now, but the way they are spelt hasn't changed.

No wonder, then, that it is often difficult to see the link between sound and spelling.

Kết quả (Việt) 1:

Tại sao chính tả tiếng Anh có một danh tiếng cho là rất khó? Tiếng Anh được viết lần đầu tiên khi tu sĩ Kitô giáo đã đến Anh trong Anglo-Saxon thời gian. Họ dùng chữ Latinh, 23 để ghi lại các âm thanh của bài phát biểu của Anglo-Saxon như họ nghe thấy nó. Tuy nhiên, Anh có một phạm vi rộng hơn của các âm thanh cơ bản (trên 40) hơn so với tiếng Latinh. Bảng chữ cái là quá nhỏ, và như vậy kết hợp của các chữ cái cần thiết để thể hiện các âm thanh khác nhau. Chắc chắn, đã có mâu thuẫn trong cách chữ được kết hợp.Với cuộc xâm lược của Norman của Anh, tiếng Anh được đặt có nguy cơ. Tiếng Anh đã sống sót, nhưng chính tả từ tiếng Anh nhiều thay đổi để làm theo mô hình Pháp, và nhiều từ tiếng Pháp đã được giới thiệu vào ngôn ngữ. Kết quả là nhiều bất thường.Khi báo chí in được phát minh vào thế kỷ 15, nhiều đầu máy in tiếng Anh văn bản nói các ngôn ngữ đầu tiên. Họ thực hiện các nỗ lực rất ít để tôn trọng chính tả tiếng Anh. Mặc dù một trong những tác động ngắn hạn in ấn để sản xuất một số biến thể âm, về lâu dài nó tạo ra âm cố định. Những người đã trở thành được sử dụng để nhìn thấy chữ viết theo cùng một cách. Quy tắc đã được rút ra, và từ điển đã được đặt lại với nhau mà máy in và nhà văn có thể tham khảo.Tuy nhiên, nói tiếng Anh không phải là cố định và tiếp tục thay đổi chậm - cũng giống như nó vẫn còn như bây giờ. Bức thư đã được nghe trong thời kỳ Anglo-Saxon, giống như 'k' trong 'dao', bây giờ trở nên im lặng. Ngoài ra, cách phát âm của nguyên âm sau đó đã có rất ít điểm chung với làm thế nào họ âm thanh bây giờ, nhưng cách họ đang đánh vần đã không thay đổi.No wonder, then, that it is often difficult to see the link between sound and spelling.