The Furniture Makers' Christmas Bal

The Furniture Makers' Christmas Ball at Mitton Hall raised more than £4000 for the industry's dedicated charity.

More than 100 people from across the industry attended the black tie event at the stunning 15th century Manor House near Clitheroe in Lancashire, in the heart of Ribble Valley. They included tables from Belfield Furnishings, Silentnight, Carpenter, REM, Panaz, AKA PR, Burnley College, Cavendish and Lectra. A number of senior Furniture Makers' - among them the next Master of the WCFM, Tony Smart - also attended.

Ball organiser and chair of the The Furniture Makers' North West fundraising group, Jan Turner, says: "It was a terrific night with a champagne theme, great food, and a live band in a glorious and very Christmassy setting. Everyone there seemed to really have fun on the night which got the festive season off to a cracking start - and I'm delighted we also managed to raise £4,000 A very big thank you to everyone who supported us so generously on the night."

The northern fundraising group's next major event is Northern Bigshots on Thursday 20th April 2017, followed by the annual Curry Night on Thursday 18th May 2017.

Furniture News is a leading publication for the interiors sector featuring coverage of the latest contemporary furniture trends and the furnishings trade in the UK and overseas.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà sản xuất đồ nội thất cho Christmas bóng tại Mitton Hall nêu ra hơn £4000 cho ngành công nghiệp dành riêng cho tổ chức từ thiện.Hơn 100 người từ khắp các ngành công nghiệp tham dự sự kiện tie màu đen tại tuyệt đẹp từ thế kỷ 15 Manor House gần Clitheroe ở Lancashire, ở trung tâm của thung lũng Ribble. Chúng bao gồm bảng từ Belfield đồ nội thất, Silentnight, thợ mộc, REM, Panaz, AKA PR, Burnley College, Cavendish và Lectra. Một số cao cấp đồ nội thất cho các nhà sản xuất - trong số đó là bậc thầy tiếp theo của WCFM, Tony Smart - cũng đã tham dự.Tổ chức bóng và chủ tịch của các các đồ nội thất nhà sản xuất North West gây quỹ đoàn, Jan Turner, nói: "đó là một đêm tuyệt vời với một chủ đề rượu sâm banh, thức ăn tuyệt vời và một ban nhạc sống trong một khung cảnh rực rỡ và rất cảnh lể nô en. Có tất cả mọi người dường như thực sự có niềm vui trong đêm đã mùa lễ hội giảm đến một khởi đầu nứt - và tôi vui mừng chúng tôi cũng quản lý để nâng cao £4,000 A rất lớn cảm ơn đến tất cả mọi người ủng hộ chúng tôi rất hào phóng vào ban đêm."Sự kiện lớn tiếp theo của nhóm gây quỹ phía bắc là Bắc Bigshots ngày thứ năm 20 tháng tư năm 2017, theo sau đêm cà ri thường niên ngày thứ năm 18 tháng 5 năm 2017.Tin tức nội thất là một ấn phẩm hàng đầu cho ngành nội thất với vùng phủ sóng của xu hướng nội thất hiện đại mới nhất và các đồ nội thất thương mại tại Anh Quốc và nước ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Giáng sinh Ball Makers Furniture 'tại Mitton trường quyên góp được hơn £ 4000 cho tổ chức từ thiện chuyên dụng của ngành công nghiệp.

Hơn 100 người trên toàn ngành công nghiệp đã tham dự sự kiện cà vạt đen ở tuyệt đẹp thế kỷ 15 Manor House gần Clitheroe ở Lancashire, ở trung tâm của Ribble Valley. Họ bao gồm các bảng từ Belfield thất, Silentnight, Carpenter, REM, Panaz, AKA PR, Burnley College, Cavendish và Lectra. Một số Makers Furniture cao cấp '- trong đó có các Thầy tiếp theo của WCFM, Tony Smart - cũng tham dự.

Bóng tổ chức và chủ trì các nhóm gây quỹ Tây Bắc The Makers Furniture ", Jan Turner, nói:" Đó là một đêm tuyệt vời với một chủ đề champagne, thức ăn tuyệt vời, và một ban nhạc sống trong một khung cảnh rực rỡ và rất quang cảnh lể nô en Mọi người ở đó dường như. thực sự có niềm vui trong đêm mà có mùa lễ hội khởi đầu nứt - và tôi rất vui mừng, chúng tôi cũng quản lý để nâng cao 4.000 £ A rất lớn, cảm ơn tất cả những người ủng hộ chúng tôi rất hào phóng trong đêm ".

Sự kiện lớn tiếp theo của nhóm gây quỹ của miền Bắc là Bigshots Bắc vào thứ năm ngày 20 tháng 4 năm 2017, tiếp theo là Curry đêm hàng năm vào thứ năm ngày 18 tháng 5 năm 2017.

Tin ngành nội thất là một ấn phẩm hàng đầu cho ngành nội thất có tính năng phủ sóng của xu hướng nội thất hiện đại mới nhất và thương mại đồ nội thất ở Anh và ở nước ngoài.

Kết quả (Việt) 3:

Đồ đạc của nhà sản xuất bóng giáng sinh ở Milton Hall quyên hơn 4000 bảng đặc biệt cho ngành công nghiệp làm từ thiện.Từ toàn bộ ngành công nghiệp hơn 100 người tham dự sự kiện. Cà vạt đen ở thế kỷ 15 công Clitheroe gần đáng ngạc nhiên ở Lancashire, trong thung lũng của Trái tim.Họ bao gồm bàn Bell Fifield trình bày, Bình An, Carpenter, sấm sét, Panaz, hay còn gọi là PR, Burnley, Cavendish và này.Một số nhà sản xuất đồ nội thất cao cấp trong tương lai của họ nắm wcfm, Tony Smart cũng tham gia.Nội thất nhà sản xuất của nhóm Tây Bắc gây quỹ, Jan Turner, bóng 1 người và ghế nói: "Đó là một chủ đề lớn của rượu sâm - banh, thức ăn rất tốt trong đêm, rạng rỡ và rất có không khí Giáng sinh thiết lập một trường nhạc.Mọi người đều có vẻ như có một khe nứt của lễ hội bắt đầu. - Buổi tối vui vẻ, tôi rất vui vì chúng ta vẫn tìm cách tăng khoảng 4000 rất cám ơn đã hỗ trợ người của chúng ta rất hào phóng ban đêm. "Một buổi gây quỹ của miền Bắc tổ chức các sự kiện lớn tiếp theo là các tai to mặt lớn thứ 4 ở phía bắc. Ngày 20 tháng 4, 2017, thứ hai là trong năm 2017 cà ri vào đêm ngày 18 tháng 5, thứ 4.Đồ đạc News là một nhà hàng đầu của bộ phận phía trong ấn phẩm có xu hướng mới nhất của ngành công nghiệp đồ gỗ nội thất và contemporary ở Anh và ở nước ngoài, bao gồm khoảng.