More completely preserved specimen

More completely preserved specimen WGUW W-974 shows also an elevation in the place where the anal pyramid could be expected to be located. The precise number of plates in particular rings cannot be here identified with confidence (Figs 2D-E, 3A). In the infraoral ring the plate I05 is heptagonal and three other plates have been identified, all hexago¬nal in shape. In the supralateral ring the plate SL4 is pentagonal, two other hexagonal plates can also be recognized but shapes, sizes and number of the others remain unknown. The lateral ring consists of certainly hepta¬gonal L4 and possibly L6, L2, the remaining plates being too poorly preserved to be properly identified. In the infralateral ring the plate IL3 is heptagonal, IL5 hexagonal, shapes of the remaining plates can be only very tentatively restored. The basal plates seem to be all hexagonal but only in three of them is this well documented. Infrabasals are pentagonal, rela¬tively high in shape. The identification of a plate below B5 is not certain as it is not clear whether an elevation present there represents a rib or rather a boundary between displaced infrabasal plates. The most remark¬able feature of the specimen is the split in two plates [labelled as upper (u) and lower (1)] in locations IL2 and L5 that thus form incipient additional rings.
The specimen UWWG W-l 110 is the most complete, even with nucleus of the theca interior preserved, but some areas on its surface are damaged (Figs 2A-B, 3B). Only plating of the AB interray is fully preserved. In the infraoral ring only a single hexagonal plate has been identified (IOl?), similarly in the supralateral one, with heptagonal SL1 plate. The most interesting is the presence of smaller plates surrounding the damaged area in the C ray. Plates L5 and IL5 are large, heptagonal, as are also plates L2 and IL1, although incompletely preserved. The area in between these plates, however, was filled with at least ten much smaller, irregularly distributed plates. This also affected the morphology of the basal ring, in which the plates B5 and B1 are smaller and of irregular shape.
The internal mould of the theca W-l 110 shows the internal surfaces of the plates, which are almost smooth, with indistinct elevations in place of ridges. The boundaries of the plates can be recognized only in places where they were displaced in result of postmortem deformation. The oral plates were probably much thicker than the remaining ones but their internal morphology cannot be restored because the sandstone matrix is too coarse.

Kết quả (Việt) 1:

Thêm hoàn toàn bảo quản mẫu WGUW W-974 cho thấy cũng cao trong nơi mà các kim tự tháp hậu môn có thể được dự kiến sẽ được đặt. Số tấm trong vòng cụ thể, chính xác không thể được xác định ở đây với sự tự tin (Figs 2D-E, 3A). Trong vòng infraoral mảng I05 là heptagonal và ba tấm khác đã được xác định, tất cả các hexago¬nal trong hình dạng. Trong vòng supralateral mảng SL4 là pentagonal, hai tấm lục giác khác cũng có thể được công nhận, nhưng hình dạng, kích thước và số lượng những người khác vẫn chưa được biết. Vòng bên bao gồm chắc chắn hepta¬gonal L4 và có thể cả L6, L2, còn lại tấm quá kém bảo quản được xác định đúng. Trong vòng infralateral mảng IL3 là heptagonal, IL5 lục giác, hình dạng của các mảng còn lại có thể được khôi phục chỉ rất không chắc chắn. Tấm cơ sở dường như tất cả lục giác, nhưng chỉ trong ba trong số đó là điều này cũng tài liệu. Infrabasals là pentagonal, rela¬tively cao trong hình dạng. Việc xác định của một tấm dưới B5 là không nhất định như nó không phải là rõ ràng cho dù độ cao trình bày có đại diện cho một sườn hoặc thay vì một ranh giới giữa mảng dời infrabasal. Các tính năng remark¬able hầu hết của mẫu vật là chia cắt vào hai mảng [nhãn như trên (u) và thấp hơn (1)] tại các địa điểm IL2 và L5 do đó tạo thành ly bổ sung nhẫn.Các mẫu vật UWWG W-l 110 là hoàn thiện nhất, ngay cả với hạt nhân của theca bên trong bảo tồn, nhưng một số khu vực trên bề mặt của nó bị hư hỏng (Figs 2A-B, 3B). Chỉ mạ của AB interray hoàn toàn được bảo tồn. Trong vòng infraoral chỉ là một tấm lục giác duy nhất đã xác định (ILO?), tương tự như vậy trong supralateral, với heptagonal SL1 tấm. Thú vị nhất là sự hiện diện của tấm nhỏ hơn xung quanh khu vực bị hư hỏng trong C ray. Tấm L5 và IL5 được lớn, heptagonal, như là cũng tấm L2 và IL1, mặc dù không đầy đủ bảo quản. Khu vực ở giữa các mảng, Tuy nhiên, đã được lấp đầy với tối thiểu là mười nhiều tấm nhỏ, phân bố không đều. Điều này cũng ảnh hưởng các hình thái của cơ sở vòng, trong đó các mảng B5 và B1 là nhỏ hơn và hình dạng không đều.Khuôn theca W-l 110, nội bộ cho thấy các bề mặt nội bộ của các mảng, đó là gần như mịn, với độ cao không rõ ràng vào vị trí của rặng núi. Ranh giới của các mảng có thể được công nhận chỉ ở những nơi mà họ đã được dời về kết quả của sự biến dạng postmortem. Tấm răng miệng đã có lẽ nhiều dày hơn những người còn lại nhưng hình thái nội bộ của họ không thể khôi phục vì ma trận sa thạch là quá thô.

Kết quả (Việt) 2:

Hoàn toàn hơn bảo quản mẫu vật WGUW W-974 cũng cho thấy độ cao trong những nơi mà các kim tự tháp hậu môn có thể được dự kiến sẽ được đặt. Các con số chính xác của tấm trong vòng cụ thể không thể ở đây được xác định với sự tự tin (hình 2D-E, 3A). Trong vòng infraoral các I05 tấm là heptagonal và ba tấm khác đã được xác định, tất cả các hexago¬nal trong hình dạng. Trong vòng supralateral các SL4 tấm là ngũ giác, hai tấm lục giác khác cũng có thể được công nhận nhưng hình dạng, kích thước và số lượng những người khác vẫn còn chưa biết. Chiếc nhẫn bên gồm chắc chắn hepta¬gonal L4 và có thể L6, L2, các tấm còn lại bị quá kém bảo quản được xác định đúng. Trong vòng infralateral các IL3 tấm là heptagonal, IL5 lục giác, hình dạng của các tấm còn lại có thể chỉ rất tạm phục hồi. Các tấm đáy dường như là tất cả các hình lục giác nhưng chỉ trong ba người họ được này cũng là tài liệu. Infrabasals là ngũ giác, rela¬tively cao trong hình dạng. Việc xác định một tấm bên dưới B5 là không chắc chắn là nó không phải là rõ ràng là một cao hiện nay có đại diện cho một xương sườn hay đúng hơn là một ranh giới giữa các tấm infrabasal dời. Các tính năng remark¬able nhất của mẫu vật là sự chia rẽ trong hai tấm [nhãn như trên (u) và thấp hơn (1)] tại các địa điểm IL2 và L5 mà do đó tạo thành vòng thêm phôi thai.
Các mẫu UWWG Wl 110 là hoàn chỉnh nhất, ngay cả với hạt nhân của nội thất theca bảo quản, nhưng một số khu vực trên bề mặt của nó bị hư hỏng (hình 2A-B, 3B). Chỉ mạ của interray AB được bảo quản hoàn toàn. Trong vòng infraoral chỉ một tấm lục giác duy nhất đã được xác định (IOL?), Tương tự như trong một supralateral, với tấm SL1 heptagonal. Thú vị nhất là sự hiện diện của tấm nhỏ hơn xung quanh các khu vực bị thiệt hại trong C ray. Tấm L5 và IL5 lớn, heptagonal, cũng như là tấm L2 và IL1, mặc dù không hoàn toàn bảo tồn. Các khu vực ở giữa các tấm, tuy nhiên, đã được lấp đầy với ít nhất mười, nhỏ hơn nhiều tấm phân bố không đều. Điều này cũng ảnh hưởng đến hình thái của các vòng cơ bản, trong đó các tấm B5 và B1 là nhỏ hơn và hình dạng không đều.
Khuôn nội bộ của theca Wl 110 cho thấy các bề mặt bên trong của tấm, trong đó gần như nhẵn, có độ cao không rõ ràng tại chỗ các dãy núi. Các ranh giới của các tấm có thể được công nhận chỉ có ở những nơi họ đã được di dời trong kết quả của sự biến dạng sau khi chết. Các tấm uống đều có thể dày hơn nhiều so với những người còn lại, nhưng hình thái nội bộ của họ không thể được phục hồi, vì ma trận sa thạch là quá thô.