A Vietnamese court jailed a former

A Vietnamese court jailed a former bank executive for 30 years on Friday for illegally withdrawing more than 9 trillion dong ($404 million), the biggest such loss brought to light in the country's banking sector, state-run newspapers reported.
Pham Cong Danh, former chairman of the Construction Bank, was found guilty by the Ho Chi Minh City People's Court of intentional wrongdoings and violations of lending rules, the Thanh Nien (Young People) newspaper said.
Danh stood trial with 35 other defendants, including many of the bank's executives. The former chief executive officer was jailed for 22 years.
Starting as a tile seller, Danh expanded his family shop into a company dealing with building materials, real estate and tourism before buying the small, debt-ridden Trust Bank in 2012, which was later renamed the Construction Bank, based in the Mekong Delta province of Long An.
Danh and his bank staff had drawn up false lending papers to withdraw funds from the bank, even after it was placed under special supervision by the central bank because of its losses.
Vietnam's fragmented banking sector has undergone major reform in recent years, with stricter lending and debt classification, forced takeovers, numerous fraud investigations and the formation of a state-run asset management company to lend support.
The State Bank of Vietnam, the country's central bank, bought the Construction Bank in early 2015 and assigned Vietcombank, the country's biggest listed bank, to oversee the restructuring process.

Kết quả (Việt) 1:

Một tòa án Việt Nam bỏ tù một ngân hàng của cựu giám đốc điều hành cho 30 năm vào ngày thứ sáu cho bất hợp pháp thu hồi hơn 9 nghìn tỷ đồng (404 triệu USD), lớn nhất thiệt hại như vậy mang lại ánh sáng trong các lĩnh vực ngân hàng của quốc gia, Nhật báo nhà nước báo cáo.Pham Cong Danh, cựu chủ tịch ngân hàng xây dựng, đã được tìm thấy có tội bởi tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh cố ý wrongdoings và vi phạm các quy tắc cho vay, báo Thanh niên (con người trẻ tuổi) nói.Danh đứng các thử nghiệm với 35 các bị cáo khác, bao gồm rất nhiều giám đốc điều hành của ngân hàng. Cựu giám đốc điều hành bỏ tù cho 22 năm.Bắt đầu như một người bán gạch, Danh đã mở rộng cửa hàng gia đình của mình thành một công ty xử lý vật liệu xây dựng, bất động sản và du lịch trước khi mua các ngân hàng tín nhỏ, nợ-ridden trong năm 2012, sau này đổi tên thành ngân hàng xây dựng, có trụ sở tại tỉnh Long, đồng bằng Cửu Long An.Danh và nhân viên ngân hàng của ông đã soạn thảo giấy tờ giả cho vay để rút tiền từ ngân hàng, ngay cả sau khi nó đã được đặt dưới sự giám sát đặc biệt của ngân hàng Trung ương vì mất mát của nó.Lĩnh vực ngân hàng phân mảnh của Việt Nam đã trải qua cải cách lớn trong năm gần đây, với cho vay chặt chẽ hơn và phân loại nợ, bị buộc phải tiếp quản, nhiều cuộc điều tra gian lận và sự hình thành của một quản lý tài sản nhà nước-chạy công ty cho vay hỗ trợ.Ngân hàng nhà nước Việt Nam, ngân hàng Trung ương của đất nước, Mua ngân hàng xây dựng vào đầu năm 2015 và bổ nhiệm Vietcombank, nước lớn nhất liệt kê ngân hàng, để giám sát quá trình tái cơ cấu.

Kết quả (Việt) 2:

Một tòa án Việt bị bắt giam một giám đốc ngân hàng trước đây 30 năm vào thứ sáu cho thu hồi bất hợp pháp hơn 9 nghìn tỷ đồng (404 triệu $), sự mất mát lớn nhất đó đưa ra ánh sáng trong lĩnh vực ngân hàng của nước này, báo chí nhà nước đưa tin.
Phạm Công Danh, cựu Chủ tịch Ngân hàng xây dựng, đã bị kết tội của Toà án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc làm sai trái cố ý vi phạm các quy định cho vay, Thanh Niên (Young People) tờ báo cho biết.
Danh đứng thử nghiệm với 35 bị cáo khác, trong đó có nhiều giám đốc điều hành của ngân hàng . Cựu giám đốc điều hành đã bị tù 22 năm.
Bắt đầu từ một người bán gạch, Danh mở rộng cửa hàng gia đình của mình vào một công ty xử lý vật liệu xây dựng, bất động sản và du lịch trước khi mua hàng nhỏ, nợ nần Trust Bank vào năm 2012, mà sau này đổi tên thành Ngân hàng xây dựng, có trụ sở tại các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long An. dài
Danh và nhân viên của ngân hàng ông đã vẽ lên giấy tờ cho vay giả để rút tiền từ ngân hàng, ngay cả sau khi nó đã được đặt dưới sự giám sát đặc biệt của Ngân hàng trung ương vì thua lỗ của mình.
lĩnh vực ngân hàng bị phân mảnh của Việt Nam đã trải qua những cải cách lớn trong những năm gần đây, với cho vay chặt chẽ hơn và phân loại nợ, thâu tóm cưỡng bức, nhiều cuộc điều tra gian lận và sự hình thành của một công ty quản lý tài sản nhà nước để cho vay hỗ trợ.
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, ngân hàng trung ương của nước này , mua Ngân hàng xây dựng vào đầu năm 2015 và giao cho Ngân hàng Vietcombank, ngân hàng niêm yết lớn nhất của đất nước, để giám sát quá trình tái cơ cấu.