8.3 Equitable Relief. Vendor acknow

8.3 Equitable Relief. Vendor acknowledges and agrees that, in the event of a breach or threatened breach of any of the foregoing provisions, Lowe's will have no adequate remedy in damages and, accordingly, will be entitled to injunctive relief against such breach or threatened breach in addition to any other remedies available at law or in equity. Vendor waives the defense that an adequate remedy at law exists for any breach or threatened breach of this Agreement and waives the requirement of a bond for injunctive relief as a remedy to protect against any breach or threatened breach of this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

8.3 đền bù. Người bán hàng thừa nhận và đồng ý rằng, trong trường hợp vi phạm hoặc bị đe dọa vi phạm bất kỳ các điều khoản nói trên, Lowe's sẽ có không có biện pháp khắc phục phù hợp bồi thường thiệt hại và, do đó, sẽ được hưởng biện pháp chống lại các vi phạm hoặc vi phạm bị đe dọa ngoài bất kỳ biện pháp khác có sẵn tại luật hoặc trong vốn chủ sở hữu. Nhà cung cấp miễn bảo vệ một biện pháp khắc phục đầy đủ tại luật có sẵn cho bất kỳ vi phạm hoặc vi phạm thỏa thuận này bị đe dọa và miễn các yêu cầu của một trái phiếu cho biện pháp như là một biện pháp khắc phục để bảo vệ chống lại bất kỳ vi phạm hoặc vi phạm thỏa thuận này bị đe dọa.

Kết quả (Việt) 2:

8.3 Equitable Relief. Nhà cung cấp nhận và đồng ý rằng, trong trường hợp vi phạm hoặc vi phạm đe dọa của bất kỳ các quy định nói trên, Lowe sẽ không có biện pháp khắc phục thích hợp bồi thường thiệt hại và, theo đó, sẽ được hưởng tình tiết giảm nhẹ đối với vi phạm đó hoặc đe dọa vi phạm ngoài bất kỳ các biện pháp khác có sẵn theo pháp luật hoặc vốn chủ sở hữu. Nhà cung cấp miễn việc phòng thủ một phương thuốc đầy đủ theo pháp luật tồn tại cho bất kỳ vi phạm hoặc vi phạm đe dọa của Hiệp định này và từ bỏ các yêu cầu của một trái phiếu cho biện pháp ngăn chặn như một phương thuốc để bảo vệ chống lại bất kỳ hành vi vi phạm hoặc đe dọa vi phạm Hiệp định này.