NEWSStudy Exposes Abuse of Trans Ca

NEWS
Study Exposes Abuse of Trans Cambodians
Two weeks ago, a small group of transgender women were sitting on the riverfront in Siem Reap City when a group of police officers arrived and told them to get up and go away. It was an act of blatant discrimination, harassing them for being in a public space, but only routine.

This was just one anecdote from the country’s first major study of transgender women, released by the Cambodian Center for Human Rights (CCHR) on Wednesday.

September 22, 2016
Five Arrested Over Phnom Penh Grenade Explosion
Five people have been arrested over the past two days in connection with a grenade blast on a busy Phnom Penh street earlier this month, with an official telling a local news outlet that the attack was likely connected to a romantic dispute involving a Vietnamese man injured in the explosion.

At least three people were wounded on the evening of September 6 when the grenade went off on Street 163 in Chamkar Mon district. Security camera footage leaked hours later shows the grenade appear in the middle of the road as a column of motorbikes drives past, and detonate to the left of an SUV, sending up a cloud of smoke and debris.

September 22, 2016
Rainsy Says Assembly Boycott Stands Despite Parliament Plans
Opposition leader Sam Rainsy said on Wednesday that the CNRP would continue to boycott National Assembly sessions, although a senior lawmaker said the party would use parliamentary commissions to pressure government ministers on urgent national issues.

A number of local media outlets reported on Tuesday that the opposition was ending its boycott of the Assembly, which began after the attempted arrest of deputy opposition leader Kem Sokha in late May. However, Mr. Rainsy said it would require a “comprehensive solution” before the party made a full return.

September 22, 2016
‘Rampaging Elephant’ Recaptured In Mondolkiri After Killing Its Owner
A tourist-toting elephant that trampled its owner to death on Monday was tranquilized and recaptured in Mondolkiri province on Wednesday, authorities said.

The elephant, which ferried visitors around the popular Bosra waterfall in Pech Chreada district, went missing about a week ago in pursuit of a female elephant. On Monday, it trampled, gored and killed its owner and mahout, Pop Sreang, 55, after he stuck a metal hook into the animal’s head in an attempt to recapture it.

September 22, 2016
Top Students Earn Praise, Prizes At ‘Peace Palace’ After Exams
Waiting under the palm trees in the shadow of Prime Minister Hun Sen’s office building on Wednesday morning, 43-year-old Soun Kanha couldn’t stop smiling as she remembered the morning she learned that her daughter earned an A on the national high school exit exam.

Her daughter, Sothea Doungthida, 18, was inside the premier’s Phnom Penh “Peace Palace” being showered with praise and gifts alongside 404 other students who received an A with a score of 99 percent or above.

September 22, 2016
Agriculture Minister Blames Businesspeople for Rice Crisis
With the government scrambling to protect farmers from rapidly falling rice prices, Agriculture Minister Veng Sakhon on Wednesday poured blame on the private sector for boosting competing countries at the expense of Cambodia by importing products that could be sourced locally.

As rice farmers across the country have seen drastic dips in the value of their paddy—from about $250 per ton in mid-August to $193 last week—the government stepped in with $27 million in grants for rice millers in order to temporarily stabilize the market.

September 22, 2016
Kampot Police Nab ‘Freedom Fighter’ in Drug Raid
Police in Kampot province have arrested Ma Soben, a former police official and member of the Cambodian Freedom Fighters (CFF), alongside two associates suspected of distributing drugs, officials said on Wednesday.

Mr. Soben, 61, was a first deputy provincial police chief in Stung Treng province before being sent to prison for 15 years over his membership of the CFF, which launched an attack on the Defense Ministry in Phnom Penh in 2000, said Duong Sivutha, a current Stung Treng deputy provincial police chief.

September 22, 2016
Tribunal Hears of Secret Medical Experiments
A former radio operator testifying for a second day at the Khmer Rouge tribunal spoke of secretly witnessing medical experiments on female prisoners and of soldiers being “taken out” during internal purges.

Sem Om, now in his 60s, told the court on Wednesday that he was hit by a shell fragment while fighting Vietnamese forces after being sent to the East Zone in 1977. He was sent to a pagoda hospital to recover from a resulting head injury, he said.

September 22, 2016
First Japanese-Run Hospital Opens in Phnom Penh for $35 Million
“I think I want to be the first patient,” Prime Minister Hun Sen, who routinely leaves the country for medical care, said on Tuesday at an opening ceremony for Cambodia’s first Japanese hospi

Kết quả (Việt) 1:

TIN TỨCNghiên cứu cho thấy nhiều lạm dụng của Trans người CampuchiaHai tuần trước, một nhóm nhỏ các chuyển đổi giới tính nữ đang ngồi trên bờ sông tại thành phố Xiêm Riệp khi một nhóm các nhân viên cảnh sát đã đến và nói với họ để đứng dậy và đi xa. Đó là một hành động phân biệt đối xử blatant, quấy rối chúng trong một không gian công cộng, nhưng chỉ thói quen.Điều này đã là chỉ là một giai thoại từ nghiên cứu chính của quốc gia đầu tiên của phụ nữ chuyển đổi giới tính, phát hành bởi Trung tâm Campuchia cho nhân quyền (CCHR) vào ngày thứ tư.22 tháng 9 năm 20165 bị bắt trong vụ nổ lựu đạn Phnom PenhNăm người đã bị bắt giữ trong hai ngày qua liên quan đến một vụ nổ lựu đạn trên một đường phố bận rộn của Phnom Penh hồi đầu tháng này, với một chính thức nói với một cửa hàng địa phương tin rằng các cuộc tấn công là khả năng kết nối với lãng mạn tranh chấp liên quan đến một người đàn ông Việt Nam bị thương trong vụ nổ.Ít nhất ba người bị thương tối ngày 6 tháng 9 khi quả lựu đạn đã đi ra trên 163 Street ở huyện Chamkar Mon. An ninh cảnh máy ảnh bị rò rỉ giờ sau đó cho thấy quả lựu đạn xuất hiện ở giữa đường như là một cột của ổ đĩa xe máy trong quá khứ, và phát nổ bên trái của một chiếc SUV, gửi lên một đám mây khói và mảnh vỡ.22 tháng 9 năm 2016Rainsy nói hội tẩy chay đứng mặc dù Quốc hội kế hoạchLãnh đạo đối lập Sam Rainsy nói hôm thứ tư rằng CNRP sẽ tiếp tục tẩy chay phiên họp quốc hội, mặc dù một nhà làm luật cao cấp nói đảng sẽ sử dụng các Uỷ ban nghị viện cho áp lực chính phủ bộ trưởng về vấn đề cấp bách của quốc gia.Một số phương tiện truyền thông địa phương báo cáo về thứ ba rằng phe đối lập kết thúc của nó tẩy chay của Hội đồng, bắt đầu từ sau khi bị bắt đã cố gắng của lãnh đạo đối lập phó Kem Sokha ở cuối tháng. Tuy nhiên, ông Rainsy nói nó sẽ yêu cầu một giải pháp toàn diện"" trước khi các bên đã thực hiện một trở lại đầy đủ.22 tháng 9 năm 2016'Nổi sóng voi' tái chiếm lại Mondolkiri sau khi giết chết các chủ sở hữuDu lịch-toting voi giẫm chủ nhân của nó đến chết hôm thứ hai đã được tranquilized và chiếm lại tỉnh Mondolkiri ngày thứ tư, nhà chức trách cho biết.Con voi, vận chuyển các khách thăm quan thác Bosra phổ biến ở Pech Chreada huyện, đã biến mất khoảng một tuần trước đây để theo đuổi một con voi tỷ. Ngày thứ hai, nó chà đạp, húc và giết chết các chủ sở hữu và mahout, Pop Sreang, 55, sau khi ông mắc kẹt một móc kim loại vào đầu của động vật trong một nỗ lực để chiếm lại nó.22 tháng 9 năm 2016Sinh viên hàng đầu kiếm được ngợi khen, giải thưởng tại 'Hòa bình Palace' sau khi thiChờ đợi dưới những cây cọ trong bóng tối của tòa nhà vào buổi sáng thứ tư văn phòng thủ tướng Hun Sen, 43 tuổi Soun Kanha không thể ngừng cười khi cô nhớ đến buổi sáng mà cô đã học được rằng con gái của bà kiếm được một A về kỳ thi THPT quốc gia thoát.Con gái của bà, Sothea Doungthida, 18, là bên trong của premier Phnom Penh "Hòa bình Palace" được showered với lời khen ngợi và quà tặng cùng 404 các sinh viên khác đã nhận được một A với số điểm của 99 phần trăm hoặc cao hơn.22 tháng 9 năm 2016Bộ trưởng nông nghiệp đổ lỗi cho doanh nhân cho cuộc khủng hoảng gạoVới chính phủ xáo trộn để bảo vệ người nông dân từ nhanh chóng rơi gạo giá, bộ trưởng nông nghiệp Veng Sakhon ngày thứ tư đổ đổ lỗi vào khu vực tư nhân để thúc đẩy các quốc gia cạnh tranh chi phí của Campuchia bằng cách nhập khẩu sản phẩm có thể có nguồn gốc ở địa phương.Như lúa nông dân trên cả nước đã thấy dips quyết liệt trong giá trị của paddy — từ khoảng $250 USD / tấn vào giữa tháng tám tới $193 cuối tuần-chính phủ bước với 27 triệu USD tài trợ cho gạo millers để tạm thời ổn định thị trường.22 tháng 9 năm 2016Kampot cảnh sát Nab 'Freedom Fighter' trong cuộc đột kích ma túyCảnh sát ở tỉnh Kampot đã bắt Ma Soben, một cựu cảnh sát chính thức và là thành viên của các Campuchia Freedom Fighter (CFF), cùng với hai cộng sự nghi ngờ của phân phối ma túy, quan chức cho biết hôm thứ tư.Ông Soben, 61, là một cảnh sát tỉnh phó tiên trưởng tỉnh Stung Treng trước khi được gửi đến nhà tù 15 năm qua của ông viên CFF, đã tung ra một cuộc tấn công trên bộ quốc phòng tại Phnom Penh năm 2000, ông Dương Sivutha, một hiện tại Stung Treng phó tỉnh cảnh sát trưởng.22 tháng 9 năm 2016Toà án nghe của thí nghiệm bí mật y tếMột nhà điều hành radio cũ chứng cho một ngày thứ hai tại Khmer đỏ tòa án nói bí mật chứng kiến các thí nghiệm y khoa trên tù nhân nữ và binh sĩ bị "đưa ra" trong cuộc thanh trừng nội bộ.SEM Om, bây giờ trong 60s của mình, nói với tòa án hôm thứ tư rằng ông bị đánh trúng một mảnh vỏ trong khi chiến đấu các lực lượng Việt Nam sau khi được gửi đến khu vực phía đông vào năm 1977. Ông đã được gửi đến một bệnh viện chùa để phục hồi từ một chấn thương đầu kết quả, ông nói.22 tháng 9 năm 2016Đầu tiên do Nhật bản tự quản bệnh viện sẽ mở ra ở Phnom Penh với giá 35 triệu"Tôi nghĩ rằng tôi muốn là bệnh nhân đầu tiên," thủ tướng Hun Sen, những người thường xuyên để lại nước cho chăm sóc y tế, cho biết ngày thứ ba tại một buổi lễ khai mạc cho hospi Nhật bản đầu tiên của Campuchia

Kết quả (Việt) 2:

TIN TỨC
Nghiên cứu Phơi bày Lạm dụng Trans Campuchia
Hai tuần trước, một nhóm nhỏ các phụ nữ chuyển giới đang ngồi trên bờ sông ở Siem Reap City khi một nhóm các nhân viên cảnh sát đã đến và nói với họ để có được và mất. Đó là một hành động phân biệt đối xử trắng trợn, quấy rối họ đã ở trong một không gian công cộng, nhưng chỉ thông thường.

Đây chỉ là một giai thoại từ nghiên cứu lớn đầu tiên của nước này phụ nữ chuyển giới, phát hành bởi Trung tâm Campuchia về nhân quyền (CCHR) vào hôm thứ Tư.

22 tháng Chín 2016
năm bị bắt Over Phnom Penh Grenade nổ
năm người đã bị bắt trong hai ngày qua liên quan đến một vụ nổ lựu đạn trên đường phố Phnom Penh bận rộn vào đầu tháng này, với một quan chức nói với một ổ cắm tin tức địa phương rằng vụ tấn công là khả năng kết nối với một vụ tranh chấp liên quan đến lãng mạn một người đàn ông Việt bị thương trong vụ nổ.

ít nhất ba người bị thương vào tối ngày 06 tháng chín khi quả lựu đạn đã đi ra trên đường 163 ở huyện Chamkar Môn. An ninh cảnh quay camera giờ bị rò rỉ sau đó cho thấy lựu đạn xuất hiện ở giữa đường là một cột của xe máy khiến quá khứ, và phát nổ bên trái của một chiếc SUV, gửi lên một đám mây khói và mảnh vụn.

22 tháng 9 2016
Rainsy đã hội Boycott Bệ Mặc dù Quốc hội Kế hoạch
lãnh đạo đối lập Sam Rainsy nói hôm thứ Tư rằng CNRP sẽ tiếp tục tẩy chay phiên họp Quốc hội, mặc dù một nghị sĩ cấp cao cho biết các bên sẽ sử dụng hoa hồng quốc hội để gây áp lực với các bộ trưởng chính phủ về các vấn đề quốc gia cấp bách.

một số phương tiện truyền thông địa phương báo cáo về Thứ Ba rằng phe đối lập đã kết thúc cuộc tẩy chay của các hội, bắt đầu sau khi bị bắt đã cố gắng của Phó lãnh đạo đối lập Kem Sokha vào cuối tháng. Tuy nhiên, ông Rainsy nói nó sẽ đòi hỏi một "giải pháp toàn diện" trước khi nhóm đã trở lại đầy đủ.

Ngày 22 tháng 9 năm 2016
'điên cuồng Elephant' chiếm lại Trong Mondolkiri Sau Killing chủ của nó
Một con voi du lịch-toting mà chà đạp chủ nhân của nó cho đến chết vào thứ Hai được tranquilized và chiếm lại ở tỉnh Mondolkiri hôm thứ Tư, chính quyền cho biết.

Con voi, mà chở khách xung quanh thác nước Bosra phổ biến ở huyện Pech Chreada, đã mất tích khoảng một tuần trước đây trong việc theo đuổi của một con voi cái. Hôm thứ Hai, nó chà đạp, húc và giết chết chủ nhân của nó và quản tượng, Pop Sreang, 55 tuổi, sau khi ông bị mắc kẹt một cái móc kim loại vào đầu của con vật trong một nỗ lực để lấy lại nó.

22 tháng 9 năm 2016
Top Sinh viên kiếm được ngợi khen, Peace Palace giải At " "Sau khi thi
chờ dưới những cây cọ trong bóng tối của tòa nhà văn phòng Thủ tướng Hun Sen vào sáng thứ Tư, Soun Kanha 43 tuổi không thể ngừng cười khi cô nhớ lại buổi sáng cô biết được rằng con gái mình kiếm được một A trên toàn quốc trường cao cảnh kỳ thi.

con gái bà, Sothea Doungthida, 18 tuổi, đã được bên trong của đầu Phnom Penh "Peace Palace" được tắm rửa với lời khen ngợi và quà tặng cùng với 404 sinh viên khác, những người đã nhận được một A với số điểm là 99 phần trăm trở lên.

22 tháng 9 năm 2016
Bộ trưởng nông nghiệp đổ lỗi cho doanh nhân cho khủng hoảng gạo
với chính phủ vật lộn để bảo vệ nông dân từ việc giá gạo giảm xuống nhanh chóng, Bộ trưởng Bộ nông nghiệp Veng Sakhon vào thứ tư đổ trách nhiệm cho khu vực tư nhân để thúc đẩy các nước cạnh tranh tại các chi phí của Campuchia bằng cách nhập khẩu các sản phẩm có thể được nguồn gốc địa phương.

Khi nông dân trồng lúa trên cả nước đã thấy dips mạnh mẽ trong các giá trị của họ lúa-từ khoảng 250 $ mỗi tấn vào giữa tháng tám đến $ 193 một tuần cuối cùng của chính phủ đã can thiệp với 27 $ triệu trong tài trợ cho máy xay xát gạo để tạm thời ổn định thị trường .

22 tháng 9 2016
Kampot Cảnh sát Nab 'Freedom Fighter' trong Raid thuốc
Cảnh sát ở tỉnh Kampot đã bắt giữ Ma Soben, một cựu quan chức cảnh sát và thành viên của các máy bay chiến đấu của Campuchia Tự do (CFF), cùng với hai cộng sự bị nghi ngờ phân phối thuốc, các quan chức nói trên Thứ Tư.

Ông Soben, 61 tuổi, là một Phó Giám đốc Công an cấp tỉnh đầu tiên trong tỉnh Stung Treng trước khi được gửi đến nhà tù trong 15 năm qua thành viên của mình trong những CFF, trong đó đưa ra một cuộc tấn công vào Bộ Quốc phòng tại Phnom Penh vào năm 2000, ông Dương Sivutha, một hiện tại Stung Treng phó cảnh sát trưởng tỉnh.

ngày 22 tháng 9 năm 2016
Tòa án nghe các thí nghiệm y học bí mật
một nhà điều hành đài phát thanh cũ làm chứng cho một ngày thứ hai tại tòa án Khmer Đỏ nói về bí mật chứng kiến các thí nghiệm y tế về tù nhân nữ và các binh sĩ bị "đưa ra khỏi" trong nội bộ thanh trừng.

Sem Om, bây giờ ở tuổi 60, nói với tòa án hôm thứ Tư rằng ông đã bị trúng một mảnh vỏ trong khi chiến đấu lực lượng Việt Nam sau khi được gửi đến Đông Zone năm 1977. ông đã được gửi đến một bệnh viện chùa để phục hồi từ một đầu kết quả chấn thương, ông nói.

22 tháng chín 2016
đầu tiên bệnh viện Nhật-Run Mở tại Phnom Penh với $ 35 triệu
"tôi nghĩ rằng tôi muốn trở thành bệnh nhân đầu tiên", Thủ tướng Hun Sen, người thường xuyên rời khỏi đất nước để được chăm sóc y tế, cho biết vào hôm thứ Ba tại một buổi lễ khai mạc cho hospi Nhật Bản đầu tiên của Campuchia