8.1.2.3 Impact of long “0” or “1” s

8.1.2.3 Impact of long “0” or “1” sequences in the Preamble on the PAPR
Generally the presence of long “0” or “1” sequences within the Preamble leads to a bias on the OFDM subcarriers. This causes a high Peak to Average Power Ratio (PAPR) within the resulting time domain signal, i.e. the presence of very high signal peaks. Therefore, any repetition of sequences is avoided by scrambling of the OFDM subcarriers in DVB- C2.
In contrast to the payload data, DVB-C2 does not apply any scrambling of the preamble data before the QAM mapping. Instead, the scrambling is applied on the individual OFDM subcarriers by means of the Data Scrambling Sequence. For the Preamble Pilots the Pilot Scrambling Sequence is used instead. Due to their special structure of the scrambling sequences no repetition within the frequency domain will occur for the complete DVB-C2 bandwidth. Hence, the occurrence of high peaks within the time domain signal is minimized.

Kết quả (Việt) 1:

8.1.2.3 tác động của chuỗi dài "0" hoặc "1" trong đoạn đầu trên PAPR Nói chung, sự hiện diện của chuỗi dài "0" hoặc "1" trong đoạn đầu dẫn đến một thiên vị trên OFDM subcarriers. Điều này gây ra một đỉnh cao với tỷ lệ quyền lực trung bình (PAPR) trong kết quả thời gian tín hiệu tên miền, tức là sự hiện diện của tín hiệu rất cao đỉnh. Vì vậy, bất kỳ sự lặp lại trình tự tránh được bằng cách xáo trộn của subcarriers OFDM trong DVB - C2. Ngược lại với các dữ liệu tải trọng, DVB-C2 không áp dụng bất kỳ xáo trộn dữ liệu phần mở đầu trước khi ánh xạ QAM. Thay vào đó, các xáo trộn được áp dụng trên subcarriers OFDM cá nhân bằng phương tiện của trình tự xáo trộn dữ liệu. Cho các phi công đoạn đầu phi công xáo trộn chuỗi được sử dụng để thay thế. Do của cấu trúc đặc biệt của các chuỗi scrambling không có lặp lại trong miền tần số sẽ xảy ra cho băng thông DVB-C2 hoàn chỉnh. Do đó, sự xuất hiện của các đỉnh núi cao trong tín hiệu tên miền thời gian được tối thiểu hoá.

Kết quả (Việt) 2:

8.1.2.3 Ảnh hưởng của dài "0" hoặc "1" chuỗi trong Lời nói đầu trên PAPR
Nói chung sự hiện diện của "0" hoặc "1" chuỗi dài trong Lời nói đầu dẫn đến một sự thiên vị trên sóng mang con OFDM. Điều này gây ra một đỉnh cao Tỷ số công suất trung bình (PAPR) trong kết quả tín hiệu miền thời gian, tức là sự hiện diện của các đỉnh tín hiệu rất cao. Vì vậy, bất kỳ sự lặp lại của chuỗi được tránh bằng cách xáo trộn của sóng mang con OFDM trong DVB-C2.
Ngược lại với các dữ liệu tải trọng, DVB-C2 không áp dụng bất kỳ xáo trộn các dữ liệu lời mở đầu trước khi lập bản đồ QAM. Thay vào đó, mã hóa được áp dụng trên sóng mang con OFDM cá nhân bằng phương tiện của các trình tự xáo trộn dữ liệu. Đối với các phi công Lời nói đầu các trình tự trộn thí điểm được sử dụng để thay thế. Do cấu trúc đặc biệt của họ về trình tự xáo trộn không có sự lặp lại trong miền tần số sẽ xảy ra đối với băng thông DVB-C2 hoàn tất. Do đó, sự xuất hiện của các đỉnh cao trong tín hiệu miền thời gian được giảm thiểu.