The interest in homocysteine has bu

The interest in homocysteine has burgeoned during recent years. Homocysteine is now considered a risk factor for several diseases, particularly cardiovascular disease, where elevated levels of the amino acid is associated with increased risk of morbidity and mortality.
The advent of simple assays has changed homocysteine measurement from a research tool into a standard and routine clinical test. The following sections will discuss the biochemical background, as well as the association between elevated levels of homocysteine and disease.
The History of Homocysteine
Homocysteine was first described by Butz and du Vigneaud in 1932. It is a sulphur-containing amino acid that is closely related to the essential amino acid methionine and to cysteine.
An association between elevated homocysteine levels and human disease was first suggested in 1962 by Carson and Neil, who found high homocysteine concentrations in the urine of some children with mental retardation. The elevated homocysteine levels in these patients were caused by severe enzyme defects blocking the homocysteine metabolism.
This condition, homocystinuria, was later found to be associated with premature occlusive cardiovascular disease, even in childhood, and about 25% of patients died as a result of cardiovascular events before the age of 30.
In 1969, McCully described the vascular pathology in these patients, including smooth muscle proliferation, progressive arterial stenosis and haemostatic changes.
During the last 15 years it has been thoroughly documented that also moderately elevated homocysteine levels in serum or plasma is a strong and independent risk factor for occlusive arterial disease, and of venous thrombosis, and also predicts vascular and all-cause mortality. As many as 50% of patients with stroke and other atherothrombotic diseases have high homocysteine levels (greater than 15 micromol per litre (µmol/litre)).

Kết quả (Việt) 1:

Sự quan tâm trong homocysteine có burgeoned trong năm gần đây. Homocysteine bây giờ được coi là một yếu tố nguy cơ một số bệnh, bệnh tim mạch đặc biệt, nơi nồng độ acid amin được liên kết với tăng nguy cơ của bệnh tật và tử vong.Sự ra đời của thử nghiệm đơn giản đã thay đổi homocysteine đo lường từ một công cụ nghiên cứu vào một thử nghiệm lâm sàng tiêu chuẩn và thường xuyên. Phần sau đây sẽ thảo luận về nền sinh hóa, cũng như sự liên kết giữa các cấp độ cao của homocysteine và bệnh tật. Lịch sử của HomocysteineHomocysteine lần đầu tiên được mô tả bởi Butz và du Vigneaud vào năm 1932. Đó là một lưu huỳnh có chứa acid amin đó liên quan chặt chẽ để Methionin acid amin thiết yếu và cysteine. Một hiệp hội giữa các cấp cao homocysteine và người bệnh là lần đầu tiên được đề nghị vào năm 1962 bởi Carson và Neil, người đã tìm thấy nồng độ cao homocysteine trong nước tiểu của một số trẻ em bị chậm phát triển tâm thần. Cấp cao homocysteine ở những bệnh nhân được gây ra bởi Khuyết tật nghiêm trọng enzym chặn sự trao đổi chất homocysteine.Tình trạng này, homocystinuria, sau đó được tìm thấy là liên quan đến sớm bệnh tim mạch occlusive, ngay cả trong thời thơ ấu, và khoảng 25% bệnh nhân chết là kết quả của sự kiện tim mạch trước tuổi 30. Năm 1969, McCully mô tả bệnh lý mạch máu ở những bệnh nhân, bao gồm cả gia tăng cơ trơn, tiến bộ hẹp động mạch và đờm thay đổi. Trong 15 năm qua nó đã được triệt để tài liệu mà cũng vừa phải nâng lên mức độ homocysteine trong huyết thanh hoặc huyết tương là một mạnh mẽ và độc lập yếu tố nguy cơ cho occlusive bị bệnh động mạch và huyết khối tĩnh mạch, và cũng dự đoán tỷ lệ tử vong mạch máu và gây ra tất cả. Như nhiều như 50% bệnh nhân bị đột quỵ và các bệnh khác atherothrombotic có homocysteine cao cấp (lớn hơn 15 micromol mỗi lít (µmol/lít)).

Kết quả (Việt) 2:

Sự quan tâm đến homocysteine ​​đã burgeoned trong những năm gần đây. Homocysteine ​​hiện được coi là một yếu tố nguy cơ của nhiều bệnh, đặc biệt là bệnh tim mạch, nơi nồng độ cao của các axit amin có liên quan với tăng nguy cơ bệnh tật và tử vong.
Sự ra đời của những xét nghiệm đơn giản đã thay đổi đo lường homocysteine ​​từ một công cụ nghiên cứu thành một tiêu chuẩn và thông lệ thử nghiệm lâm sàng. Các phần sau sẽ thảo luận về các nền sinh hóa, cũng như sự liên quan giữa nồng độ homocysteine ​​và bệnh tật.
Lịch sử của Homocysteine
​​Homocysteine ​​được mô tả đầu tiên bởi Butz và du Vigneaud vào năm 1932. Nó là một axit amin chứa lưu huỳnh mà là liên quan chặt chẽ các axit amin thiết yếu methionine và cysteine.
Một quan giữa nồng độ homocysteine ​​cao và bệnh nhân lần đầu tiên được đề xuất vào năm 1962 bởi Carson và Neil, người đã tìm thấy nồng độ homocysteine ​​cao trong nước tiểu của một số trẻ em bị chậm phát triển tâm thần. Mức homocysteine ​​cao ở những bệnh nhân đã được gây ra bởi khiếm khuyết enzyme nặng ngăn chặn quá trình chuyển hóa homocysteine.
Tình trạng này, homocystinuria, sau đó được phát hiện là có liên quan đến bệnh tim mạch tắc sớm, ngay cả trong thời thơ ấu, và khoảng 25% bệnh nhân tử vong là kết quả của biến cố tim mạch trước tuổi 30.
Năm 1969, McCully mô tả các bệnh lý tim mạch ở những bệnh nhân này, bao gồm cả sự phát triển cơ trơn, hẹp động mạch tiến bộ và thay đổi cầm máu.
Trong suốt 15 năm qua nó đã được ghi nhận kỹ lưỡng rằng mức độ homocysteine ​​cũng vừa phải nâng lên trong huyết thanh hoặc plasma là một yếu tố nguy cơ mạnh mẽ và độc lập cho bệnh động mạch tắc, và huyết khối tĩnh mạch, và cũng dự đoán mạch máu và tất cả các nguyên nhân tử vong. Có đến 50% bệnh nhân bị đột quỵ và bệnh xơ vữa huyết khối khác có nồng độ homocysteine ​​cao (lớn hơn 15 micromol mỗi lít (mmol / lít)).