(2) Product visibility. Whereas the

(2) Product visibility. Whereas the industrial products are visible, software
products are invisible. Most of the defects in an industrial product can be
detected during the manufacturing process. Moreover the absence of a
part in an industrial product is, as a rule, highly visible (imagine a door
missing from your new car). However, defects in software products
(whether stored on diskettes or CDs) are invisible, as is the fact that parts
of a software package may be absent from the beginning

Kết quả (Việt) 1:

(2) khả năng hiển thị sản phẩm. Trong khi đó các sản phẩm công nghiệp có thể nhìn thấy, phần mềmsản phẩm là vô hình. Hầu hết các Khuyết tật trong một sản phẩm công nghiệp có thểphát hiện trong quá trình sản xuất. Hơn nữa sự vắng mặt của mộtlà một phần trong một sản phẩm công nghiệp, như một quy luật, rất có thể nhìn thấy (Hãy tưởng tượng một cửamất tích từ chiếc xe mới của bạn). Tuy nhiên, Khuyết tật trong các sản phẩm phần mềm(cho dù là được lưu trữ trên đĩa CD hay đĩa mềm) là vô hình, như là một thực tế rằng bộ phậncủa một phần mềm gói có thể vắng mặt từ đầu

Kết quả (Việt) 2:

(2) tầm nhìn sản phẩm. Trong khi đó, các sản phẩm công nghiệp có thể nhìn thấy, phần mềm
sản phẩm là vô hình. Hầu hết các lỗi trong một sản phẩm công nghiệp có thể được
phát hiện trong quá trình sản xuất. Hơn nữa sự vắng mặt của một
phần trong một sản phẩm công nghiệp, như một quy luật, rất dễ thấy (tưởng tượng một cửa
mất tích từ xe mới của bạn). Tuy nhiên, các khuyết tật trong các sản phẩm phần mềm
(cho dù được lưu trữ trên đĩa mềm hoặc đĩa CD) là vô hình, như là một thực tế rằng các phần
của một gói phần mềm có thể vắng mặt từ đầu