Once more, we are discussing the ut

Once more, we are discussing the utilization of local resources to assist with communication with your team. Contractually we have agreed on “ Language/Counterparts. All the notification, communication, notice and information shall be exchanged in English language and Vietnamese language. CRIF local resources will support Vietnamese language” No bilingual document production are in scope; that was also clearly stated during our meetings in HanoiI believe it's important to acknowledge that the production of Vietnamese documents during the project was never explicitly requested from your end and was therefore not factored into the effort estimation provided by CRIF. Consequently, it would be unreasonable to request CRIF to undertake additional activities that would affect the viability and timeline of our project, in light of the substantial concessions and generous discounts that were offered during the prior negotiation phase.In the spirit of transparency, if we cannot come to an agreement on the above points, I may need to escalate this matter at higher level to explore alternative.

Kết quả (Việt) 1:

Một lần nữa, chúng ta đang thảo luận về việc sử dụng các nguồn lực địa phương để hỗ trợ liên lạc với nhóm của bạn. Theo hợp đồng, chúng tôi đã đồng ý về “ Ngôn ngữ/Đối tác. Mọi thông báo, liên lạc, thông báo, thông tin được trao đổi bằng tiếng Anh và tiếng Việt. Các nguồn lực địa phương của CRIF sẽ hỗ trợ tiếng Việt” Không có sản xuất tài liệu song ngữ trong phạm vi; điều đó cũng đã được nêu rõ trong các cuộc gặp của chúng ta ở Hà Nội. Tôi tin rằng điều quan trọng là phải thừa nhận rằng việc sản xuất các tài liệu tiếng Việt trong dự án chưa bao giờ được yêu cầu rõ ràng từ phía bạn và do đó không được tính vào nỗ lực ước tính do CRIF cung cấp. Do đó, sẽ là không hợp lý nếu yêu cầu CRIF thực hiện các hoạt động bổ sung có thể ảnh hưởng đến khả năng tồn tại và tiến độ của dự án của chúng tôi, xét đến những nhượng bộ đáng kể và chiết khấu hào phóng đã được đưa ra trong giai đoạn đàm phán trước đó. Với tinh thần minh bạch, nếu chúng ta không thể đi đến thống nhất về những điểm trên, tôi có thể cần phải chuyển vấn đề này lên cấp cao hơn để tìm giải pháp thay thế.

Kết quả (Việt) 2:

Một lần nữa, chúng tôi thảo luận về cách sử dụng các nguồn lực địa phương để hỗ trợ giao tiếp với nhóm của bạn. Theo hợp đồng, chúng tôi đã đồng ý về "ngôn ngữ/bản sao. Tất cả các thông báo, thông tin liên lạc, thông báo và thông tin sẽ được trao đổi bằng tiếng Anh và tiếng Việt. Nguồn lực địa phương của CRIF sẽ hỗ trợ tiếng Việt". Không bao gồm việc sản xuất tài liệu song ngữ; Chúng tôi cũng đã nói rõ điều này trong các cuộc họp ở Hà Nội.
Tôi nghĩ điều quan trọng là phải thừa nhận rằng bạn chưa bao giờ yêu cầu rõ ràng các tài liệu Việt Nam trong suốt thời gian dự án, vì vậy điều này không được tính đến trong ước tính khối lượng công việc do CRIF cung cấp. Do đó, với nhiều ưu đãi và chiết khấu hào phóng đã được cung cấp trong giai đoạn đàm phán trước đó, sẽ là không hợp lý khi yêu cầu CRIF thực hiện các hoạt động bổ sung có thể ảnh hưởng đến tính khả thi và lịch trình của dự án của chúng tôi.
Trong tinh thần minh bạch, nếu chúng ta không thể đồng ý

Kết quả (Việt) 3:

một lần nữa, chúng tôi đang nói về việc sử dụng các nguồn lực địa phương để giúp giao tiếp với nhóm của bạn. theo hợp đồng, chúng tôi đã đồng ý về ngôn ngữ/ tương đương. tất cả các thông báo, thông tin liên lạc, thông báo và thông tin phải được giao tiếp bằng tiếng anh và việt nam. Tài nguyên địa phương CRIF sẽ hỗ trợ tiếng Việt “không bao gồm việc sản xuất tài liệu song ngữ; chúng tôi cũng đã nói rõ điều này trong cuộc gặp ở hà nội
Tôi nghĩ điều quan trọng là phải nhận ra rằng việc sản xuất hồ sơ Việt Nam trong thời gian thực hiện dự án chưa bao giờ được yêu cầu rõ ràng và do đó không được đưa vào ước tính khối lượng công việc do CRIF cung cấp. Vì vậy, với số lượng lớn các nhượng bộ và giảm giá hào phóng đã được đưa ra trong giai đoạn đàm phán trước đó, yêu cầu CRIF thực hiện các hoạt động bổ sung có thể ảnh hưởng đến tính khả thi và thời gian biểu của dự án của chúng tôi là không hợp lý.
Với tinh thần minh bạch, nếu chúng ta không thể đồng ý về các điểm trên, tôi có thể cần phải báo cáo vấn đề này ở cấp cao hơn để tìm kiếm một giải pháp thay thế.