S1.42 Meeting roomA meeting room sh

S1.42 Meeting room

A meeting room should be provided to provide daily security briefings, and coordinate daily and emergency security measures. Each staff shift may have its initial meeting here and receive assignments and other information, so the space must be large enough to accommodate an entire shift of prison officers at the same time. When not in use for briefings, this space can be used as a general staff training room, away from the scrutiny of prisoners




Note:
A basic prison facility will have at least the three preceding components. A larger or higher risk facility may also require the following:





S1.43 Search room

Depending on the level of security required for the prison, it may be necessary to include a search room for non-security related personnel entering the security department, in addition to the required screening at the main gate.


S1.44 Command suite

In high security prisons, if required, a command suite is used to manage a serious incident in the prison. Often located in the vicinity of the control room, the space may include a briefing room and will be used by the management team and other staff to contain the incident and plan interventions to conclude it.

When not in use, command suites need to be secure as they can hold sensitive material such as pre-planned written contingencies and block plans of the prison. The command suite must have sound and reliable communication into and out of the prison to be able to summon external support when needed, as well as issue commands and messages to staff working in the prison. In prisons where CCTV is present, extra monitors may be located in this room.


S1.45 Armoury and equipment store

In prisons where equipment is used to restore control during a riot, the storage of weapons, personal protective equipment, riot batons, shields and similar equipment must ensure access only to authorized personnel and with sufficient safeguards in place to maintain their security. This space must be a secure room of sound construction, located in a prisoner-free area.

Co-location of these facilities near the briefing room, or the office of the Head of Security, is a common option.


S1.46 Archive room

If no command suite has been planned, a lockable room should be provided to store security information.


S1.47 IT room

An information technology (IT) room may be necessary for prison facilities that use sophisticated surveillance systems. This space should be large enough to house the computer servers, UPS systems and backup systems necessary for the use of electronic security systems.


S1.48 Kitchenette

A small tea kitchen should be provided for security staff, to allow for making tea or coffee without the need to
leave the security department.


S1.49 Toilets and showers

Toilet and shower facilities should be provided inside or in close proximity to the security department. When security staff includes both women and men, there should be separate toilets/showers for each.

Kết quả (Việt) 1:

S1.42 Meeting roomA meeting room should be provided to provide daily security briefings, and coordinate daily and emergency security measures. Each staff shift may have its initial meeting here and receive assignments and other information, so the space must be large enough to accommodate an entire shift of prison officers at the same time. When not in use for briefings, this space can be used as a general staff training room, away from the scrutiny of prisonersNote:A basic prison facility will have at least the three preceding components. A larger or higher risk facility may also require the following:S1.43 Search roomDepending on the level of security required for the prison, it may be necessary to include a search room for non-security related personnel entering the security department, in addition to the required screening at the main gate.S1.44 Command suiteIn high security prisons, if required, a command suite is used to manage a serious incident in the prison. Often located in the vicinity of the control room, the space may include a briefing room and will be used by the management team and other staff to contain the incident and plan interventions to conclude it.Khi không có trong sử dụng, chỉ huy suites cần phải an toàn như họ có thể giữ tài liệu nhạy cảm chẳng hạn như trước kế hoạch văn contingencies và ngăn chặn kế hoạch của nhà tù. Bộ chỉ huy phải có âm thanh và đáng tin cậy liên lạc vào và ra khỏi nhà tù để có thể triệu tập bên ngoài hỗ trợ khi cần thiết, cũng như các vấn đề lệnh và các tin nhắn để nhân viên làm việc trong các nhà tù. Trong nhà tù nơi CCTV là hiện tại, màn hình phụ có thể được đặt trong phòng này.S1.45 Armoury và thiết bị lưu trữTrong nhà tù mà thiết bị được sử dụng để khôi phục lại quyền kiểm soát trong một cuộc bạo loạn, lưu trữ vũ khí, thiết bị bảo vệ cá nhân, chống bạo động dùi cui, khiên và thiết bị tương tự phải đảm bảo quyền truy cập chỉ để nhân viên được ủy quyền và biện pháp bảo vệ đầy đủ để duy trì an ninh của họ. Không gian này phải là một phòng an toàn âm thanh xây dựng, nằm trong một khu vực tù nhân miễn phí.Đồng vị trí của các cơ sở gần phòng họp, hoặc văn phòng của trưởng bảo mật, là một lựa chọn phổ biến.S1.46 lưu trữ phòngNếu không có mật lệnh đã được lên kế hoạch, một phòng có thể khóa nên được cung cấp để lưu trữ thông tin bảo mật.S1.47 nó phòngMột phòng thông tin công nghệ (nó) có thể là cần thiết cho các cơ sở nhà tù mà sử dụng hệ thống giám sát tinh vi. Không gian này nên được đủ lớn để nhà máy chủ, up hệ thống và sao lưu hệ thống cần thiết cho việc sử dụng của hệ thống an ninh điện tử.Bếp nhỏ S1.48Một nhà bếp nhỏ trà cần được cung cấp cho nhân viên bảo vệ, để cho phép để làm cho trà hoặc cà phê mà không cầnleave the security department.S1.49 Toilets and showersToilet and shower facilities should be provided inside or in close proximity to the security department. When security staff includes both women and men, there should be separate toilets/showers for each.

Kết quả (Việt) 2:

Phòng S1.42 họp Phòng họp cần được cung cấp để cung cấp giao ban an ninh hàng ngày, và phối hợp hàng ngày và các biện pháp an ninh khẩn cấp. Mỗi sự thay đổi nhân viên có thể có cuộc họp đầu tiên của mình ở đây và nhận chuyển nhượng và các thông tin khác, vì vậy không gian cần phải đủ lớn để chứa toàn bộ một sự thay đổi của các cán bộ nhà tù cùng một lúc. Khi không sử dụng trong cuộc họp giao ban, không gian này có thể được sử dụng như một phòng đào tạo cán bộ nói chung, tránh xa sự giám sát của các tù nhân Lưu ý: Một nhà tù cơ bản sẽ có ít nhất ba phần trước. Một cơ sở có nguy cơ lớn hơn hoặc cao hơn cũng có thể yêu cầu sau đây: S1.43 Tìm kiếm phòng Tùy thuộc vào mức độ bảo mật cần thiết cho các nhà tù, nó có thể là cần thiết để bao gồm một phòng tìm kiếm cho nhân viên không liên quan đến an ninh vào các bộ phận an ninh, ngoài để sàng lọc cần thiết tại các cửa khẩu chính. S1.44 lệnh suite Trong nhà tù an ninh cao, nếu có yêu cầu, một bộ lệnh được sử dụng để quản lý các sự cố nghiêm trọng trong các nhà tù. Thường nằm trong vùng lân cận của các phòng điều khiển, không gian có thể bao gồm một phòng họp và sẽ được sử dụng bởi đội ngũ quản lý và nhân viên khác để có các biện pháp can thiệp vụ việc và kế hoạch để kết luận đó. Khi không sử dụng, dãy lệnh cần phải được bảo mật vì chúng có thể giữ tài liệu nhạy cảm như dự phòng bằng văn bản trước khi lên kế hoạch và kế hoạch khối của nhà tù. Các bộ lệnh phải có giao tiếp âm thanh và đáng tin cậy vào và ra khỏi nhà tù để có thể triệu tập hỗ trợ từ bên ngoài khi cần thiết, cũng như vấn đề lệnh và các thông điệp cho nhân viên làm việc trong các nhà tù. Trong nhà tù, nơi CCTV là hiện nay, màn hình phụ có thể được đặt trong căn phòng này. S1.45 Armoury và thiết bị lưu trữ trong các nhà tù nơi thiết bị được sử dụng để khôi phục lại kiểm soát trong một cuộc bạo loạn, các kho vũ khí, thiết bị bảo vệ cá nhân, dùi cui chống bạo động, khiên và thiết bị tương tự phải đảm bảo truy cập duy nhất để người có thẩm quyền và có đủ biện pháp bảo vệ để duy trì sự an toàn của họ. Không gian này phải là một phòng an toàn của công trình âm thanh, nằm ​​trong một khu vực tù miễn phí. Co-location của các cơ sở này gần phòng họp, hoặc văn phòng của Trưởng An ninh, là một lựa chọn phổ biến. S1.46 Archive phòng Nếu không có bộ chỉ huy đã được lên kế hoạch, một phòng có khóa nên được cung cấp để lưu trữ thông tin bảo mật. phòng S1.47 IT Một công nghệ thông tin (CNTT) phòng có thể cần thiết cho các cơ sở nhà tù mà sử dụng hệ thống giám sát tinh vi. Không gian này phải đủ lớn để chứa các máy chủ, hệ thống UPS và hệ thống sao lưu cần thiết cho việc sử dụng các hệ thống an ninh điện tử. S1.48 Bếp Bếp trà nhỏ nên được cung cấp cho nhân viên an ninh, để cho phép làm cho trà hay cà phê mà không có sự cần phải rời khỏi bộ phận an ninh. S1.49 Nhà vệ sinh và buồng tắm vòi vệ sinh và vòi hoa sen nên được cung cấp bên trong hoặc gần bộ phận an ninh. Khi các nhân viên an ninh bao gồm cả phụ nữ và nam giới, không nên có nhà vệ sinh riêng biệt / hoa sen riêng cho mỗi người.