Technology Recipients should bear a

Technology Recipients should bear all local transportation from the hotel to work place, hotel (not lower than 3 stars), meals of the personnel dispatched by Technology Supplier. Moreover, the technology Recipients should pay the technology instruction fees to the Technology supplier with the standard of 50 USD per person/day except the above-mentioned expenses. The durations of technology instruction should be calculated from the arriving date to Vietnam, and working time is 8 hours a day. The mentioned expenses and technology instruction fees will be paid to exporter’s bank account by T/T within 30 days after the Technology Recipients received the invoice.

Kết quả (Việt) 1:

Công nghệ người nhận phải chịu tất cả các giao thông vận tải địa phương từ khách sạn đến nơi làm việc, (không thấp hơn 3 sao) khách sạn, các bữa ăn của nhân viên đội của nhà cung cấp công nghệ. Hơn nữa, những người nhận công nghệ phải trả tiền công nghệ hướng dẫn phí để các nhà cung cấp công nghệ với các tiêu chuẩn của 50 USD / người/ngày trừ các chi phí trên. Thời gian của công nghệ hướng dẫn nên được tính từ ngày đến Việt Nam, và thời gian làm việc 8 giờ một ngày. Đề cập đến chi phí và công nghệ hướng dẫn lệ phí sẽ được thanh toán tài khoản ngân hàng của nước xuất khẩu bởi T/T trong vòng 30 ngày sau khi người nhận công nghệ nhận được hóa đơn.

Kết quả (Việt) 2:

Người nhận công nghệ phải chịu mọi vận tải địa phương từ khách sạn đến nơi làm việc, khách sạn (không thấp hơn 3 sao), các bữa ăn của nhân viên gửi đi bởi nhà cung cấp công nghệ. Hơn nữa, người nhận công nghệ phải trả phí hướng dẫn công nghệ cho các nhà cung cấp công nghệ với tiêu chuẩn là 50 USD mỗi người / ngày, trừ các khoản chi phí nêu trên. Thời lượng giảng dạy công nghệ nên được tính từ ngày đến Việt Nam, và thời gian làm việc là 8 giờ một ngày. Các khoản chi phí nêu trên và lệ phí hướng dẫn công nghệ sẽ được thanh toán vào tài khoản ngân hàng xuất khẩu của T / T trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận công nghệ nhận được hóa đơn.