7. The field survey to the area rep

7. The field survey to the area reported that no more than 16 households would be in any way adversely affected by permanent acquisition of land for subproject implementation. These areas of land, in total amount to some 0.8 hectare. As such, it comprises but a small fraction of total household income/production. The total area for temporary land acquisition for the subproject implementation is 3.6ha. This land will primarily used transportation and gathering construction materials. All of this land is presently land administered by the respect communes and, as such, its temporary utilization will have no impact on livelihoods during civil works.

Kết quả (Việt) 1:

7. cuộc khảo sát trường đến khu vực báo cáo rằng không có nhiều hơn 16 hộ trong bất kỳ cách nào bất lợi bị ảnh hưởng bởi thường xuyên mua lại đất cho việc thực hiện tiểu dự án. Những vùng đất, tổng cộng số tiền để một số cách 0.8 hecta. Như vậy, nó bao gồm nhưng một phần nhỏ của tổng số hộ gia đình thu nhập/sản xuất. Tổng diện tích cho việc mua lại đất tạm thời cho việc thực hiện tiểu dự án là 3.6ha. Vùng đất này sẽ chủ yếu sử dụng vận chuyển và thu thập vật liệu xây dựng. Tất cả các vùng đất này hiện nay là diện tích đất được quản lý bởi các thị trấn tôn trọng, và như vậy, việc sử dụng tạm thời của nó sẽ không có tác động vào đời sống trong công trình dân dụng.

Kết quả (Việt) 2:

7. Các lĩnh vực khảo sát đến khu vực báo cáo rằng không có hơn 16 hộ gia đình sẽ có trong bất kỳ cách nào ảnh hưởng bởi thu hồi vĩnh viễn đất để thực hiện Dự án. Những khu vực đất đai, trong tổng số tiền cho một số 0,8 ha. Như vậy, nó bao gồm nhưng một phần nhỏ trong tổng thu nhập / sản xuất hộ gia đình. Tổng diện tích thu hồi đất tạm thời để thực hiện tiểu dự án là 3.6ha. Vùng đất này chủ yếu sẽ được sử dụng vận chuyển và thu thập vật liệu xây dựng. Tất cả các loại đất này là hiện nay đất đai được quản lý bởi các xã tôn trọng và, như vậy, việc sử dụng tạm thời của nó sẽ không có ảnh hưởng đến sinh kế trong các công trình dân dụng.