9.5 Business Ethics. Vendor covenan

9.5 Business Ethics. Vendor covenants that it shall, and shall cause each of its employees and agents to, act in all respects professionally and ethically in the performance of this Agreement. Vendor acknowledges that it has reviewed Lowe’s Vendor Code of Conduct (attached as Schedule 2), as available on the Site, and as otherwise made available to the Vendor, and covenants that it shall comply and cause its employees and agents to comply with Lowe’s Vendor Code of Conduct. Vendor, along with its officers, directors, employees and agents, hereby warrant, covenant and agree to perform in strict compliance with Lowe’s Vendor Code of Conduct, and all applicable laws, rules, regulations, orders, codes, and governmental orders.

Kết quả (Việt) 1:

9.5 đạo đức kinh doanh. Nhà cung cấp ước rằng nó sẽ, và sẽ gây ra mỗi người trong số nhân viên và đại lý của nó để hoạt động trong tất cả các khía cạnh chuyên nghiệp và đạo Đức trong việc thực hiện thỏa thuận này. Người bán hàng thừa nhận rằng nó đã nhận xét của Lowe's nhà cung cấp quy tắc (kèm theo như kế hoạch 2), như là có sẵn trên trang web, và như nếu không tạo sẵn cho các nhà cung cấp, và ước rằng nó sẽ thực hiện và làm cho nhân viên và đại lý của nó để tuân thủ của Lowe's nhà cung cấp của quy tắc. Nhà cung cấp, cùng với các cán bộ, giám đốc, nhân viên và đại lý, bằng văn bản này đảm bảo, cam và đồng ý để thực hiện nghiêm ngặt tuân thủ với Lowe's nhà cung cấp quy tắc, và tất cả luật, quy tắc, quy định, lệnh, mã, và chính phủ đơn đặt hàng.

Kết quả (Việt) 2:

9.5 Đạo đức kinh doanh. Giao ước nhà cung cấp mà nó sẽ, và sẽ gây ra của từng nhân viên và các nhân viên, hoạt động trong tất cả các khía cạnh chuyên môn và đạo đức trong việc thực hiện Hiệp định này. Nhà cung cấp thừa nhận rằng mình đã xem xét Lowe của nhà cung cấp quy tắc ứng xử (kèm theo như Phụ lục 2), như là có sẵn trên trang web, và nếu không được cung cấp cho các nhà cung cấp, và cam kết rằng nó được thực hiện và gây ra nhân viên và đại lý cho phù hợp với nhà cung cấp của Lowe Quy tắc ứng xử. Nhà cung cấp, cùng với các cán bộ, giám đốc, nhân viên và đại lý, hướng đảm bảo, giao ước và đồng ý thực hiện theo đúng các nhà cung cấp quy tắc ứng xử của Lowe, và tất cả các luật, quy tắc, quy định, đơn đặt hàng, mã số, và đơn đặt hàng của chính phủ áp dụng.