181. The certification processes fo

181. The certification processes followed by the United States thus appear to be singularly informal and casual, and to be conducted in a manner such that these processes could result in the negation of rights of Members. There appears to be no way that exporting Members can be certain whether the terms of Section 609, in particular, the 1996 Guidelines, are being applied in a fair and just manner by the appropriate governmental agencies of the United States. It appears to us that, effectively, exporting Members applying for certification whose applications are rejected are denied basic fairness and due process, and are discriminated against, vis-à-vis those Members which are granted certification.

Kết quả (Việt) 1:

181. các quá trình cấp giấy chứng nhận theo sau Hoa Kỳ do đó xuất hiện để singularly không chính thức và không thường xuyên, và phải được tiến hành theo cách như vậy mà các quá trình này có thể dẫn đến phủ định quyền lợi của thành viên. Có vẻ là không có cách nào mà xuất khẩu thành viên có thể chắc chắn cho dù các điều khoản của phần 609, đặc biệt, các nguyên tắc năm 1996, đang được áp dụng một cách công bằng và chỉ bởi các cơ quan chính phủ thích hợp của Hoa Kỳ. Nó xuất hiện với chúng tôi rằng, có hiệu quả, xuất khẩu thành viên nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận có ứng dụng bị từ chối đang bị từ chối do quá trình và sự công bằng cơ bản, và được phân biệt đối, vis-à-vis xử những thành viên được cấp chứng nhận.

Kết quả (Việt) 2:

181. Các quy trình cấp giấy chứng nhận tiếp theo là Hoa Kỳ do đó xuất hiện đơn lẻ không chính thức và không thường xuyên, và được tiến hành theo cách thức mà các quá trình này có thể dẫn đến sự phủ định các quyền của thành viên. Có vẻ như không có cách nào mà Thành viên xuất khẩu có thể chắc chắn liệu các điều khoản của Mục 609, đặc biệt là năm 1996 Hướng dẫn, đang được áp dụng một cách công bằng và chỉ do các cơ quan chính phủ phù hợp của Hoa Kỳ. Nó xuất hiện với chúng ta rằng, hiệu quả, thành viên xuất khẩu áp dụng cho chứng nhận có các ứng dụng bị từ chối bị từ chối công bằng cơ bản và đúng thủ tục, và được phân biệt đối xử, vis-à-vis những thành viên nào được cấp giấy chứng nhận.