Dear Mr Sebastian,Nice to hear from

Dear Mr Sebastian,
Nice to hear from you. About plan for week 42 (17 to 21 Oct 2016) it is fine with us. And for during 05 days (from 17 to 21) do you have detail working plan for our consultant ?

I will visit Guhring Vietnam for meeting with Guhring team to kick-off meeting and discuss with your team about issues your team considering. Do you want me to preparing anythings for kickoff

Dear Mr. Ikeda,
Glass to have a chance to co-operate with you. From now until time we could take the first meeting (17 Oct), if you have any questions and need me support anythings please let me know, i am pleasure to do it. For quotation of our service i will update to you tomorrow

And at the end of 41 week i will remind you to confirm time of the first meeting or you could suggest time for the meeting from now is better

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr Sebastian,Đẹp để nghe từ bạn. Về kế hoạch cho tuần 42 (17-21 tháng mười 2016) đó là tốt với chúng tôi. Và để trong 5 ngày (từ 17 đến 21) bạn có kế hoạch làm việc chi tiết đối với tư vấn của chúng tôi?Tôi sẽ ghé thăm Guhring Việt Nam cho các cuộc họp với đội ngũ Guhring kick-off cuộc họp và thảo luận với nhóm của bạn về vấn đề nhóm của bạn xem xét. Bạn có muốn tôi chuẩn bị anythings kickoffKính gửi ông Ikeda, Thủy tinh có một cơ hội để hợp tác với bạn. Từ bây giờ cho đến khi chúng tôi có thể mất cuộc họp đầu tiên (17 tháng 10), nếu bạn có thắc mắc và cần tôi hỗ trợ anythings xin vui lòng cho tôi biết, tôi là niềm vui để làm điều đó. Cho báo giá dịch vụ của tôi sẽ cập nhật cho bạn vào ngày maiVà ở phần cuối của 41 tuần, tôi sẽ nhắc nhở bạn xác nhận thời gian của cuộc họp đầu tiên hoặc bạn có thể đề nghị thời gian cho các cuộc họp từ bây giờ là tốt hơn

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Sebastian,
Nice để nghe từ bạn. Về kế hoạch cho tuần 42 (ngày 17-ngày 21 Tháng 10 năm 2016) nó là tốt với chúng tôi. Và để trong 05 ngày (17-21) để bạn có chi tiết kế hoạch làm việc cho chuyên gia tư vấn của chúng tôi?

Tôi sẽ đến thăm Guhring Việt Nam để đáp ứng với nhóm Guhring để kick-off họp và thảo luận với nhóm của bạn về vấn đề đội ngũ của bạn xem xét. Bạn có muốn tôi để chuẩn bị bất cứ thứ gì cho kickoff

Thưa ông Ikeda,
thủy tinh để có một cơ hội để hợp tác với bạn. Từ bây giờ cho đến khi chúng tôi có thể đưa cuộc họp đầu tiên (17 tháng 10), nếu bạn có bất kỳ câu hỏi và cần tôi hỗ trợ bất cứ thứ gì xin vui lòng cho tôi biết, tôi là niềm vui để làm điều đó. Đối với báo giá của dịch vụ của chúng tôi tôi sẽ cập nhật cho bạn vào ngày mai

Và vào cuối 41 tuần tôi sẽ nhắc nhở bạn để xác nhận thời gian của cuộc họp đầu tiên hoặc bạn có thể đề nghị thời gian cho cuộc họp từ bây giờ là tốt hơn