The Grant shall, in accordance with

The Grant shall, in accordance with the relevant laws and regulations of Japan, be made available by concluding the present grant agreement (hereinafter referred to as “the G/A”) during each of the following periods within the limit of the corresponding amount for each term. Such period may be extended by mutual consent between JICA and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam or the designated authority (hereinafter referred to collectively as “the Authority”):

Kết quả (Việt) 1:

Việc cấp, phù hợp với pháp luật có liên quan và các quy định của Nhật bản, được thực hiện có sẵn bởi kết luận hiện nay grant Hiệp định (sau đây gọi tắt là "G/A") trong mỗi trong những giai đoạn sau trong giới hạn số tiền tương ứng cho mỗi cụm từ. Thời gian như vậy có thể được mở rộng bởi thoả thuận giữa JICA và chính phủ của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc các cơ quan khu vực cho phép (sau đây gọi chung là "quyền"):

Kết quả (Việt) 2:

Các Grant phải, phù hợp với luật pháp và các quy định của Nhật Bản có liên quan, được làm sẵn có của ký kết thỏa thuận tài trợ hiện nay (sau đây gọi tắt là "G / A") trong từng thời kỳ sau đây trong giới hạn của số tiền tương ứng cho mỗi học kỳ. Thời hạn này có thể được gia hạn theo thoả thuận chung giữa JICA và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hoặc cơ quan được chỉ định (sau đây gọi chung là "các quan"):