B. Size and Efficiency of the Finan

B. Size and Efficiency of the Financial System: Banks, Markets, and
Alternative Finance
In Table 1, we compare China’s financial system to those of other
major emerging economies, with measures for the size and efficiency of
banks and markets taken from Levine (2002), Demirg¨u¸c-Kunt and Levine
(2001), and data from the World Bank’s Global Financial Development
Database (GFDD). We present average figures from 2001-2011 for each
country as well as the average of all the other emerging economies (excluding
China). We first compare the size of a country’s banks and equity markets
relative to that country’s gross domestic product (GDP). In terms of
total market capitalization, China’s stock market, at 63% of its GDP over
the period 2001-2011, is slightly larger than the 57% of GDP average of the
other major emerging economies.58 “Value traded” is perhaps a better measure
of the actual size of the market than “market capitalization,” because
the latter includes non-tradable shares or tradable shares that are rarely
traded.59 However, the majority of the bank credit goes to state-owned
firms in China and only a small fraction goes to firms in the Hybrid Sector
(more evidence of this is given below).60 In addition, NPLs account for a
larger percentage of all the loans in China at 11% than the average percentage
in other emerging economies at 8%, indicating that China’s banking
sector still has room to improve its efficiency

Kết quả (Việt) 1:

B. kích thước và hiệu quả của hệ thống tài chính: ngân hàng, thị trường, vàThay thế tài chínhTrong bảng 1, chúng tôi so sánh hệ thống tài chính của Trung Quốc để những người khácnền kinh tế đang phát triển lớn, với các biện pháp hiệu quả của và kích thướcNgân hàng và thị trường thực hiện từ Levine (2002), Demirg¨u¸c-Kunt và Levine(2001), và các dữ liệu từ ngân hàng thế giới phát triển tài chính toàn cầuCơ sở dữ liệu (GFDD). Chúng tôi trình bày các con số trung bình từ năm 2001-2011 cho mỗiQuốc gia cũng như mức trung bình của tất cả các khác đang nổi lên nền kinh tế (không bao gồmTrung Quốc). Chúng tôi lần đầu tiên so sánh kích thước của một quốc gia ngân hàng và thị trường chứng khoánliên quan đến quốc gia tổng sản phẩm quốc nội (GDP). VềTất cả các thị trường vốn, thị trường chứng khoán của Trung Quốc, lúc 63% của GDP trêngiai đoạn 2001-2011, là hơi lớn hơn 57% của GDP trung bình của cáckhác economies.58 mới nổi chính "giá trị giao dịch" có lẽ là một thước đo tốt hơnKích thước thực tế của thị trường hơn "vốn hóa thị trường," bởi vìsau này bao gồm phòng không tradable chia sẻ hoặc chia sẻ tradable hiếm khitraded.59 Tuy nhiên, phần lớn các tín dụng ngân hàng đi đến nhà nướcCác công ty ở Trung Quốc và chỉ một phần nhỏ đi vào các công ty trong lĩnh vực kết hợp(thêm bằng chứng về điều này đưa ra dưới đây).60 ngoài ra, NPLs tài khoản cho mộttỷ lệ phần trăm lớn hơn của tất cả các khoản vay tại Trung Quốc tại 11% so với tỷ lệ phần trăm trung bìnhtrong các nền kinh tế đang nổi lên tại 8%, cho thấy rằng Trung Quốc ngân hàngkhu vực kinh tế vẫn còn có phòng để cải thiện hiệu quả của nó

Kết quả (Việt) 2:

B. Kích thước và hiệu quả của hệ thống tài chính: Ngân hàng, thị trường, và
Tài chính thay thế
Trong bảng 1, chúng ta so sánh hệ thống tài chính của Trung Quốc với những người khác
các nền kinh tế mới nổi lớn, với các biện pháp cho các mô và hiệu quả của
các ngân hàng và thị trường lấy từ Levine (2002 ), Demirg¨u¸c-Kunt và Levine
(2001), và dữ liệu từ phát triển tài chính toàn cầu của Ngân hàng Thế giới của
Cơ sở dữ liệu (GFDD). Chúng tôi trình bày số liệu trung bình từ 2001-2011 cho mỗi
nước cũng như các trung bình của tất cả các nền kinh tế mới nổi khác (trừ
Trung Quốc). Đầu tiên chúng ta so sánh kích thước của các ngân hàng của một quốc gia và thị trường cổ phiếu
so với tổng sản phẩm quốc nội của nước đó (GDP). Xét về
tổng vốn hóa thị trường, thị trường chứng khoán Trung Quốc, 63% GDP của nước này trong
giai đoạn 2001-2011, là hơi lớn hơn so với 57% của GDP trung bình của
economies.58 mới nổi lớn khác "Giá trị giao dịch" có lẽ là một tốt hơn đo
kích thước thực tế của thị trường hơn "vốn hóa thị trường," vì
sau này bao gồm cổ phiếu phi thương mại hoặc cổ phiếu có thể giao dịch mà hiếm khi
traded.59 Tuy nhiên, phần lớn các ngân hàng tín dụng đi vào nhà nước
các công ty ở Trung Quốc và chỉ có một phần nhỏ đi vào các doanh nghiệp trong ngành lai
(bằng chứng hơn về điều này được đưa ra dưới đây) .60 Ngoài ra, tỷ lệ nợ xấu chiếm một
tỷ lệ lớn hơn của tất cả các khoản vay ở Trung Quốc ở mức 11% so với tỷ lệ trung bình
ở các nền kinh tế mới nổi khác ở mức 8%, chỉ ra rằng ngân hàng của Trung Quốc
khu vực vẫn còn có phòng để nâng cao hiệu quả của nó