We would like to send to you the cr

We would like to send to you the credit note as below :
Objects : Discount for fire prevention reservoir
Number of invoices : 70
Dated of invoices : : 19/08/2015
Total amount : 21,000,000 VND
In words: Twenty one million VND
Reason: Transferred amount for reservoir VND 405,000,000 according to invoice 70 date 19 Aug 2015, after that we have agreement about discount VND 55,000,000 (invoice 74 date 20 Oct 2015). Dona Que Bang charge expense for digging water pool VND 34,000,000 (debit note 22102015 date 19 Oct 2015). Finally, cost of reservoir (VND): 405,000,000 - 55,000,000 + 34,000,000 = 384,000,000.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi muốn gửi cho bạn ghi chú tín dụng như dưới đây: Đối tượng: Giảm giá cho hồ chứa nước công tác phòng chống cháy Số hóa đơn: 70 Ngày của hoá đơn:: 19/08/2015 Tổng số: 21,000,000 VND Trong lời: hai mươi một triệu VND Lý do: Chuyển số tiền cho hồ chứa VND 405,000,000 theo hóa đơn 70 ngày 19 tháng 8 năm 2015, sau khi chúng tôi đã thỏa thuận về giảm giá đồng 55,000,000 (hóa đơn 74 ngày 20 tháng 10 năm 2015). Dona Que Bang phí chi phí cho đào nước Hồ bơi 34,000,000 đồng (ghi nợ lưu ý 22102015 ngày 19 tháng 10 năm 2015). Cuối cùng, chi phí của hồ chứa (VND): 405,000,000-55,000,000 + 34,000,000 = 384,000,000.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi xin gửi đến bạn những ghi chú tín dụng như sau:
Đối tượng: Giảm giá cho phòng cháy chứa
Số hoá đơn: 70
Ngày hoá đơn:: 19/08/2015
Tổng số tiền: 21.000.000 đồng
Bằng chữ: Hai mươi mốt triệu đồng
Lý do: Chuyển Số tiền cho hồ chứa 405.000.000 đồng theo để xuất hóa đơn 70 ngày 19 tháng 8 năm 2015, sau đó chúng tôi có thỏa thuận về giảm giá VND 55.000.000 (hóa đơn 74 ngày ngày 20 tháng 10 năm 2015). Dona Quế Bằng tính chi phí cho đào hồ bơi nước 34.000.000 VND (lưu ý ghi nợ 22.102.015 ngày 19 Tháng 10 năm 2015). Cuối cùng, chi phí của các hồ chứa (VND): 405.000.000 - 55.000.000 + 34.000.000 = 384.000.000.