Although "Rosie the Riveter," outfi

Although "Rosie the Riveter," outfitted in overalls and wielding industrial tools in a defense plant, was the most popular icon of the feminine home front, women's contributions toward allied victory were defined far more broadly than welding ships or riveting bombers. Women drove cabs and delivered mail, they refurbished railroad cars to carry troops and charted the positions of enemy aircraft. Bay Area women also volunteered to support the war effort through a variety of activities and organizations. They worked on war bond drives and "manned" civil defense programs. They promoted community health programs through the Red Cross and entertained troops at Canteens in public buildings that were rededicated to the war effort, such as San Francisco’s Ferry Building and the Native Son’s Hall. Hollywood stars like Lena Horne sang for Richmond shipyard workers and the Andrews Sisters entertained soldiers recovering at Oak Knoll Hospital. Female staff at the Berkeley Public Library collected and mailed 11,000 books to servicemen as part of the 1941 national "Victory Book Campaign.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù "Rosie các Riveter," trang trong quần áo bảo hộ và cầm công nghiệp công cụ trong một nhà máy quốc phòng, là biểu tượng phổ biến nhất của mặt trước nhà nữ tính, của phụ nữ đóng góp về hướng đồng minh chiến thắng đã được xác định hơn rộng rãi hơn hàn tàu hoặc tán đinh máy bay ném bom. Phụ nữ lái xe taxi và gửi thư, họ được tân trang lại toa để chở lính và đạt vị trí các vị trí của máy bay đối phương. Bay Area phụ nữ cũng tình nguyện để hỗ trợ các nỗ lực chiến tranh thông qua một loạt các hoạt động và tổ chức. Họ làm việc trên chiến tranh coâng khoá phieáu ổ đĩa và "có người lái" chương trình bảo vệ dân sự. Họ phát huy chương trình sức khỏe cộng đồng thông qua các Hội chữ thập đỏ và binh lính giải trí tại Canteens trong các tòa nhà công cộng được rededicated nỗ lực chiến tranh, chẳng hạn như San Francisco phà xây dựng và con trai bản xứ Hall. Ngôi sao Hollywood như Lena Horne hát cho công nhân xưởng tàu Richmond và các binh sĩ giải trí Andrews Sisters phục hồi tại Oak Knoll bệnh viện. Nữ nhân viên tại thư viện công cộng Berkeley thu thập và gửi sách 11.000 đến nam là một phần của năm 1941 "chiến thắng cuốn sách chiến dịch quốc gia.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù "Rosie các riveter," trang trong bộ áo liền quần và cầm các công cụ công nghiệp tại một nhà máy quốc phòng, là biểu tượng phổ biến nhất của mặt trước nhà nữ tính, những đóng góp của phụ nữ hướng tới chiến thắng liên minh đã được định nghĩa rất rộng rãi hơn hàn tàu thuyền hoặc máy bay ném bom tán đinh. Phụ nữ lái xe taxi và chuyển mail, họ tân trang xe lửa mang quân và xếp vị trí của máy bay địch. Phụ nữ Bay Area cũng tình nguyện hỗ trợ các nỗ lực chiến tranh thông qua một loạt các hoạt động và tổ chức. Họ đã làm việc trên ổ đĩa trái phiếu chiến tranh và "người lái" chương trình phòng thủ dân sự. Họ thúc đẩy các chương trình sức khỏe cộng đồng thông qua Hội Chữ thập đỏ và giải trí quân đội tại căng tin trong các tòa nhà công cộng được rededicated cho nỗ lực chiến tranh, như Ferry Building San Francisco và Hall Native Sơn. Ngôi sao Hollywood như Lena Horne hát cho công nhân nhà máy đóng tàu và Richmond Andrews Sisters giải trí binh sĩ hồi phục tại bệnh viện Oak Knoll. Nữ nhân viên tại các thư viện công cộng Berkeley thu thập và gửi 11.000 cuốn sách để người phục vụ như là một phần của năm 1941 "Chiến dịch Victory sách quốc gia.