Termination due to default under th

Termination due to default under this Sections shall be effective thirty days after written notice to the defaulting Party if the default has not been cured within thirty day period. Upon termination of this Agreement for any reason, each Party shall remain liable for those obligations that accrued prior to the date of such termination

Kết quả (Việt) 1:

Chấm dứt do mặc định theo phần này sẽ có hiệu lực ba mươi ngày sau khi văn bản thông báo cho bên defaulting nếu mặc định không được chữa khỏi trong thời hạn ba mươi ngày. Nếu bị chấm dứt thỏa thuận này vì lý do nào, mỗi bên sẽ vẫn chịu trách nhiệm cho các nghĩa vụ đã tích luỹ trước ngày chấm dứt như vậy

Kết quả (Việt) 2:

Chấm dứt do mặc định quy định trong điều này sẽ có hiệu lực thông báo ba mươi ngày kể từ ngày văn bản của Đảng mặc định nếu mặc định đã không được chữa khỏi trong thời hạn ba mươi ngày. Khi chấm dứt Hiệp định này vì lý do nào, mỗi Bên sẽ vẫn chịu trách nhiệm đối với những nghĩa vụ mà tích luỹ trước ngày chấm dứt