ATTN:PAYMENT DEPT. DEAR SIRS, CERTI

ATTN:PAYMENT DEPT.
DEAR SIRS,
CERTIFICATE OF BALANCE FOR THE ACCOUNT OF SAIGON
COMMERCIAL BANK HO CHI MINH CITY (HEAD OFFICE).
.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
WE ARE PLEASED TO CONFIRM THE BALANCE OF ABOVE
MENTIONED BANK'S ACCOUNT WITH US AT THE CLOSE OF
BUSINESS ON DECEMBER 31, 2015 TO THE FOLLOWING:
A/C NO.4435 BALANCE JPY5,106,059.- IN CREDIT
.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
THIS INFORMATION IS GIVEN IN STRICT CONFIDENCE,
FOR PURPOSES OF YOUR AUDIT, WITHOUT ANY
RESPONSIBILITY FOR POSSIBLE ERRORS OR OMISSIONS
ON THE PART OF THIS BANK.
THANKING YOU FOR YOUR KIND COOPERATION.
YOURS FAITHFULLY,
HIROYUKI MORIWAKI
SENIOR VICE PRESIDENT
HEAD OF CORRESPONDENT SUPPORT GROUP

Kết quả (Việt) 1:

ATTN:PAYMENT PHÒNG Kính gửi Ngài GIẤY CHỨNG NHẬN SỐ DƯ TÀI KHOẢN CỦA SÀI GÒN NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI TP.HỒ CHÍ MINH (TRỤ SỞ CHÍNH). . ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ CHÚNG TÔI RẤT VUI ĐỂ XÁC NHẬN SỰ CÂN BẰNG BÊN TRÊN TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG ĐÃ ĐỀ CẬP VỚI CHÚNG TÔI TẠI KẾT THÚC KINH DOANH NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2015 SAU: A/C NO.4435 CÂN BẰNG JPY5, 106, 059. - TÍN DỤNG . ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ THÔNG TIN NÀY ĐƯỢC ĐƯA RA TRONG SỰ TỰ TIN NGHIÊM NGẶT, CHO CÁC MỤC ĐÍCH CỦA KIỂM TOÁN CỦA BẠN, MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ TRÁCH NHIỆM VỀ LỖI CÓ THỂ CÓ HOẶC THIẾU SÓT TRÊN MỘT PHẦN CỦA NGÂN HÀNG NÀY. CÁM ƠN BẠN ĐÃ HỢP TÁC LOẠI CỦA BẠN. CỦA BẠN MỘT CÁCH TRUNG THỰC, HIROYUKI MORIWAKI PHÓ CHỦ TỊCH ĐẦU CỦA PHÓNG VIÊN NHÓM HỖ TRỢ

Kết quả (Việt) 2:

Attn: THANH TOÁN DEPT.
Dear Sirs,
CHỨNG CHỈ CÂN CHO TÀI KHOẢN CỦA SAIGON
COMMERCIAL BANK HO CHI MINH CITY (TRỤ SỞ
CHÍNH)..
++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++
CHÚNG TÔI RẤT VUI ĐỂ XÁC NHẬN CÁN CÂN TRÊN
NÓI TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG VỚI CHÚNG TÔI TẠI ĐÓNG CÁC
DOANH ON 31 tháng 12 , 2015 ĐẾN SAU:
A / C NO.4435 CÂN JPY5,106,059.- IN TÍN
DỤNG.
+++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++
THÔNG TIN NÀY ĐƯỢC ĐƯA RA TRONG TỰ TIN TUYỆT ĐỐI,
CHO CÁC MỤC ĐÍCH CỦA KIỂM TOÁN CỦA BẠN, KHÔNG CÓ
TRÁCH NHIỆM CHO LỖI CÓ THỂ HOẶC THIẾU SÓT
VỀ MỘT PHẦN CỦA NGÂN HÀNG NÀY.
Cám ơn bạn đã HÌNH THỨC HỢP TÁC CỦA BẠN.
Trân trọng,
Hiroyuki MORIWAKI
SENIOR PHÓ TỔNG THỐNG
TRƯỞNG ĐẠI LÝ HỖ TRỢ GROUP