The dispatches or copies of the ori

The dispatches or copies of the originals that are related to the last will or provisions in case of death, which originals were made by the notary, or which have been submitted to the notary in writing, except when otherwise stipulated in the original itself, may only be issued to the author while he lives, or to the person he explicitly authorizes to that respect by a certified authorization. After the death of the author, such dispatches or copies of the original may only be issued after the pronouncement of the decisions of the last will. The day of pronouncing the decisions of last will shall be noted on the dispatch or on the copy of the original.

Kết quả (Việt) 1:

Dispatches hoặc bản sao của bản gốc có liên quan đến cuối cùng sẽ hoặc quy định trong trường hợp tử vong, những bản gốc đã được thực hiện bởi các công chứng, hay đó đã được gửi đến các công chứng bằng văn bản, trừ khi nếu không quy định trong bản gốc chính nó, có thể chỉ được cấp cho tác giả trong khi ông sống, hoặc để người ông một cách rõ ràng cho phép để tôn trọng đó bởi một ủy quyền được chứng nhận. Sau cái chết của tác giả, như vậy dispatches hoặc bản sao của bản gốc có thể chỉ được phát hành sau khi tuyên quyết định cuối cùng sẽ. Ngày phát âm các quyết định của cuối sẽ sẽ lưu ý trên công văn hoặc trên các bản sao của bản gốc.

Kết quả (Việt) 2:

Công văn hoặc bản sao y bản chính có liên quan đến di chúc hoặc theo quy định trong trường hợp tử vong, trong đó bản gốc đã được thực hiện bởi các công chứng, hoặc đã được nộp cho công chứng viên bằng văn bản, trừ khi có quy định khác trong bản gốc của chính nó, có thể chỉ được phát hành cho các tác giả trong khi anh ta đang sống, hoặc để người anh một cách rõ ràng cho phép với sự tôn trọng bởi một ủy quyền chứng nhận. Sau cái chết của tác giả, công văn hoặc bản sao của bản gốc như vậy chỉ có thể được ban hành sau khi tuyên bố các quyết định của ý chí cuối cùng. Ngày phát âm các quyết định của ý chí cuối cùng phải được ghi trên công văn hoặc trên các bản sao của bản gốc.