48400:33:37,282 --> 00:33:38,515I'm

484
00:33:37,282 --> 00:33:38,515
I'm going anyway.

485
00:33:48,193 --> 00:33:51,128
Uh, Freddy, we got a problem.

486
00:33:51,130 --> 00:33:53,063
What? You see something?

487
00:33:56,235 --> 00:33:57,701
Holy shit!

488
00:33:57,703 --> 00:34:00,070
They're not gonna miss
once they get that close!

489
00:34:00,072 --> 00:34:01,938
Gonna get an A.P.

490
00:34:01,940 --> 00:34:03,440
Get a good mark!

491
00:34:07,980 --> 00:34:09,212
Mark set!

492
00:34:09,581 --> 00:34:10,781
Fire!

493
00:34:30,436 --> 00:34:32,936
Okay, this mission's FUBAR.

494
00:34:32,938 --> 00:34:34,771
I don't even think
Kilroy's been here.

495
00:34:34,773 --> 00:34:36,693
We should talk
about this later.

496
00:35:03,535 --> 00:35:04,801
[ twig snaps ]

497
00:35:04,803 --> 00:35:06,937
Amerikaner!

498
00:35:23,856 --> 00:35:26,523
How many grenades do we have?

499
00:35:26,525 --> 00:35:28,291
One! One!

500
00:35:28,293 --> 00:35:30,060
Light 'em up!

501
00:35:46,812 --> 00:35:50,547
Come on! Come on! Come on!
Move, move, move, move!

502
00:35:50,549 --> 00:35:52,582
All right, let's go! Come on!

503
00:35:57,156 --> 00:35:59,856
[ Sommers screams ]

504
00:36:03,896 --> 00:36:07,264
He was a member of an
American tank crew.

505
00:36:07,266 --> 00:36:09,533
They have their tank near here.

506
00:36:09,535 --> 00:36:12,369
Sadly, he did not
elaborate as to where.

507
00:36:12,371 --> 00:36:14,371
He knew nothing of their plans.

508
00:36:14,373 --> 00:36:15,906
Shall we find the tank?

509
00:36:15,908 --> 00:36:18,642
I don't give a damn
about their tank.

510
00:36:18,644 --> 00:36:20,744
I want the tank commander.

511
00:36:20,746 --> 00:36:24,247
And thank you to our
new found friend in there,

512
00:36:24,249 --> 00:36:25,782
our late friend,

513
00:36:25,784 --> 00:36:27,817
I know where they went.

514
00:36:46,872 --> 00:36:49,639
Doesn't look like
an orphanage to me.

515
00:37:19,104 --> 00:37:20,737
[ metal creaks ]

516
00:37:24,176 --> 00:37:25,976
Oh, thank God.

517
00:37:41,460 --> 00:37:43,326
It's ours.

518
00:37:54,740 --> 00:37:55,905
Who here is in command?

519
00:37:55,907 --> 00:37:56,907
That would be me.

520
00:37:56,908 --> 00:37:58,308
And now it will be me.

521
00:37:58,310 --> 00:37:59,376
Turn this thing around.

522
00:37:59,378 --> 00:38:00,477
Everybody out!

523
00:38:00,479 --> 00:38:02,078
[ overlapping chatter
in German ]

524
00:38:02,080 --> 00:38:05,815
See, children? I told you your
mother would return safe.

525
00:38:05,817 --> 00:38:07,717
Mama! Mama! Mama! Mama!

526
00:38:07,719 --> 00:38:10,153
She's their mother?

527
00:38:11,623 --> 00:38:13,690
[ scoffs ] Let's talk.

528
00:38:28,974 --> 00:38:30,373
It's time for the truth.

529
00:38:31,643 --> 00:38:33,444
Those kids called you Mama.

530
00:38:33,745 --> 00:38:35,211
I am Sister Claudette.

531
00:38:35,213 --> 00:38:38,014
I don't think so.
You ain't French,

532
00:38:38,016 --> 00:38:39,582
and this ain't no orphanage.

533
00:38:39,584 --> 00:38:41,251
I think you're
a desperate mother

534
00:38:41,253 --> 00:38:43,853
who'd do anything
to save her kids,

535
00:38:43,855 --> 00:38:45,755
and you suckered us in here.

536
00:38:45,757 --> 00:38:47,424
I am not a nun.

537
00:38:47,426 --> 00:38:48,725
I am from Portugal.

538
00:38:48,727 --> 00:38:50,760
My husband was
an American ambassador,

539
00:38:50,762 --> 00:38:52,529
and we almost escaped.

540
00:38:52,531 --> 00:38:54,297
No more lies!

541
00:38:56,768 --> 00:38:59,502
And what about Sister
Mary what's-her-name?

542
00:38:59,504 --> 00:39:01,271
She is a real nun.

543
00:39:01,273 --> 00:39:02,505
Uh-huh.

544
00:39:02,507 --> 00:39:04,941
She has been our savior.

545
00:39:04,943 --> 00:39:08,111
And this, uh, orphanage?

546
00:39:08,113 --> 00:39:10,080
No orphans.

547
00:39:10,082 --> 00:39:11,314
[ chuckles ]

548
00:39:11,316 --> 00:39:13,550
I'm not gonna get my men
wrapped up in this matt...

549
00:39:13,552 --> 00:39:15,352
[ gunfire ] Get down!

550
00:39:15,354 --> 00:39:17,520
[ gunfire continues ]

551
00:39:17,522 --> 00:39:18,655
Rose, you see anything?

552
00:39:18,657 --> 00:39:20,090
Not yet!

553
00:39:20,092 --> 00:39:21,925
Pinned in a goddamn orphanage

554
00:39:21,927 --> 00:39:24,394
with goddamn nuns and kids.

555
00:39:25,597 --> 00:39:28,331
Private Griffin,
you okay out there?

556
00:39:28,333 --> 00:39:29,933
Fine, Sarge!

557
00:39:29,935 --> 00:39:31,434
Just enjoying the view!

558
00:39:33,572 --> 00:39:35,305
Coming your way!

559
00:39:37,976 --> 00:39:40,477
Grenade!

560
00:39:52,691 --> 00:39:56,092
[ sobs ] Shh.
It's okay. It's okay.

561
00:39:57,329 --> 00:39:59,863
It's a hell of a time
to pull a John Wayne move,

562
00:39:59,865 --> 00:40:01,164
you stupid bastard!

563
00:40:01,166 --> 00:40:02,232
Shut up.

564
00:40:09,207 --> 00:40:11,541
There's no need for
any further bloodshed!

565
00:40:11,543 --> 00:40:15,245
Sounds like that Kraut officer
that killed those kids.

566
00:40:17,482 --> 00:40:18,982
Griff, can you move?

567
00:40:18,984 --> 00:40:21,451
I... Hurts pretty bad,
but I can move.

568
00:40:21,453 --> 00:40:22,552
Okay.

569
00:40:22,554 --> 00:40:25,722
If you surrender now,
I assure you

570
00:40:25,724 --> 00:40:29,692
that you will be treated in accordance
with the Geneva Convention!

571
00:40:29,694 --> 00:40:31,795
Oh, bullshit.

572
00:40:31,797 --> 00:40:35,131
Claudette, get the kids
ready to move now.

573
00:40:35,133 --> 00:40:38,168
I say we stand
and fight, Sarge!

574
00:40:38,170 --> 00:40:39,669
It's not your call, Private!

575
00:40:39,671 --> 00:40:41,504
OFFICER: If you are concerned

576
00:40:41,506 --> 00:40:43,339
for the lives of the children,

577
00:40:43,341 --> 00:40:46,876
I promise you they
will be treated well

578
00:40:46,878 --> 00:40:50,647
if you come out now
and surrender!

579
00:40:50,649 --> 00:40:51,748
We're wasting time.

580
00:40:51,750 --> 00:40:53,016
CK, damn it.

581
00:40:53,018 --> 00:40:54,284
That's enough, soldier.

582
00:40:54,286 --> 00:40:55,485
It's not too long

583
00:40:55,487 --> 00:40:58,087
till the operation's bombs
start falling.

584
00:40:59,825 --> 00:41:01,658
Grenaden.

585
00:41:01,660 --> 00:41:02,892
Schnell!

586
00:41:08,700 --> 00:41:09,799
[ gasps ]

587
00:41:09,801 --> 00:41:10,834
Pierre! Pierre!

588
00:41:10,836 --> 00:41:13,036
Stop! Stop!

589
00:41:15,941 --> 00:41:18,308
Stay with Amelie.
I will protect Pierre.

590
00:41:19,978 --> 00:41:21,878
Nuts. Claudette,
you and Sister Mary

591
00:41:21,880 --> 00:41:23,780
get those kids ready to go now!

592
00:41:23,782 --> 00:41:25,782
Okay.

593
00:41:25,784 --> 00:41:28,318
CK, you go with those kids!

594
00:41:28,320 --> 00:41:29,886
Pierre has run away!

595
00:41:29,888 --> 00:41:32,522
Aw, come on! You
gotta be kidding me!

596
00:41:32,524 --> 00:41:34,157
Do it!

597
00:41:36,728 --> 00:41:38,027
All right, let's go!

598
00:41:39,130 --> 00:41:40,196
DAWSON: Come on. Let's go!

599
00:41:40,198 --> 00:41:41,931
ROSE: Move, move, move!

600
00:41:42,567 --> 00:41:44,601
Move, move, move, move!

601
00:41:44,603 --> 00:41:45,602
Come on.

602
00:41:45,604 --> 00:41:47,303
Pierre!

603
00:41:47,305 --> 00:41:48,945
Come on! - Pierre!

604
00:41:49,674 --> 00:41:51,374
[ groans ] Pierre!

605
00:41:51,376 --> 00:41:52,642
Sarge, Griffin's been hit!

606
00:41:52,644 --> 00:41:54,143
Come on! Come on!

607
00:41:54,145 --> 00:41:55,211
Ahh!

608
00:42:05,624 --> 00:42:07,991
Pi... [ panting ]

609
00:42:15,634 --> 00:42:18,101
Pierre! Pierre!

610
00:42:18,103 --> 00:42:19,602
Pierre! Pierre!

611
00:42:19,604 --> 00:42:24,107
[ speaking French ]

612
00:42:24,109 --> 00:42:25,475
Shut up. Shut up, lady!

613
00:42:25,477 --> 00:42:27,043
The Krauts are gonna hear you.

614
00:42:27,045 --> 00:42:29,178
Pierre went in the woods.

615
00:42:29,180 --> 00:42:31,447
Stop him, please. Find him!

616
00:42:32,417 --> 00:42:34,250
H-He's just a boy.

617
00:42:34,252 --> 00:42:35,752
He's just a boy!

618
00:42:35,754 --> 00:42:37,854
Oh, Pierre!

619
00:42:37,856 --> 00:42:39,789
Oh, God, Pierre.

620
00:42:39,791 --> 00:42:40,890
God in Heaven.
[ soldiers shouting German ]

Kết quả (Việt) 1:

48400:33:37, 282--> 00:33:38, 515Tôi sẽ anyway.48500:33:48, 193--> 00:33:51, 128Uh, Freddy, chúng tôi có một vấn đề.48600:33:51, 130--> 00:33:53, 063Cái gì? Bạn thấy một cái gì đó?48700:33:56, 235--> 00:33:57, 701Thánh thần ơi!48800:33:57, 703--> 00:34:00, 070Họ sẽ không bỏ lỡmột khi họ nhận được rằng đóng!48900:34:00, 072--> 00:34:01, 938đi để có được một A.P.49000:34:01, 940--> 00:34:03, 440Nhận được một dấu hiệu tốt!49100:34:07, 980--> 00:34:09, 212Mark thiết lập!49200:34:09, 581--> 00:34:10, 781Lửa!49300:34:30, 436--> 00:34:32, 936Chấp nhận được, sứ mạng này là FUBAR.49400:34:32, 938--> 00:34:34, 771Tôi thậm chí không nghĩKilroy đã ở đây.49500:34:34, 773--> 00:34:36, 693Chúng ta nên nói chuyệnvề điều này sau.49600:35:03, 535--> 00:35:04, 801[cành snaps]49700:35:04, 803--> 00:35:06, 937Amerikaner!49800:35:23, 856--> 00:35:26, 523Chúng ta có bao nhiêu lựu đạn?49900:35:26, 525--> 00:35:28, 291Một! Một!50000:35:28, 293--> 00:35:30, 060Thắp 'em!50100:35:46, 812--> 00:35:50, 547Cố lên! Cố lên! Cố lên!Di chuyển, di chuyển, di chuyển, di chuyển!50200:35:50, 549--> 00:35:52, 582Được rồi, đi thôi! Cố lên!50300:35:57, 156--> 00:35:59, 856[Sommers hét lên]10°00:36:03, 896--> 00:36:07, 264Ông là thành viên của mộtAmerican bể thủy thủ đoàn.50500:36:07, 266--> 00:36:09, 533Họ có xe tăng của họ gần đây.50600:36:09, 535--> 00:36:12, 369Đáng buồn thay, ông đã khôngxây dựng là đến nơi.50700:36:12, 371--> 00:36:14, 371Ông biết gì về kế hoạch của họ.50800:36:14, 373--> 00:36:15, 906Chúng tôi sẽ tìm thấy chiếc xe tăng?50900:36:15, 908--> 00:36:18, 642Tôi không cung cấp cho một damnvề xe tăng của họ.51000:36:18, 644--> 00:36:20, 744Tôi muốn xe tăng chỉ huy.51100:36:20, 746--> 00:36:24, 247Và cảm ơn bạn cho chúng tôimới tìm thấy người bạn ở đó,51200:36:24, 249--> 00:36:25, 782bạn cuối cùng của chúng tôi,51300:36:25, 784--> 00:36:27, 817Tôi biết nơi họ đã đi.51400:36:46, 872--> 00:36:49, 639Không giống nhưmột trại trẻ mồ côi với tôi.51500:37:19, 104--> 00:37:20, 737[kim loại creaks]51600:37:24, 176--> 00:37:25, 976Ồ, cảm ơn Thiên Chúa.51700:37:41, 460--> 00:37:43, 326Nó là chúng ta.51800:37:54, 740--> 00:37:55, 905Những người ở đây là chỉ huy?51900:37:55, 907--> 00:37:56, 907Đó sẽ là tôi.52000:37:56, 908--> 00:37:58, 308Và bây giờ nó sẽ là tôi.52100:37:58, 310--> 00:37:59, 376Điều này xoay.52200:37:59, 378--> 00:38:00, 477Mọi người ra ngoài!52300:38:00, 479--> 00:38:02, 078[chồng chéo nghiến răngtiếng Đức]52400:38:02, 080--> 00:38:05, 815Thấy, trẻ em? Tôi nói với bạn của bạnmẹ sẽ trở về an toàn.52500:38:05, 817--> 00:38:07, 717Mẹ! Mẹ! Mẹ! Mẹ!52600:38:07, 719--> 00:38:10, 153Cô là mẹ của họ?52700:38:11, 623--> 00:38:13, 690[scoffs] Chúng ta hãy nói.52800:38:28, 974--> 00:38:30, 373Đó là thời gian cho sự thật.52900:38:31, 643--> 00:38:33, 444Những trẻ em gọi là bạn Mama.53000:38:33, 745--> 00:38:35, 211Tôi là em gái Claudette.53100:38:35, 213--> 00:38:38, 014Tôi không nghĩ như vậy.Bạn không phải là tiếng Pháp,53200:38:38, 016--> 00:38:39, 582và điều này không phải là không có trại trẻ mồ côi.53300:38:39, 584--> 00:38:41, 251Tôi nghĩ rằng bạn đangmột bà mẹ tuyệt vọng53400:38:41, 253--> 00:38:43, 853những người sẽ làm bất cứ điều gìđể tiết kiệm trẻ em của mình,53500:38:43, 855--> 00:38:45, 755và bạn suckered chúng tôi ở đây.53600:38:45, 757--> 00:38:47, 424Tôi không phải là một nữ tu.53700:38:47, 426--> 00:38:48, 725Tôi đến từ Bồ Đào Nha.53800:38:48, 727--> 00:38:50, 760Chồng tôi làĐại sứ người Mỹ,53900:38:50, 762--> 00:38:52, 529và chúng tôi gần như đã trốn thoát.54000:38:52, 531--> 00:38:54, 297Không nằm!54100:38:56, 768--> 00:38:59, 502Và những gì về chị emMary của-her-tên gì?54200:38:59, 504--> 00:39:01, 271Cô là một nữ tu thực sự.54300:39:01, 273--> 00:39:02, 505Uh-huh.54400:39:02, 507--> 00:39:04, 941Cô đã là cứu Chúa của chúng tôi.54500:39:04, 943--> 00:39:08, 111Và điều này, uh, trại trẻ mồ côi?54600:39:08, 113--> 00:39:10, 080Không có trẻ mồ côi.54700:39:10, 082--> 00:39:11, 314[cười]54800:39:11, 316--> 00:39:13, 550Tôi sẽ không có được người đàn ông của tôigói lên trong matt...54900:39:13, 552--> 00:39:15, 352[tiếng súng] Xuống!55000:39:15, 354--> 00:39:17, 520[tiếng súng tiếp tục]55100:39:17, 522--> 00:39:18, 655Hoa hồng, bạn nhìn thấy bất cứ điều gì?55200:39:18, 657--> 00:39:20, 090Chưa!55300:39:20, 092--> 00:39:21, 925Pinned trong một trại trẻ mồ côi chết tiệt55400:39:21, 927--> 00:39:24, 394với nữ tu sĩ chết tiệt và trẻ em.55500:39:25, 597--> 00:39:28, 331Riêng Griffin,Anh không sao chứ ra khỏi đó?55600:39:28, 333--> 00:39:29, 933Vâng, Trung sĩ!55700:39:29, 935--> 00:39:31, 434Chỉ cần thưởng thức quan điểm!55800:39:33, 572--> 00:39:35, 305Đến cách của bạn!55900:39:37, 976--> 00:39:40, 477Lựu đạn!56000:39:52, 691--> 00:39:56, 092[sobs] Shh.Không sao đâu. Không sao đâu.56100:39:57, 329--> 00:39:59, 863Nó là một địa ngục của một thời gianđể kéo một động thái John Wayne,56200:39:59, 865--> 00:40:01, 164thằng khốn ngu ngốc!56300:40:01, 166--> 00:40:02, 232Câm miệng.56400:40:09, 207--> 00:40:11, 541Không cần chobất kỳ đổ máu hơn nữa!56500:40:11, 543--> 00:40:15, 245Âm thanh như thế bọn Đức cán bộmà giết bọn trẻ.56600:40:17, 482--> 00:40:18, 982Griff, bạn có thể di chuyển?56700:40:18, 984--> 00:40:21, 451Tôi... Đau khá xấu,nhưng tôi có thể di chuyển.56800:40:21, 453--> 00:40:22, 552Ok.56900:40:22, 554--> 00:40:25, 722Nếu bạn đầu hàng bây giờ,Tôi đảm bảo với bạn57000:40:25, 724--> 00:40:29, 692bạn sẽ được xử lý theo quy địnhvới công ước Geneva!57100:40:29, 694--> 00:40:31, 795Oh, nhảm nhí.57200:40:31, 797--> 00:40:35, 131Claudette, có được những trẻ emsẵn sàng để di chuyển bây giờ.57300:40:35, 133--> 00:40:38, 168Tôi nói chúng tôi đứngvà chiến đấu, Trung sĩ!57400:40:38, 170--> 00:40:39, 669Nó không phải là cuộc gọi của bạn, riêng!57500:40:39, 671--> 00:40:41, 504Nhân viên: Nếu bạn đang quan tâm57600:40:41, 506--> 00:40:43, 339cho cuộc sống của trẻ em,57700:40:43, 341--> 00:40:46, 876Anh hứa với em họsẽ được điều trị tốt57800:40:46, 878--> 00:40:50, 647Nếu bạn đi ra bây giờvà đầu hàng!57900:40:50, 649--> 00:40:51, 748Chúng tôi đang lãng phí thời gian.58000:40:51, 750--> 00:40:53, 016CK, chết tiệt.58100:40:53, 018--> 00:40:54, 284Đủ rồi, người lính.58200:40:54, 286--> 00:40:55, 485Nó không phải là quá dài58300:40:55, 487--> 00:40:58, 087đến các hoạt động bombắt đầu rơi xuống.58400:40:59, 825--> 00:41:01, 658Grenaden.58500:41:01, 660--> 00:41:02, 892Schnell!58600:41:08, 700--> 00:41:09, 799[gasps]58700:41:09, 801--> 00:41:10, 834Pierre! Pierre!58800:41:10, 836--> 00:41:13, 036Dừng! Dừng!58900:41:15, 941--> 00:41:18, 308Ở lại với Amelie.Tôi sẽ bảo vệ Pierre.59000:41:19, 978--> 00:41:21, 878Hạt. Claudette,bạn và em gái Mary59100:41:21, 880--> 00:41:23, 780có được những trẻ em sẵn sàng đi ngay bây giờ!59200:41:23, 782--> 00:41:25, 782Ok.59300:41:25, 784--> 00:41:28, 318CK, bạn đi với bọn trẻ!59400:41:28, 320--> 00:41:29, 886Pierre đã chạy đi!59500:41:29, 888--> 00:41:32, 522Aw, thôi nào! Bạnphải kidding me!59600:41:32, 524--> 00:41:34, 157Làm đi!59700:41:36, 728--> 00:41:38, 027Được rồi, đi thôi!59800:41:39, 130--> 00:41:40, 196DAWSON: Thôi. Đi thôi!59900:41:40, 198--> 00:41:41, 931ROSE: Di chuyển, di chuyển, di chuyển!60000:41:42 567--> 00:41:44, 601Di chuyển, di chuyển, di chuyển, di chuyển!60100:41:44, 603--> 00:41:45, 602Cố lên.60200:41:45, 604--> 00:41:47, 303Pierre!60300:41:47, 305--> 00:41:48, 945Cố lên! -Pierre!20°00:41:49, 674--> 00:41:51, 374[rên] Pierre!60500:41:51, 376--> 00:41:52, 642Trung sĩ, Griffin của trúng đạn!60600:41:52, 644--> 00:41:54, 143Cố lên! Cố lên!60700:41:54, 145--> 00:41:55, 211Ahh!60800:42:05, 624--> 00:42:07, 991Pi... [thở hổn hển]60900:42:15, 634--> 00:42:18, 101Pierre! Pierre!61000:42:18, 103--> 00:42:19, 602Pierre! Pierre!61100:42:19, 604--> 00:42:24, 107[(tiếng Pháp)61200:42:24, 109--> 00:42:25, 475Câm miệng. Im đi, phụ nữ!61300:42:25, 477--> 00:42:27, 043Bọn Đức sẽ nghe thấy bạn.21°00:42:27, 045--> 00:42:29, 178Pierre đã đi vào rừng.61500:42:29, 180--> 00:42:31, 447Ngăn chặn anh ta, xin vui lòng. Tìm thấy anh ta!61600:42:32, 417--> 00:42:34, 250H-He's chỉ là một cậu bé.61700:42:34, 252--> 00:42:35, 752Ông là chỉ là một cậu bé!61800:42:35, 754--> 00:42:37, 854Ôi, Pierre!61900:42:37, 856--> 00:42:39, 789Oh, Chúa ơi, Pierre.62000:42:39, 791--> 00:42:40, 890Chúa ơi.[binh sĩ hét lên tiếng Đức]

Kết quả (Việt) 2:

484
00: 33: 37.282 -> 00: 33: 38.515
Tôi đang đi đâu hết. 485 00: 33: 48.193 -> 00: 33: 51.128 Uh, Freddy, chúng tôi có một vấn đề. 486 00: 33: 51.130 - -> 00: 33: 53.063 gì? Bạn thấy một cái gì đó? 487 00: 33: 56.235 -> 00: 33: 57.701 Holy shit! 488 00: 33: 57.703 -> 00: 34: 00.070 Chúng không phải sẽ nhớ ! một khi họ nhận được rằng gần 489 00: 34: 00.072 -> 00: 34: 01.938 Gonna nhận được một AP 490 00: 34: 01.940 -> 00: 34: 03.440 Có được một dấu ấn tốt! 491 00: 34: 07.980 -> 00: 34: 09.212 Mark set ! 492 00: 34: 09.581 -> 00: 34: 10.781 cháy! 493 00: 34: 30.436 -> 00: 34: 32.936 Được rồi, FUBAR của sứ mệnh này. 494 00: 34: 32.938 -> 0:34: 34.771 Tôi thậm chí không nghĩ Kilroy đã ở đây. 495 00: 34: 34.773 -> 00: 34: 36.693 Chúng ta nên nói chuyện này sau. 496 00: 35: 03.535 -> 00: 35: 04.801 [snaps cành] 497 00: 35: 04.803 -> 00: 35: 06.937 Amerikaner! 498 00: 35: 23.856 -> 00: 35: 26.523 Làm thế nào nhiều lựu đạn làm chúng ta có? 499 00: 35: 26.525 -> 0:35: 28.291 One! Một! 500 00: 35: 28.293 -> 00: 35: 30.060 Light 'em up! 501 00: 35: 46.812 -> 00: 35: 50.547 Nào! Thôi nào! Thôi nào! Di chuyển, di chuyển, di chuyển, di chuyển! 502 00: 35: 50.549 -> 00: 35: 52.582 Được rồi, chúng ta hãy đi! Thôi nào! 503 00: 35: 57.156 -> 00: 35: 59.856 [Sommers hét lên] 504 00: 36: 03.896 -> 00: 36: 07.264 Ông là một thành viên của một . crew tank Mỹ 505 00:36: 07.266 -> 00: 36: 09.533 Họ có xe tăng của họ gần đây. 506 00: 36: 09.535 -> 00: 36: 12.369 Đáng buồn thay, ông đã không xây dựng như đến nơi. 507 00: 36: 12.371 -> 00 : 36: 14.371 Ông biết gì về kế hoạch của họ. 508 00: 36: 14.373 -> 00: 36: 15.906 Chúng ta sẽ tìm thấy những chiếc xe tăng? 509 00: 36: 15.908 -> 00: 36: 18.642 Tôi không cho a damn về xe tăng của họ. 510 00: 36: 18.644 -> 00: 36: 20.744 Tôi muốn chỉ huy xe tăng. 511 00: 36: 20.746 -> 00: 36: 24.247 Và cảm ơn bạn để chúng tôi bạn mới tìm thấy trong đó , 512 00: 36: 24.249 -> 00: 36: 25.782 bạn quá cố của chúng tôi, 513 00: 36: 25.784 -> 00: 36: 27.817 Tôi biết họ đi đâu. 514 00: 36: 46.872 -> 00: 36: 49.639 Không giống như một trại trẻ mồ côi với tôi. 515 00: 37: 19.104 -> 00: 37: 20.737 [creaks kim loại] 516 00: 37: 24.176 -> 00: 37: 25.976 Oh, cảm ơn Chúa. 517 00: 37: 41.460 -> 00: 37: 43.326 Đó là chúng ta. 518 00: 37: 54.740 -> 00: 37: 55.905 Ai ở đây là lệnh? 519 00: 37: 55.907 -> 0:37: 56.907 Đó sẽ là tôi. 520 00: 37: 56.908 -> 00: 37: 58.308 Và bây giờ nó sẽ là tôi. 521 00: 37: 58.310 -> 00: 37: 59.376 . Bật điều này khoảng 522 00:37 : 59.378 -> 00: 38: 00.477 Mọi người ra! 523 00: 38: 00.479 -> 00: 38: 02.078 [chồng chéo nhí ở Đức] 524 00: 38: 02.080 -> 00: 38: 05.815 Xem, trẻ em ? Tôi đã nói với bạn của bạn mẹ sẽ trở về an toàn. 525 00: 38: 05.817 -> 00: 38: 07.717 Mama! Mama! Mama! ! Mama 526 00: 38: 07.719 -> 00: 38: 10.153 Cô ấy mẹ? 527 00: 38: 11.623 -> 00: 38: 13.690 [chế giễu] Hãy nói. 528 00: 38: 28.974 -> 00 : 38: 30.373 Đó là thời gian cho sự thật. 529 00: 38: 31.643 -> 00: 38: 33.444 Những đứa trẻ này được gọi là bạn Mama. 530 00: 38: 33.745 -> 00: 38: 35.211 . Tôi Sister Claudette 531 00: 38: 35.213 -> 00: 38: 38.014 Tôi không nghĩ vậy. Bạn không phải là người Pháp, 532 00: 38: 38.016 -> 00: 38: 39.582 . và điều này không phải là không có cô nhi viện 533 00 : 38: 39.584 -> 00: 38: 41.251 Tôi nghĩ rằng bạn đang là một người mẹ tuyệt vọng 534 00: 38: 41.253 -> 00: 38: 43.853 người sẽ làm bất cứ điều gì để cứu đứa con của mình, 535 00: 38: 43.855 -> 00: 38: 45.755 và bạn suckered chúng tôi ở đây. 536 00: 38: 45.757 -> 00: 38: 47.424 Tôi không phải là một nữ tu. 537 00: 38: 47.426 -> 00: 38: 48.725 Tôi đến từ Bồ Đào Nha. 538 00: 38: 48.727 -> 00: 38: 50.760 Chồng tôi là một đại sứ Mỹ, 539 00: 38: 50.762 -> 00: 38: 52.529 . và chúng tôi suýt trốn thoát 540 00: 38: 52.531 -> 00: 38: 54.297 Không có nhiều lời nói dối! 541 00: 38: 56.768 -> 00: 38: 59.502 Và những gì về Sister Mary what's-cô-name? 542 00: 38: 59.504 -> 0:39: 01.271 Cô là một nữ tu sĩ thực sự. 543 00: 39: 01.273 -> 00: 39: 02.505 Uh-huh. 544 00: 39: 02.507 -> 00: 39: 04.941 . Cô đã được chúng tôi cứu tinh 545 00:39: 04.943 -> 00: 39: 08.111 Và điều này, uh, trại trẻ mồ côi? 546 00: 39: 08.113 -> 00: 39: 10,080 Không có trẻ mồ côi. 547 00: 39: 10.082 -> 00: 39: 11.314 [cười khúc khích] 548 00: 39: 11.316 -> 00: 39: 13.550 Tôi làm gì có người đàn ông của tôi được bao bọc trong mờ này ... 549 00: 39: 13.552 -> 00: 39: 15.352 [súng] xuống! 550 00: 39: 15.354 -> 00: 39: 17.520 [tiếng súng tiếp tục] 551 00: 39: 17.522 -> 00: 39: 18.655 Rose, bạn thấy gì không? 552 00: 39: 18.657 -> 00:39 20.090: Chưa! 553 00: 39: 20.092 -> 00: 39: 21.925 Pinned trong một trại trẻ mồ côi goddamn 554 00: 39: 21.927 -> 00: 39: 24.394 . với nữ tu goddamn và trẻ em 555 00: 39: 25.597 -> 00: 39: 28.331 Private Griffin, có sao không ra khỏi đó? 556 00: 39: 28.333 -> 00: 39: 29.933 Fine, Sarge! 557 00: 39: 29.935 -> 00: 39: 31.434 Chỉ cần thưởng thức xem! 558 00: 39: 33.572 -> 00: 39: 35.305 Coming cách của bạn! 559 00: 39: 37.976 -> 00: 39: 40.477 Grenade! 560 00: 39: 52.691 -> 0:39: 56.092 [tiếng nức nở] Shh. Không sao đâu. Không sao đâu. 561 00: 39: 57.329 -> 00: 39: 59.863 Đó là một địa ngục của một thời gian để kéo một động thái John Wayne, 562 00: 39: 59.865 -> 00: 40: 01.164 bạn khốn ngu ngốc! 563 00 : 40: 01.166 -> 00: 40: 02.232 Shut up. 564 00: 40: 09.207 -> 00: 40: 11.541 Không cần cho bất kỳ đổ máu thêm nữa! 565 00: 40: 11.543 -> 0:40: 15.245 Âm thanh như là sĩ quan Kraut đã giết chết những đứa trẻ đó. 566 00: 40: 17.482 -> 00: 40: 18.982 Griff, bạn có thể di chuyển? 567 00: 40: 18.984 -> 00: 40: 21.451 Tôi ... Hurts khá xấu, nhưng tôi có thể di chuyển. 568 00: 40: 21.453 -> 00: 40: 22.552 Được rồi. 569 00: 40: 22.554 -> 00: 40: 25.722 Nếu bạn đầu hàng bây giờ, tôi đảm bảo với bạn 570 00:40 : 25.724 -> 00: 40: 29.692 rằng bạn sẽ được xử lý theo Công ước Geneva! 571 00: 40: 29.694 -> 00: 40: 31.795 Oh, nhảm nhí. 572 00: 40: 31.797 -> 00 : 40: 35.131 Claudette, có những đứa trẻ đã sẵn sàng để đi ngay bây giờ. 573 00: 40: 35.133 -> 00: 40: 38.168 Tôi nói chúng ta đang đứng và chiến đấu, Sarge! 574 00: 40: 38.170 -> 0:40: 39.669 Nó không phải cuộc gọi của bạn, Private! 575 00: 40: 39.671 -> 00: 40: 41.504 CHỨC: Nếu bạn đang quan tâm 576 00: 40: 41.506 -> 00: 40: 43.339 cho cuộc sống của các trẻ em, 577 00: 40: 43.341 -> 00: 40: 46.876 Tôi hứa với bạn rằng họ sẽ được đối xử tốt 578 00: 40: 46.878 -> 00: 40: 50.647 nếu bạn đi ra ngay bây giờ và đầu hàng! 579 00: 40: 50.649 - -> 00: 40: 51.748 Chúng ta đang lãng phí thời gian. 580 00: 40: 51.750 -> 00: 40: 53.016 CK, chết tiệt. 581 00: 40: 53.018 -> 00: 40: 54.284 Đó là đủ, người lính . 582 00: 40: 54.286 -> 00: 40: 55.485 Nó không quá dài 583 00: 40: 55.487 -> 00: 40: 58.087 đến bom của hoạt động . bắt đầu rơi xuống 584 00: 40: 59.825 -> 00 : 41: 01.658 Grenaden. 585 00: 41: 01.660 -> 00: 41: 02.892 Schnell! 586 00: 41: 08.700 -> 00: 41: 09.799 [hổn hển] 587 00: 41: 09.801 -> 00: 41: 10.834 Pierre! Pierre! 588 00: 41: 10.836 -> 00: 41: 13.036 Stop! Dừng lại! 589 00: 41: 15.941 -> 00: 41: 18.308 Stay với Amelie. Tôi sẽ bảo vệ Pierre. 590 00: 41: 19.978 -> 00: 41: 21.878 Nuts. Claudette, bạn và Sister Mary 591 00: 41: 21.880 -> 00: 41: 23.780 có được những đứa trẻ đã sẵn sàng để đi ngay bây giờ! 592 00: 41: 23.782 -> 00: 41: 25.782 Được rồi. 593 00: 41: 25.784 -> 00: 41: 28.318 CK, bạn đi với những đứa trẻ! 594 00: 41: 28.320 -> 00: 41: 29.886 Pierre đã chạy đi! 595 00: 41: 29.888 -> 00: 41: 32.522 Aw , đi vào! Bạn gotta được đùa tôi! 596 00: 41: 32.524 -> 00: 41: 34.157 Hãy làm điều đó! 597 00: 41: 36.728 -> 00: 41: 38.027 ! Được rồi, chúng ta hãy đi 598 00: 41: 39.130 - -> 00: 41: 40.196 Dawson: Thôi nào. Chúng ta hãy đi! 599 00: 41: 40.198 -> 00: 41: 41.931 ROSE: Di chuyển, di chuyển, di chuyển! 600 00: 41: 42.567 -> 00: 41: 44.601 ! Move, di chuyển, di chuyển, di chuyển 601 00: 41: 44.603 -> 00: 41: 45.602 Hãy đến vào. 602 00: 41: 45.604 -> 00: 41: 47.303 Pierre! 603 00: 41: 47.305 -> 00: 41: 48.945 Nào! - Pierre 604 00: 41: 49.674 -> 00: 41: 51.374 [rên rỉ] Pierre! 605 00: 41: 51.376 -> 00: 41: 52.642 Sarge, Griffin là được hit! 606 00: 41: 52.644 - > 00: 41: 54.143 Nào! Thôi nào! 607 00: 41: 54.145 -> 00: 41: 55.211 Ahh! 608 00: 42: 05.624 -> 00: 42: 07.991 Pi ... [thở hổn hển] 609 00: 42: 15.634 -> 00 : 42: 18.101 Pierre! Pierre! 610 00: 42: 18.103 -> 00: 42: 19.602 Pierre! Pierre! 611 00: 42: 19.604 -> 00: 42: 24.107 [nói tiếng Pháp] 612 00: 42: 24.109 -> 00: 42: 25.475 Shut up. Shut up, phụ nữ! 613 00: 42: 25.477 -> 00: 42: 27.043 Các krauts là sẽ nghe bạn. 614 00: 42: 27.045 -> 00: 42: 29.178 . Pierre đi trong rừng 615 00:42 : 29.180 -> 00: 42: 31.447 Dừng hắn, xin vui lòng. Tìm ông! 616 00: 42: 32.417 -> 00: 42: 34,250 H-Anh ấy chỉ là một cậu bé. 617 00: 42: 34.252 -> 00: 42: 35.752 Anh ấy chỉ là một cậu bé! 618 00: 42: 35.754 - -> 00: 42: 37.854 Oh, Pierre! 619 00: 42: 37.856 -> 00: 42: 39.789 Oh, Thiên Chúa, Pierre. 620 00: 42: 39.791 -> 00: 42: 40.890 . Chúa trên thiên đàng [ lính la hét Đức]