Before the familly meal is begun, a

Before the familly meal is begun, an invitation must be extended by everyone, except the head of the family: "I vivite you, grandpa, grandma, father, mother, elder brothers, elder sisters... to eat the meal. " To say " eat ", the most formal words is used. Naturally, the youngest member of the family is the one who has to invite the most people. Since the 1945 revolution, and mostly following upheavals caused by thirty years of war, this ritual of invitation has unfortunately been lost in many famillies.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi bữa ăn familly bắt đầu, một lời mời phải được mở rộng bởi tất cả mọi người, ngoại trừ người đứng đầu của gia đình: "tôi vivite bạn, ông, bà, cha, mẹ, người Anh, người chị em... để ăn bữa ăn." Để nói "ăn", từ đặt chính thức được sử dụng. Tự nhiên, các thành viên trẻ tuổi nhất của gia đình là một trong những người đã mời hầu hết mọi người. Kể từ cuộc cách mạng năm 1945, và chủ yếu sau đây hiện do ba mươi năm chiến tranh, nghi lễ này mời không may đã bị mất trong nhiều famillies.

Kết quả (Việt) 2:

Trước bữa ăn familly được bắt đầu, một lời mời phải được mở rộng bởi tất cả mọi người, trừ người đứng đầu của gia đình: ". Tôi vivite bạn, ông ngoại, bà ngoại, cha, mẹ, người anh, chị em lớn tuổi hơn ... để ăn bữa ăn" Để nói "ăn", những lời trang trọng nhất được sử dụng. Đương nhiên, các thành viên nhỏ tuổi nhất của gia đình là một trong những người đã mời nhiều người nhất. Kể từ cuộc cách mạng năm 1945, và chủ yếu là biến động gây ra bởi ba mươi năm chiến tranh sau, nghi lễ này mời đã không may bị mất trong nhiều famillies.