Languages differ in how they descri

Languages differ in how they describe space, and such differences between languages can be used to explore the relation between lan¬guage and thought. This book shows that even in a core cognitive domain, such as spatial thinking, language influences how people think, memorize and reason about spatial relations and directions. After outlining a typology of spatial coordinate systems in language and cognition, it is shown that not all languages use all types, and that non-linguistic cognition mirrors the systems available in the local language. The book reports on collaborative, interdisciplinary research, involving anthropologists, linguists and psychologists, con¬ducted in many languages and cultures around the world, which es¬tablishes this robust correlation. The overall results suggest that most current thinking in the cognitive sciences underestimates the trans¬formative power of language on thinking. The book will appeal to all researchers interested in the relation oflanguage to other areas of cognition - linguists, psychologists, anthropologists, philosophers - and especially to students of spacial cognition.

Kết quả (Việt) 1:

Ngôn ngữ khác nhau như thế nào họ mô tả space, và như vậy sự khác biệt giữa các ngôn ngữ có thể được sử dụng để khám phá mối quan hệ giữa lan¬guage và suy nghĩ. Cuốn sách này cho thấy rằng ngay cả trong một tên miền nhận thức cốt lõi, chẳng hạn như không gian tư duy, ngôn ngữ ảnh hưởng đến cách mọi người suy nghĩ, ghi nhớ và lý do về quan hệ không gian và hướng dẫn. Sau khi phác thảo một loại hình trong hệ toạ độ không gian trong ngôn ngữ và nhận thức, ta thấy rằng không phải tất cả các ngôn ngữ sử dụng tất cả các loại, và gương soi nhận thức không phải là ngôn ngữ mà hệ thống có sẵn trong các ngôn ngữ địa phương. Cuốn sách báo cáo về nghiên cứu hợp tác, liên ngành, liên quan đến nhà nhân loại học, nhà ngôn ngữ học và nhà tâm lý học, con¬ducted trong nhiều ngôn ngữ và các nền văn hóa trên khắp thế giới, mà es¬tablishes mối tương quan mạnh mẽ này. Kết quả tổng thể đề xuất các suy nghĩ mới nhất trong các ngành khoa học nhận thức xuẩn sức mạnh trans¬formative của các ngôn ngữ về tư duy. Cuốn sách sẽ kháng cáo đến tất cả các nhà nghiên cứu quan tâm đến mối quan hệ oflanguage các khu vực khác của nhận thức - nhà ngôn ngữ học, nhà tâm lý học, nhà nhân loại học, nhà triết học - và đặc biệt là cho các sinh viên của nhận thức spacial.

Kết quả (Việt) 2:

Ngôn ngữ khác nhau trong cách mô tả không gian, và sự khác biệt như vậy giữa các ngôn ngữ có thể được sử dụng để khám phá mối quan hệ giữa lan¬guage và suy nghĩ. Cuốn sách này cho thấy rằng ngay cả trong một miền nhận thức cốt lõi, như suy nghĩ về không gian, ảnh hưởng ngôn ngữ như thế nào mọi người nghĩ, ghi nhớ và suy luận về mối quan hệ không gian và hướng dẫn. Sau khi phác thảo một cách phân loại của hệ tọa độ không gian trong ngôn ngữ và nhận thức, nó được hiển thị mà không phải ngôn ngữ sử dụng tất cả các loại, và nhận thức phi ngôn ngữ phản ánh hệ thống có sẵn trong các ngôn ngữ địa phương. Các báo cáo cuốn sách về hợp tác, nghiên cứu liên ngành, liên quan đến nhân chủng học, ngôn ngữ học và tâm lý học, con¬ducted trong nhiều ngôn ngữ và nền văn hóa trên thế giới, mà es¬tablishes tương quan mạnh mẽ này. Các kết quả tổng thể cho thấy rằng suy nghĩ nhiều nhất hiện nay trong các ngành khoa học nhận thức đánh giá thấp sức mạnh của ngôn ngữ trans¬formative vào suy nghĩ. Cuốn sách này sẽ hấp dẫn cho tất cả các nhà nghiên cứu quan tâm đến mối quan hệ oflanguage đến các khu vực khác của nhận thức - ngôn ngữ học, tâm lý học, nhân chủng học, nhà triết học - và đặc biệt là cho các sinh viên nhận thức spacial.