Transferable L/C Figure 5.5 shows p

Transferable L/C Figure 5.5 shows pictorially how the transferable
L/C works. The buyer opens the L/C, which states clearly that it is
transferable, on behalf of the middleman as the original beneficiary who
in turn transfers all or part of the L/C to the supplier(s). The transfer
must be made under the same terms and conditions as those in the original L/C with the following exceptions: amount, unit price, expiration
date, and shipping date. In this instance the buyer and supplier are
usually disclosed to each other.
Assignment of Proceeds The assignment of proceeds method is
shown in Figure 5.6; Figure 5.7 shows a typical letter of assignment.

Kết quả (Việt) 1:

Chuyển nhượng thư tín dụng hình 5.5 pictorially cho thấy làm thế nào các chuyển nhượngL/C hoạt động. Người mua sẽ mở ra L/C, đó nêu rõ ràng rằng nó làchuyển nhượng, thay mặt cho trung gian là người thụ hưởng ban đầu ngườilần lượt chuyển tất cả hoặc một phần của L/C để các supplier(s). Việc chuyển giaophải được thực hiện theo cùng một điều khoản và điều kiện như những người trong L/C ban đầu với ngoại lệ sau: số lượng đơn vị giá, hết hạnngày và ngày vận chuyển. Trong trường hợp này người mua và nhà cung cấpthường tiết lộ cho nhau.Chuyển nhượng số tiền thu được là sự phân công của tiền thu được phương phápHiển thị trong hình 5.6; Con số 5.7 cho thấy một bức thư điển hình của các chuyển nhượng.

Kết quả (Việt) 2:

Thể chuyển nhượng L / C Hình 5.5 cho thấy trong những bức tranh như thế nào chuyển nhượng
L / C làm việc. Người mua mở L / C, trong đó nêu rõ rằng đó là
chuyển nhượng, thay mặt cho các trung gian là người thụ hưởng ban đầu người
trong chuyển lần lượt tất cả hoặc một phần của L / C cho nhà cung cấp (s). Việc chuyển giao
phải được thực hiện theo các điều khoản và điều kiện như những người trong L / C ban đầu với các trường hợp ngoại lệ sau đây: số lượng, đơn giá, hết hạn
ngày, và ngày vận chuyển. Trong trường hợp này người mua và nhà cung cấp được
thường tiết lộ cho nhau.
Phân Tiền Việc phân công của phương pháp tiền thu được
thể hiện trong hình 5.6; Hình 5.7 cho thấy một bức thư điển hình của giao.