SEA Games: Hotels hosting athletes

SEA Games: Hotels hosting athletes go the extra mile
Hotels hosting SEA Games athletes and officials are going the extra mile to ensure comfort for the group, while making sure its business as usual with other guests.


SINGAPORE: Twenty hotels in the Republic are hosting athletes and officials for the 28th edition of the Southeast (SEA) Games, and they are going the extra mile to support this group, while also providing for the needs of other guests.



Parkroyal on Beach Road is one of the 20 and is home to the table tennis teams for the duration of the SEA Games. The athletes have their own check-in and hospitality desks, dining area, and a separate driveway for buses to pick them up and drop them off.


Athletes and officials make up about 15 per cent of the hotel guests.

"In terms of the remaining guests in the hotel, it's very much business as usual for the property,” said General Manager of Parkroyal on Beach Road David Donald. “We want to create a home away from home for the athletes, and we understand that a lot of them are under a lot of pressure leading up to their events. We also want to put them in a quiet and secluded environment in the hotel where they're not interrupted as they prepare for events each day."



The hotel says more guests are coming for the SEA Games and expects that number to keep going up.

Parkroyal is also going the extra mile to help guests gear up for the Games. Each guest gets a welcome pack, which contains their very own guide to the Games, snacks and even ointment to help relieve aches and pains after a long day of being part of the Games.

Similarly, the Grand Mercure Singapore Roxy is home to the region's sailors and has also made separate arrangements for them, which minimises disruption to other guests.


Said Klaus Gottschalk, general manager at the hotel: "We're looking after all guests well. The hotel is fairly large with almost 600 rooms, so we are used to this kind of volume. In fact it's quite interesting for our regular guests also to see this buzz and the activity in the hotel, and the athletes in their uniforms."



The Games has brought good news for some other hotels.


"This week, and last few days, we are actually running full house, and occupancy is high,” said Grand Park City Hall’s General Manager Cheong Hai Poh. “And I think not just for Grand Park City Hall, but around the town area, everybody is enjoying a very good and positive occupancy."



Mr Cheong says major sporting events like the SEA Games can encourage sports tourism in Singapore.

Kết quả (Việt) 1:

SEA Games: Khách sạn lưu trữ vận động viên đi những dặm thêmKhách sạn lưu trữ biển trò chơi vận động viên và quan chức đang đi những dặm thêm để đảm bảo sự thoải mái cho nhóm, trong khi đảm bảo kinh doanh như bình thường với khách hàng khác. SINGAPORE: 20 khách sạn tại cộng hòa đang lưu trữ, vận động viên và quan chức cho bản trò chơi về phía đông nam (SEA), 28, và họ đang đi những dặm thêm để hỗ trợ nhóm này, trong khi cũng cung cấp cho các nhu cầu của khách hàng khác.Parkroyal on Beach Road là một trong những năm 20 và là quê hương của các đội bóng bóng bàn trong suốt thời gian của trò chơi biển. Các vận động viên có phòng riêng của họ trong và bàn làm việc của khách sạn, khu vực ăn uống, và một đường lái xe riêng biệt cho xe buýt để chọn chúng và thả chúng ra.Vận động viên và quan chức làm cho lên khoảng 15 phần trăm khách của khách sạn."Trong điều khoản của các khách hàng còn lại trong khách sạn, nó là rất nhiều doanh nghiệp như bình thường cho bất động sản," cho biết tổng giám đốc của Parkroyal on Beach Road David Donald. "Chúng tôi muốn tạo ra một nhà xa nhà cho các vận động viên, và chúng tôi hiểu rằng rất nhiều họ đang rất nhiều áp lực dẫn đến sự kiện của họ. Chúng tôi cũng muốn đặt chúng trong một môi trường yên tĩnh và tách biệt ở khách sạn nơi họ đang không gián đoạn khi họ chuẩn bị cho sự kiện mỗi ngày."Khách sạn nói thêm khách đang đến cho SEA Games và hy vọng rằng số để tiếp tục đi.Parkroyal cũng đi những dặm thêm để giúp khách thiết lập cho các trò chơi. Mỗi khách được một gói chào mừng, trong đó có hướng dẫn rất riêng của họ để trò chơi, đồ ăn nhẹ và thậm chí cả thuốc mỡ để giúp giảm đau nhức sau một ngày dài là một phần của các trò chơi.Tương tự, Grand Mercure Singapore Roxy là trang chủ của khu vực thủy thủ và cũng đã thực hiện các thỏa thuận riêng biệt cho họ, mà giảm thiểu sự gián đoạn cho các du khách khác.Nói Klaus Gottschalk, tổng giám đốc tại hotel: "chúng tôi đang tìm kiếm sau khi tất cả khách hàng tốt. Khách sạn là khá lớn với gần như 600 Phòng, do đó, chúng tôi sử dụng để loại khối lượng. Trong thực tế nó là khá thú vị cho các khách hàng thường xuyên cũng để xem buzz này và các hoạt động trong khách sạn, và các vận động viên trong đồng phục của họ."Các trò chơi đã mang lại tin tốt cho một số khách sạn khác."Tuần này, và vài ngày qua, chúng tôi đang thực sự chạy ngôi nhà đầy đủ, và suất phòng là cao," ông Grand Park City Hall của Tổng Giám đốc Cheong Hai Poh. "Và tôi nghĩ rằng không chỉ cho Grand Park City Hall, nhưng xung quanh khu vực đô thị, tất cả mọi người thưởng thức một suất phòng rất tốt và tích cực."Ông Cheong nói sự kiện thể thao lớn như SEA Games có thể khuyến khích thể thao du lịch tại Singapore.

Kết quả (Việt) 2:

SEA Games: Khách sạn lưu trữ các vận động viên đi những dặm thêm
Khách sạn lưu trữ SEA Games vận động viên và các quan chức đang đi những dặm thêm để đảm bảo sự thoải mái cho cả nhóm, trong khi đảm bảo kinh doanh của mình như thường lệ với các khách khác. SINGAPORE: Hai mươi khách sạn tại Cộng hòa là vận động viên lưu trữ và các quan chức cho các ấn bản thứ 28 của Đông Nam (SEA) Games, và họ đang đi những dặm thêm để hỗ trợ nhóm này, trong khi cũng cung cấp cho nhu cầu của các khách hàng khác. Parkroyal on Beach Road là một trong 20 và là quê hương của đội bóng bàn trong thời gian SEA Games. Các vận động viên có riêng của check-in và hiếu khách bàn làm việc, khu vực ăn uống, và một đường lái xe riêng cho xe buýt để đón họ và thả chúng ra. Các vận động viên và các quan chức chiếm khoảng 15 phần trăm của các khách sạn. "Xét về mặt còn lại khách trong khách sạn, đó là rất nhiều doanh nghiệp như bình thường đối với tài sản, "Tổng Giám đốc của Parkroyal on Beach Road David Donald nói." Chúng tôi muốn tạo ra một ngôi nhà xa nhà cho các vận động viên, và chúng tôi hiểu rằng rất nhiều trong số đó là chịu rất nhiều áp lực dẫn đến sự kiện của họ. Chúng tôi cũng muốn đặt chúng trong một môi trường yên tĩnh và tách biệt trong khách sạn nơi chúng không bị gián đoạn khi họ chuẩn bị cho các sự kiện mỗi ngày. " Khách sạn cho biết nhiều khách đang đến cho SEA Games và dự kiến con số này sẽ tiếp tục đi lên. Parkroyal cũng đi những dặm thêm để giúp khách Gear lên cho các trò chơi. Mỗi khách được một gói chào đón, trong đó có hướng dẫn rất riêng của họ để các trò chơi, đồ ăn nhẹ và thậm chí cả thuốc mỡ để giúp giảm đau nhức sau một ngày dài là một phần của trò chơi. Tương tự như vậy, Grand Mercure Singapore Roxy là nơi có khu vực của thủy thủ và cũng đã thực hiện sắp xếp riêng cho họ, giúp giảm thiểu sự gián đoạn với những khách khác. Said Klaus Gottschalk, tổng giám đốc tại khách sạn: "Chúng tôi đang tìm kiếm sau khi tất cả các khách sạn cũng là khá lớn với gần 600 phòng, vì vậy chúng tôi. được sử dụng để loại khối lượng. Trong thực tế nó khá thú vị cho khách thường xuyên của chúng tôi cũng cho thấy buzz này và các hoạt động trong khách sạn, và các vận động viên mặc đồng phục của họ. " Các trò chơi đã mang lại tin tốt đối với một số khách sạn khác. "Tuần này , và vài ngày qua, chúng tôi đang thực sự chạy đầy nhà, và chiếm dụng là rất cao ", ông Tổng giám đốc Cheong Hải Poh Grand Park City Hall." Và tôi nghĩ rằng không phải chỉ dành cho Grand Park City Hall, nhưng xung quanh khu vực thị trấn, tất cả mọi người là thưởng thức một suất phòng rất tốt và tích cực. " Ông Cheong nói sự kiện thể thao lớn như SEA Games có thể khuyến khích du lịch thể thao tại Singapore.