The stage shall be constructed in f

The stage shall be constructed in front of the signboard and made of concrete.
The stage shall consist of a raised platform of 4.5m x 1.0m with at least one step.
The signboard and stage shall be designed in accordance with the relevant statutory requirements by a
design Engineer.
The design Engineer’s drawings, detailing and calculations shall be submitted for the approval of the
Engineer or Safety Manager within two week from the commencement of the Works.
The location of the signboard and stage shall be approved by the Engineer or Safety Manager.
As and when instructed by the Engineer or Safety Manager, the Contractor shall remove or relocate and
reconstruct the signboard and stage, and reinstate all the affected ground to the satisfaction of the Engineer
all at the costs and expenses of the Contractor.
On satisfactory Taking-Over of the Works, the signboard and stage shall be cleared away upon the approval
of the Engineer or Safety Manager.
58.0 Excavation
The design drawings and calculations of a design engineer shall be required for support systems (slope
protection) of excavated trenches and excavations exceeding 1.5m in depth.
The design engineer shall ensure that the requirements are met in the slope support system.
The erection and dismantling of timber struts or other supports to the slope shall be carried out under the
supervision of the designated site engineer.
Permit-To-Work System shall be applied for excavations above 1.5 m in depth.
58.1 Cable Detection Prior to Earthworks
The purpose of this is to confirm the location of all cables known to be in the vicinity and to identify others
that may not appear on the utilities drawings.
58.2 Safety Measures Specific to Locations of Excavations & Trenches
The contractor shall ensure the availability of a valid permit for works in excavation prior to allowing such
works. No workmen shall enter the pit without getting the clearance from the Engineer or Safety Manager.
Safe means of access to or egress from shall be provided for workers in excavation.
The access shall be in the form of ladders, ramps or stepped slopes with non-slip footholds and effective
handholds so as to ensure the safe movement of workman and materials in and out of such excavations.
No workman shall take any short cuts into or out of the pit except for the provided accesses.
Open sides of excavation shall be effectively barricaded to prevent accidental fall of workman into pit.
Suitable warning signs shall be erected at prominent locations to warn vehicular and workman
movements at the vicinity of such excavations.
Where the excavation areas are closed to site vehicular traffic, luminous signs or lighting shall be
provided along the edges of the excavation and trenches to forewarn vehicles at night.
No stockpiling of materials and other loads within 1m from the edge of the excavation shall be allowed.
The contractor shall take note of this requirement as loading on the excavation banks may cause an
upheaval of the excavation bed resulting in soil collapse that may endanger the workman in the pit.
Adequate and effective shoring and bracing shall be provided for slopes of excavation and trenches
above 1.5 m in depth.

Kết quả (Việt) 1:

Sân khấu được xây dựng ở phía trước của bảng biểu và bê tông.Giai đoạn sẽ bao gồm một nền tảng lớn lên 4.5 m x 1.0 m với ít nhất một bước.Các bảng biểu và các sân khấu sẽ được thiết kế phù hợp với yêu cầu luật định liên quan của mộtthiết kế kỹ sư.Kỹ sư thiết kế của bản vẽ, chi tiết và tính toán được gửi để phê chuẩn của cácKỹ sư hoặc người quản lý an toàn trong vòng hai tuần kể từ bắt đầu các công trình.Vị trí của các bảng biểu và các giai đoạn được chấp thuận bởi các kỹ sư hoặc quản lý an toàn.Và khi hướng dẫn của kỹ sư hoặc người quản lý an toàn, nhà thầu sẽ loại bỏ hoặc di dời vàtái tạo lại các bảng biểu và các giai đoạn và phục hồi tất cả mặt đất bị ảnh hưởng đến sự hài lòng của các kỹ sưTất cả ở những chi phí và các chi phí của nhà thầu.Ngày thỏa đáng tham-Over của công trình, bảng biểu và sân khấu sẽ được xóa đi sau khi phê duyệtkỹ sư hoặc quản lý an toàn.58.0 khai quậtBản vẽ thiết kế và tính toán của một kỹ sư thiết kế sẽ được yêu cầu cho hệ thống hỗ trợ (độ dốcbảo vệ) khai quật chiến hào và vượt quá 1,5 m ở độ sâu khai quật.Kỹ sư thiết kế phải đảm bảo các yêu cầu được đáp ứng trong hệ thống hỗ trợ độ dốc.Sự cương cứng và tháo dỡ gỗ struts hoặc hỗ trợ khác để dốc sẽ được thực hiện theo cácGiám sát của kỹ sư định trang web.Hệ thống giấy phép làm việc sẽ được áp dụng cho các cuộc khai quật ở trên 1,5 m ở độ sâu.58.1 cáp phát hiện trước khi đào đắpMục đích của việc này là để xác nhận vị trí của tất cả các cáp được gọi để ở vùng lân cận và xác định những người khácđó có thể không xuất hiện trên các bản vẽ Tiện ích.58.2 an toàn các biện pháp cụ thể đến các địa điểm khai quật & chiến hàoNhà thầu phải đảm bảo sự sẵn có của một giấy phép hợp lệ cho làm việc trong các khai quật trước khi cho phép như vậyhoạt động. Không có những người thợ sẽ nhập vào hố mà không nhận được giải phóng mặt bằng từ kỹ sư hoặc người quản lý an toàn.Két an toàn có nghĩa là truy cập vào hoặc đi ra từ sẽ được cung cấp cho người lao động trong khai quật.Truy cập trong các hình thức cầu thang, dốc hoặc bước sườn với không trượt nhờ và hiệu quảhandholds để đảm bảo an toàn chuyển động của workman và các vật liệu trong và ngoài các cuộc khai quật.Không có thợ sẽ có bất kỳ vết cắt ngắn vào hoặc ra khỏi hố ngoại trừ các đường dẫn truy cập được cung cấp.Mở mặt đất sẽ được hiệu quả mỏ để ngăn ngừa tai nạn sụp đổ của workman vào pit.Phù hợp các dấu hiệu cảnh báo sẽ được dựng lên tại các địa điểm nổi tiếng để cảnh báo xe cộ và workmanphong trào tại vùng lân cận của các cuộc khai quật.Trong trường hợp các khu vực khai quật được đóng cửa để giao thông vehicular trang web, dấu hiệu sáng hoặc ánh sáng sẽcung cấp dọc theo các cạnh của cuộc khai quật và hào hay trước xe vào ban đêm.Không có dự trữ vật liệu và khác tải trong vòng 1m từ các cạnh của khai quật sẽ được phép.Nhà thầu sẽ lưu ý yêu cầu này khi nạp vào ngân hàng khai quật có thể gây ra mộtbiến động của giường khai quật dẫn đến sự sụp đổ của đất có thể gây nguy hiểm cho workman trong hố.Đầy đủ và hiệu quả shoring và kết lại cho vưng sẽ được cung cấp cho các sườn núi khai quật và chiến hàoở trên 1,5 m ở độ sâu.

Kết quả (Việt) 2:

Các giai đoạn được xây dựng ở phía trước của bảng hiệu và được làm bằng bê tông.
Các giai đoạn sẽ bao gồm một nền tảng nâng lên của 4.5mx 1.0m với ít nhất một bước.
Các biển hiệu và sân khấu được thiết kế phù hợp với các quy định có liên quan của một
thiết kế Kỹ sư.
các kỹ sư thiết kế của bản vẽ chi tiết và tính toán sẽ được đệ trình cho sự chấp thuận của các
kỹ sư hoặc người quản lý an toàn trong vòng hai tuần từ khi bắt đầu các công trình.
các vị trí của các biển hiệu và giai đoạn phải được phê duyệt bởi các kỹ sư hoặc quản lý an toàn.
như và khi được hướng dẫn bởi các kỹ sư hoặc quản lý an toàn, Nhà thầu phải loại bỏ hoặc di dời và
tái tạo lại các biển hiệu và sân khấu, và phục hồi lại tất cả các mặt đất bị ảnh hưởng đến sự hài lòng của Kỹ sư
tất cả với chi phí và chi phí của Nhà thầu.
Mở thỏa đáng Taking- qua các công trình, các biển hiệu và sân khấu được trừ đi theo sự chấp thuận
của các kỹ sư hoặc Safety Manager.
58.0 khai quật
các bản vẽ thiết kế và tính toán của một kỹ sư thiết kế sẽ được yêu cầu cho các hệ thống hỗ trợ (độ dốc
bảo vệ) hào khai quật và khai quật vượt 1,5m chiều sâu.
các kỹ sư thiết kế phải đảm bảo rằng các yêu cầu được đáp ứng trong hệ thống hỗ trợ độ dốc.
Công tác lắp dựng và tháo dỡ các thanh chống gỗ hoặc các hỗ trợ khác với độ dốc được thực hiện dưới sự
giám sát của các kỹ sư trang web được chỉ định.
Giấy phép-To -Làm Hệ thống được áp dụng trong các cuộc khai quật trên 1,5 m chiều sâu.
58,1 Detection cáp Trước khi công việc làm đất
mục đích của việc này là để xác nhận vị trí của tất cả các loại cáp được biết đến là trong vùng lân cận và để xác định những người khác
mà có thể không xuất hiện trên các bản vẽ tiện ích .
58.2 biện pháp an toàn cụ thể đến địa điểm của cuộc khai quật & Trenches
Nhà thầu phải đảm bảo sự sẵn có của một giấy phép hợp lệ cho các công trình khai quật trước khi cho phép như vậy
công trình. Không có người thợ phải vào trong hố mà không nhận được sự giải phóng từ các kỹ sư hoặc Safety Manager.
Phương tiện an toàn của truy cập vào hoặc đi ra từ được cung cấp cho người lao động trong khai quật.
Việc truy cập được trong các hình thức của thang, dốc hoặc sườn bước với phi trượt chỗ đứng vững chắc và hiệu quả
handholds để đảm bảo phong trào an toàn của thợ và vật liệu vào và ra khỏi cuộc khai quật như vậy.
Không có người thợ phải chịu bất kỳ vết cắt ngắn vào hoặc ra khỏi hố, ngoại trừ cho các truy cập được cung cấp.
mở bên khai quật được chặn có hiệu quả để ngăn chặn tai nạn sụp đổ của thợ vào hố.
dấu hiệu cảnh báo thích hợp sẽ được xây dựng tại vị trí nổi bật để cảnh báo xe cộ và thợ
phong trào ở các vùng lân cận của các cuộc khai quật như vậy.
trong trường hợp các khu vực khai quật được đóng cửa để trang web giao thông xe cộ, những dấu hiệu sáng hoặc ánh sáng được
cung cấp cùng các cạnh của việc khai quật và chiến hào để báo trước xe vào ban đêm.
Không có tàng trữ các tài liệu và tải trọng khác trong phạm vi 1m từ các cạnh của cuộc khai quật được phép.
Nhà thầu phải ghi chép yêu cầu này như tải về các ngân hàng khai quật có thể gây ra một
chấn động giường quật dẫn đến sự sụp đổ đất mà có thể gây nguy hiểm cho người thợ trong hố.
shoring đầy đủ và có hiệu quả và giằng được quy định độ dốc của đào và hào
trên 1,5 m chiều sâu.

Kết quả (Việt) 3:

Giai đoạn trước và có dấu hiệu ứng ở cấu trúc làm bằng bê tông.Sân khấu do Cao Đài 4.5M X 1.0m ít nhất một bước.Bảng hiệu và sân khấu được thiết kế theo yêu cầu về pháp lý nênKỹ sư thiết kế.Kỹ sư thiết kế hình vẽ chi tiết và tính toán nên đăng ký phê chuẩnHai tuần trước khi công trình bắt đầu từ kỹ sư hay quản lý an toàn.Có dấu hiệu của và sân khấu vào vị trí ứng kinh sư hay quản lý an toàn.Khi kỹ sư hay hướng dẫn quản lý an toàn khi nhà thầu phải gỡ bỏ hoặc tái định cư vàViệc xây dựng bảng hiệu và sân khấu, khiến tất cả bị ảnh hưởng mức độ hài lòng của kỹ sư dưới mặt đất.Chi phí của các nhà thầu và các chi phí.Tiếp quản công việc ở thỏa đáng, bảng hiệu và giai đoạn sẽ được phê chuẩnKỹ sư hay quản lý an toàn.58 đào.Bản vẽ thiết kế kỹ sư thiết kế và tính toán nên bị yêu cầu hệ thống hỗ trợ (độ dốcBảo vệ) và khai quật. Đào cống sâu hơn 1.5m.Độ dốc thiết kế kỹ sư nên đảm bảo hỗ trợ hệ thống thỏa mãn yêu cầu.Với trụ cột gỗ hoặc các vật khác và tháo gỡ hỗ trợ cài đặt ứng ở điều kiện tiếp giáp các đô thị:Xác định kỹ sư giám sát hiện trường.Hệ thống cấp phép nên áp dụng với 1,5 mét trên. Đào sâu.58.1 cáp kỹ thuật phát hiện trước khi khối đấtĐây là xác nhận vị trí của tất cả các dây cáp được biết đến là ở gần đó, và chắc chắn nhữngCó thể sẽ không xuất hiện trong sự nghiệp chung, bản vẽ.58.2 một cái rãnh sâu và vị trí cụ thể của các biện pháp an toàn.Nhà thầu phải đảm bảo cho phép những trường hợp trước, hiệu quả của kỹ thuật giấy phép xây dựng có sẵn.Works.Không có công nhân kỹ sư hay quản lý an toàn, không được phép sửa chữa, có thể đi vào trong hầm.Lối đi an toàn hay xuất khẩu nên cung cấp công nhân trong một cuộc khai quật.Access sẽ ở thang form, con đường dốc bậc thang dốc trơn nhỉ hay những chỗ đứng và hiệu quả.Để bảo đảm chất hỗ trợ công nhân và chạy đến nơi an toàn, từ những khám phá.Trừ khi đã cung cấp truy cập bất cứ công nhân không được nhận bất cứ cắt ngắn hay ra khỏi hố.Một cuộc khai quật mở miệng nên hiệu quả bên tai nạn té xuống hố ngăn chặn công nhân.Đáng báo động hiệu ứng dựng ở vị trí nổi bật để cảnh báo xe và công nhân.Một trong những khám phá gần đây của thể thao.Phương tiện giao thông khu vực đóng cửa địa điểm khai quật, dấu hiệu hoặc ánh sáng sẽ tỏa sáng.Chỉ cần đi theo và khai quật biên cảnh báo xe vào ban đêm.Không có tài liệu lưu trữ và tải khác 1m sấp rãnh bên phải.Nhà thầu nên chú ý tới đó một yêu cầu, như với đào và có thể dẫn đến ngân hàng.Một cuộc khai quật đã gây ra sụp xuống, có thể gây nguy hiểm cho công nhân ở các sườn núi của rãnh.Đầy đủ hiệu quả hỗ trợ và hỗ trợ một cuộc khai quật đã cung cấp cái rãnh dốcĐộ sâu 1,5 mét trên.